|
用例 というか山形民謡「最上川舟唄」 酒田さ んぐさげ まめでろちゃ （よいと こりゃさのせ） （酒田に 行くから 元気でいろよ） まんずまんず しぇ〜おなごさ なたずねー。オラたまげだっちゃ〜。 （ほんとに全く 美人になったよなぁ 私驚いちゃったよ。） まだ が訛ったもの 用例：３月でストーブ片付けんな、まんだ早っエべー。 （３月にストーブ片付けるのは まだ早いだろ。） 用例：あのやろこだら！ぬだもづ“みなはで”食たどゃー！ （あの小僧めが！ずんだ餅を全部食っちまいやがった！） 用例：ひよこ むしょげだりゃー。（ひよこが孵ってるよ！） 隣んなあんつぁ ここんどご むしょげできったにゃー。 （お隣の兄さん 最近色気づいてきてるね。） 用例：そごんな むずりかどば むずってすんぐだー。 （そこの 曲がり角を 曲がってすぐだよ） 用例：なんぼ たねでも めっかんねっけげんと、こだんどごで めっかったりゃー。 （いくら 探しても 見つからなかったけど、こんな所で 見つけちゃったよ。） 用例：うー ないだて めんごい んぼこだごてー。 （うわぁ なんて 可愛い 赤ちゃんだったら！） 用例：サクランボもぎ（サクランボ狩り） 畑からキュウリもいできてけろー。（畑からキュウリを採ってきてちょうだい。） 用例：朝っから電話ジャンジャン鳴っては、もー もまいさんなねー！ （朝から電話がジャンジャン鳴ってて、もうパニックだわ!） （直訳すると、「混乱しなければならない」になるけど、ニュアンス変わっちゃうし） 〜もんな。 ２ch用語じゃないっす。由緒ある山形弁です。 用例：しょっでんから ほいにゆっけもなー （昔っから そういう風に言ってたもんな。） |
全体表示
[ リスト ]
コメント（0）
