気になる「促音と長音符の配列を間違える人」の巻 ( 語学、教育 ) - 豊橋のんほいブルース

オフィスワーカーのほとんどの方々は、毎日毎日活字に目を通す、または自らＰＣを使って活字を打ち込む日々をお過ごしのことと思う。

通勤電車の中で新聞に目を通し、デスクに着いたらメールをチェック、会議に出席しパワーポイントで作成された資料をプロジェクターを通した大画面で観させられ、時に自らプレゼンし、時に発表者の上げ足を取る。

外出先のランチで定食屋のメニューを食い入るように眺め、顧客との打ち合わせでは提示された要望書に愕然とし、帰社後は深夜まで翌日の会議に向けた資料を作成する。

フラフラになりながら「ちょいと一杯」と立ち寄った居酒屋で壁に掲示された品書きに迷い、ヘベレケになりながら乗り込んだ電車で寝過ごし「ここはどこ？」とばかりに駅のホームの看板を確認、なんとか帰宅したらダイニングテーブルの上のクレジット会社からの請求書を発見して途方に暮れる。

とまぁ、こんな感じに朝から晩まで活字を見倒す日々であろう。

一方、最近はビジネスシーンで外来語を多用する傾向が顕著だ。

私も入社間もない頃に「今回のプロジェクトで達成すべきテーマの中で、プライオリティーの高いものは何ですか？」などと質問され、 「プ、プ、プライオリティーって何ですか？？？」 と問い返し、周囲の失笑を買ったなどという経験は多数持っている。

また、こういった「ビジネス用途の外来語」は急激に伝染していくという特徴を持っているから厄介だ。

例えば、上記のように「プライオリティー」という言葉に翻弄された苦い経験を逆手に取って、翌日からは自ら調子に乗って多用してしまう。

なんだか自分が 「デキるビジネスマン」 になったかのように錯覚できるからであり、またそれが嬉しいからだ。

こうしてオフィスに溢れる外来語は毎日毎日湯水のように湧き出てきており、それらを当たり前のように使用していることに意外と気付けていない。

以前いつだったか、休日の夕食を家族と一緒に食べていた時、ＴＶで 「こんな男はキライ」 とかいったテーマの議論を面白可笑しく放送していた。

再現ＶＴＲの中に登場するスーツにネクタイの男（たいていこういう男はダブルのスーツにイタリアンデザインのネクタイを締めてチャラけた長めの髪型をしている）が、デートに誘った女性の前で外来語をふんだんに盛り込んだウンチクを延々と語っている映像が流れた時、嫁や子供たちが一斉に「アハハー！こんな話し方する人いるかー！？バッカみたーい！」と一笑に伏していたのだが、画面の中の男の話し方に何ら違和感を感じていなかった私は愕然としてしまった。

とは言え、オフィスでの新種の外来語は増加の一途を辿っているし、ものすごい感染力で猛威を奮っているのも事実であり、最近では「インキュベート」、「ヘジテイト」、「テンポラリー」、「プレゼンス」、「ビヘイビアー」などといった、もはや辞書を片手に打ち合わせに参加しなければ、日本語の会話なのに何を言っているのかさっぱり分からないような単語が平然とポンポン飛び出してしまっている。

さて、ＰＣのキーボードを叩いて活字を打ち込む時、誤入力をしてしまうことはよくある。

私も以前に、「おねがい」を「おねあい」と打ち込んでしまい、その後に現れる「尾根愛」ちゃんという未だ見ぬ女性に恋をしているというアホな記事を書いたことがあるが、実は愛ちゃんの他にも、ルイちゃんという女性にも恋をしてしまっている。

「やじるし」と入力したつもりが「やじるい」だった為に、「谷治ルイ」ちゃんという新しい女性が現れてしまい、現在は愛ちゃんとルイちゃんのどちらにしようか悩んでいる恋多き４５歳だ。

それはともかくとして、この誤入力、どうも外来語を打ち込む時に多く発生する傾向があるように思う。

日本語の場合は、入力後の漢字変換で間違いに気付く確率が高いのに対し、外来語の場合は平仮名をカタカナに変換するだけなので、ほとんど気付かないケースが多いのではなかろうか。

