用例：足場わりがら、ぎっつり 手すりさ たぐづいでろよー。
（足場が悪いから しっかり 手すりに つかまってろよ。）
ダシ
夏の山形を代表する郷土料理。もぎたて野菜の和風みじん切りサラダって感じの代物。
〜たて
〜たって、〜とは言っても
用例：ほだごど ゆたたて さんねなは さんねっだーん
（そんな事 言ったって 出来ないものは 出来ないってば）
応用：〜したたて（やったって）
用例：ほだごど したたて さんねなは さんねっだーん
（そんな事 やったって 出来ないものは 出来ないってば）
〜だでゃー（Ｄａｄｙａ−)
〜だなぁ。とでも訳そうか。ちょっと違うけど。
「〜だでやー」が更に訛った終助詞。
用例：もうすっかり 秋なんだでゃー。（もうすっかり 秋なんだなぁ）
用例：あさげ車の鍵めねーってんで、やんばいたねだれば、車さ差さったっけはー。／馬鹿。
朝、車のキーが見当たらないってんで随分探したら、車に差しっ放しだったよ／馬鹿。
たまげだ
魂消た。びっくりしたって意味の標準語だけど、 山形弁だと思ってる人がいるくらい
こっちではポピュラーな言い回しです。
終止形は「たまげる」
〜だら（〜だれば）
〜だったら、〜なら、〜ときたら
用例：「ほだなだら さんね」（そんなのだったら できません）
= 〜だん、〜っだん =
〜だろ。 強く同意を促す。
用例：すぺだのこぺだの やねで、ちゃったど さんないっだん。
（うだうだ 言わずに、さっさと やらなきゃいけないだろ。）
用例：あっげなくづ はいっだっけ へなこだら 異人さんさ ちぇーでがっでー 行ったっきゃー。
（赤い靴 履いてた 女の子 異人さんに 連れられて 行っちゃった）
ちけだな（つけだな）
そんなもん、そんなの
用例：「ちけだなさ かむてんなず！」（そんなのに かまってんじゃねえ！）
チット・モッシェ
鶴岡市あつみ温泉にある足湯カフェ。
語源は庄内弁で「ちっと ぉもっしぇ」（ちょっと面白い）
ちょす
いじる
用例：ちょすな！ ／ なして？ ／ 手ぇ臭ぐなっから ／ 遅せぇず！
いじるな！ ／ なんで？ ／ 手が臭くなるから ／ 遅いわ！
ちょどしった
おとなしくしている。
落ち着かず、騒がしい子供に「ちょどしてろ！」とか使うことが多い山形弁。
|
「ちょすな」の項にニヤリときてしまったw
ラッキョ→京都→トンボ→坊や→やんべ→……
やんべってのが、当時でもイマイチわからなかったですけどw
やるべの崩した言い方なんですかねえ
2018/5/3(木) 午後 7:06 [ unz***** ]