|
原油高で、コープさっぽろが灯油価格の値上げを発表しました。 |
北海道あらかると
[ リスト | 詳細 ]
|
【9月24日撮影。 まっすぐに続く道を車窓からパチリ】 |
|
例文1 = 「そったらところに立ってたら、あずましくないべさ。中に入んな」 = はい、みなさん、ほぼ正解ですね。 あずましくない というのは、 落ち着かない 居心地がよくない というような意味で使われています。 英語で言うと、 かんふぁったぶる ですね。 この言葉ですが、「あずましい」と肯定的に使うより、 「あずましくない」と否定的に使うことの方が多いように感じます。 用例 旅行から帰ってきて… 「やっぱり、ウチが一番あずましいね」 というのもありますが、やはり冒頭のような感じで使うように思います。 ちなみに、 「あずましくないべさ」 よりは、 「あずましくないっしょ」 の方が女性の言葉としてはいいのかもしれません。 |
|
==「そったらところに立ってたら、あずましくないべさ。中に入んな」 == プリーズリピートアフタミー ==「そったらところに立ってたら、あずましくないべさ。中に入んな」 == はい、今日は方言の学習1です。 「あずましい」「あずましくない」について、学びましょう。 それでは、訳してもらいましょう。 はい、どうぞ。
|






