 子育ての知恵・コツアメリカインディアンの教え（アメリカの友人より）Children Learn What They Live 子どもたちは、こうして生き方を学びます。 批判ばかり受けて育った子は、人をけなすようになります。 いがみあう家庭で育った子は、人と争うようになります。 恐れのある家庭で育った子は、びくびくするようになります。 かわいそうだと哀れんで育てられた子は、自分が哀れな人間だと思うようになります。 ひやかしを受けて育った子は、はにかみ屋になります。 親が他人に対して嫉妬ばかりしていると、子どもも人を羨むようになります。 侮辱したりけなしたりされて育った子は、自分に自信を持てなくなります。 励まされて育った子は、自信を持つようになります。 寛大な家庭で育った子は、我慢することを学びます。 ほめられて育った子は、感謝することを学びます。 心から受け入れられて育った子は、愛することを学びます。 認められて育った子は、自分が好きになります。 子どものなしとげたことを認めてあげれば、目的を持つことの素晴らしさを学びます。 分かち合う家庭で育った子は、思いやりを学びます。 正直な家庭で育った子は、誠実であることの大切さを学びます。 公明正大な家庭で育った子は、正義を学びます。 やさしさと、思いやりのある家庭で育った子は、他人を尊敬することを学びます。 安心できる家庭で育った子は、自らを信じ、人をも信じられるようになります。 和気あいあいとした家庭で育った子は、この世の中はいいところだと思えるようになります。 子育ての本質は、万国共通ですね。この教えは、私たちに多くのことを教えてくれます。ぜひ、子育ての参考にしてください。 追記 2005.6.25：03：45 【このインディアンの教えについての新情報】 この詩は、日本では長い間「インディアンの教え」として広まっています。 ところが、最近出版された「Children Learn What They Live」 by Dorothy Law Nolte and Rachel Harris という本を購入して驚きました。これはインディアンの教えとは関係なく、Dorothy Nolte 自身が1954年に書いたものだということでした。彼女自身が、「なぜか日本では翻訳時にインディアンの教えと訳されたため、そのまま広まってしまった。」と記しています。 |
全体表示
[ リスト ]
転載元: 
偶然ですが、次女の学級通信に先日載せられていました！！『インディアンの教え』より、とありましたが、ドロシーローノルトさんの本だったんですね〜(*^。^*)為になる本なので、たまに読んでます。
2006/7/12(水) 午前 8:25 [ - ]
ドラ美さん、私自信悪い側で当てはまる事があります。でも、逆に自分のせいでないことが分り自分を責める必要がなくなって( ´o｀)п＜ ＜(ホ) (^▽^)っとしています。これからは、上記のことに気をつけながら出来れば誠実でありたいと思っています。なかなか難しそうですが・・・
2006/7/12(水) 午前 8:49