ありがとさま
ありがとう の山形弁的言い回し。
感情の込めようによって、「なっす」「なれ〜」「っす」などと語尾を変化させて使用。
用例：ないだてまんず ありがとさまなれ〜。 （あえて訳しません。）
アル・ケッチァーノ
鶴岡市にある、地元では有名な地産地消イタリアン。
店名の由来は庄内弁「あるっけっちゃのー」（あったっけなぁ）
あんなだ
あるんだ
用例：「人気あんなだじぇー」（人気あるんだぜ）
あんこ入りの餅の事。大福餅との違いなど詳しくは調査中。
用例：いが！ 芋煮したあどぁ、いっくど火ば消さんなねぞー。
（いいか！ 芋煮会した後は しっかり火を消さなきゃならんぞ。）
用例：クラゲっていごがねべって思ったっけげんと、やんばい いごぐな いだんだねゃー。
（クラゲって動かないだろうと思ってたけど、結構 動くのが いるんだなぁ）
用例：ちゃっこい子さ、ほだな いずてげすねで 貸してやれ〜。
（小さい子に そんな 意地悪しないで 貸してあげなよ。）
（本文では未使用）
いっちょまえ
�＾貎輿亜�これだけなら共通語が訛っただけだが・・・
��転じて、「しっかりしたもの」「完全に仕上がった物」
山形弁は物や状況がきっちりしているさまにも、平然と使うんだっす。
用例�，發Δ蓮次△い辰舛腓泙┐世困諭次�（もうすっかり一人前だねぇ）
用例�△海世福，呂蕕世�せぇなんねくて、まえっと いっちょまえな たがてこい！
（こんな いい加減なのじゃなくて、もっと ちゃんとしたのを持って来い）
（たぶん本文では未使用）
用例：もたらかたら してねで いぢどぎにすろはー。
（モタモタやってないで、いっぺんに済ませちゃえよ。）
（本文では未使用）
ぃえづまる（えづまる）
�� を、山形人は「まるいち」とは読まず、何故か「いちまる」と読む。
「えづまる」はそれが訛ったもの。
ちなみに・・・
�◆瓩未�まる ��＝さんまる �ぁ瓩靴腓鵑泙襦´ァ瓩瓦泙襦´Α瓩蹐阿泙�
�А瓩覆覆泙襦´┐呂鼎泙襦´�＝きゅうまる ��＝じゅうまる ��＝じゅういぇづまる
だっす。
用例：いまいま 桜咲くどりゃ〜。（間もなく 桜が咲くじゃないか）
芋煮会
山形人、魂の秋季イベント。ちなみに里芋は「いもこ」。
実は、芋煮と言う郷土料理を 毎週でも食べたいって程好きな訳ではない（嫌いじゃないけど）。
芋煮会という行事が好きなんです、みんな。
芋煮会は 山形の文化です。
|
2019
「いっちょまえ」はよく聞く言葉ですね〜。いだくする→痛くする→ケガをする、なのかな。何となくニュアンスは分かる単語が多いです♪
2007/1/7(日) 午後 4:04
人間には共通語でも使う表現だげんとね。こっちじゃモノや状況に対しても使っちゃうから、県外の方からすっど「あれっ？」って感じになる時があるみたいだっす。
2007/1/8(月) 午前 0:44 [ はらだくせぇ ]
始めまして！
海沙も山形住んでます！！
なんか山形弁聞くと普通なんですけど
なんかおもしろいですよね＞＜
2009/8/13(木) 午後 5:06 [ - ]
海沙さん、ようこそ！
んだのよ〜。普通に使ってんだげんと、文字にすっどないだか おもしゃいずね。
（山形弁、このくらいならＯＫですよね？）
2009/8/13(木) 午後 10:37 [ はらだくせぇ ]
んだんだ＾＾
学校�，里覆泙蠅箜ず擦任垢�ら！！
なめねほぉいいよ！
あがすけだげっとも海沙は山形あいしったがら！
みんながら
なにしゃべってだの？？
っていわれっけっど
山形弁しゃべってだんだずぅ！
ってこだえっど
みんな
なにしゃべってだがわがんねずー
あて。
山形県民なら
もっと山形弁使えって話だずにゃぁ〜
（なにしゃべってっかわがりますか？！）
2009/8/13(木) 午後 10:47 [ - ]
海沙っつぁん>ほんくらいだらさすかぃないっだず。こいなブログしったぐらいだもー。
ＴＶどがでもやんばい山形弁聞けるぐなったべし、どぅぃんどぅぃん使うどいいべした。
いや俺も、こっだいなまって書いだのな久しぶりだがすんねなー。
2009/8/13(木) 午後 11:16 [ はらだくせぇ ]
あいーや！
はらだくせぇさんもなまってだにゃぁ〜
海沙は四つにわげっど村山のほうさすんでだがら
わがんね言葉どがあっかもすんねげっとん
さすかぃなくていがったぁ〜☆
�羈慇犬任海世い覆泙辰討世△�
みだごどないべ〜？？
海沙こだなだがら
日本語がおがしいあんず；
やまがだべんは誰よりもしってだげっとん
日本語はしらねんだずｗ
海沙もこだいなまってかぐの初めてだがすんねｗ
かげっていわれればかげっけど
どぉせ通じねんあんもん。いみねーべ？？
あ〜海沙そろそろねるはー
おやすみぃ〜☆（最後は標準語ｗ）
2009/8/13(木) 午後 11:38 [ - ]
海沙っつぁん>んだな〜。今んな若ェ衆にゃ ほごまで書ぐいないねがすんね。いやまず、たまげたっちゃー。
んだらば、ゆっくり休まっしゃい。
2009/8/13(木) 午後 11:51 [ はらだくせぇ ]