|
用例：かいづ見んなさ じぇね はろわんないんだが？ （これ見るのに お金 払わなきゃならないのか？） 用例：めんごださげ じぇんこして ばーちゃんどＴＶ見でっべー。 （いい子だから 大人しくして おばあちゃんとＴＶを見ていようねー） 用例：しぇんに こさ来たっけどぎゃ、まえっと花咲いっだっけげんとなー。 （前に ここへ来たときは、もっと花が咲いていたけどなぁ） 用例：こっつんな方が んとしぐめーるじぇ〜。来てみろっちゃ。 （こっちの方が とても良く見えるぜ。来て見なよ。） 〜してうんざり、〜に辟易する、〜には嫌になる、〜はもう飽き飽きだ、〜したくてうずうずする 用例：毎日 雪かきばり さんないくて しゃますさんなねはー。 （毎日 雪かきばっかりしなくちゃならなくて うんざり？ ちと違うなぁ） もう 腹―へて腹―へて しゃますしったはー。 （もう お腹が減っちゃって ・・・どう訳す？） 用例：こごな部落でぁ しょっでんから ほいに決まったなだー。 （ここの町内では 昔っから そういう風に決まってるんだ） 用例：あいや お前 うだ じょんだんだっけでー。 （ありゃま お前って歌が上手かったんだなぁ） |
全体表示
[ リスト ]
ウチの旦那も「じぇんこして」くれてればいいんですけどね〜。
2007/1/22(月) 午後 10:41
で、「ちょろらちょろら」して「ごしゃがれる」んだずね〜。子供向けの言葉だけど、なんか違和感ないあたり、やっぱりちろっこさんのご主人って可愛いのかもすんねなー。
2007/1/24(水) 午前 6:44 [ はらだくせぇ ]
う〜ん！むずいです。。
2007/1/25(木) 午後 5:12
「し」から始まる山形弁は特徴的なのが多いからねぇ。付け足していったら容量オーバー起こしちゃったんで、これだけ別に分けたんでした。
2007/1/25(木) 午後 11:52 [ はらだくせぇ ]
ああ、我が心のじぇにー。。。 し、失礼しました！ ε=ε=ε=ε=┏(;￣▽￣)┛
2007/1/26(金) 午後 6:10
因みに、ウチの旦那の得意なのは「尾張弁」。全然出身地でも暮らしたコトもないのに、「巧妙が辻」を見て以来、かなり自然に使いこなせてます。。
2007/1/26(金) 午後 9:19
フォスター作曲「金髪のジェニー」なんて、すっごいリッチな響きがあるっす。え？俺だだけ？
2007/1/27(土) 午前 2:21 [ はらだくせぇ ]
旦那さん尾張弁マスターしとりゃーすか！でーら凄いがん。（愛知の方、失礼をば）
2007/1/27(土) 午前 2:29 [ はらだくせぇ ]