また、「ジュークボックス」を「ジュースボックス」、「プロバイダー」を「ブロバイダー」のように、そもそも間違えて覚えてしまっているとしか思えないケースも散見される。

そういった外来語の記述ミスの中で、私が最も許せないのは促音と長音符の記述ミスだ。

促音とは、「つまる音」のこと。

「ッ」と表記され、口語では「小さいツ」と呼ばれることが多く、「小書きツ」とも言うらしい。

また、長音符とは、「音引き」、「棒引き」、「伸ばし棒」とも呼ばれる「ー」のことで、外来語にはつきものの記号である。

この促音と長音符の記述ミスで日常的に目立つのが、その配列、というか記述順のミスである。

具体的に言うと、「スットプ」、「アッタク」、「ネトッワーク」、「シズーン」、「トタール」、「コミュニーケション」などが挙げられる。

説明するまでもないが、それぞれの正解は「ストップ」、「アタック」、「ネットワーク」、「シーズン」、「トータル」、「コミュニケーション」である。

これら促音と長音符の配列ミスは、日常的にかなり高い確率で遭遇するのであるが、このミスには大きな特徴があることに気付いている方も多いのではなかろうか。

それは、一度間違えるとほぼ一貫して間違え続ける傾向があり、同一資料の中に何回も何回も登場するケースが非常に多いこと。

性質の悪いことに、この単純なミスを指摘することは「まあ、まあ、ケアレスミスだから、そう目くじら立てて指摘することもないでしょう」と周囲から窘められる可能性が高く、ミスを指摘した自分が「器の小さい人間」として扱われそうで、なかなか指摘するのが難しい。

従い、私のように細かいことが気になってしょうがない性格の人間だと、プロジェクターを使った会議資料などでミスを発見した場合などは、一度目に「あっ！」と思った瞬間は指摘するのをグッと堪えることができても、すぐさま二度目、三度目と目にすることで、もうイライラは募るばかりなのである。

しかも、その場にいるほぼ全員が恐らくミスに気づいていながらも、お互い「器の小さい人間」と思われたくないばかりに、誰一人指摘しようとせず、平然と会議が進行する光景を見ると、「頼むから、誰か指摘してくれー！」と世界の中心で叫びたくなるのである。

まだＰＣが普及していなかった２０年前などは、会議の資料も手書きで作成していたため、こういったミスが発生するのは致し方ないこととして理解できるが、ＰＣが普及し、かなり多くの割合の人がローマ字入力で文字を入力している事実を考慮に入れると、「どうしてそんな間違いするの？？？」と不思議でならない。

例えば、「ストップ」を「スットプ」と記述ミスするということは、「Ｓ → Ｔ → Ｏ → Ｐ → Ｐ → Ｕ」を「Ｓ → Ｔ → Ｔ → Ｏ → Ｐ → Ｕ」と入力するということであり、「Ｔ」のキーを二回押した時点で「あれ？」と気付かないのであろうか？

更に許せないのは、作成した資料を読み返したりしないのか？という点。

普通、自分で作成した資料を会議で使用しようとすれば、たいていの人間は「誤字脱字がないか？」、「分かりやすい内容になっているか？」と読み返すであろうに、それを怠ったか、または読み返したものの気付けなかったかのどちらかであるが、後者の場合であれば、「スットプ」という文字が出現した瞬間に、私ならその語感のマヌケさが面白すぎて噴き出してしまう筈である。

「ス、ス、スットプって何？スットプ・・・・・・ぷぷぷぷ・・・・・・」という具合にである。

だいいち、「ネトッワーク」なんて、ものすごく言いにくいだろうに。

口に出して声にしてみて欲しい。

「ネトッワーク」だぞ、「ネトッワーク」。

なんだかネットリしてそうで気持ち悪いじゃないか。

ということで、 促音と長音符の配列ミスには気を付けたいものである。

豊橋のんほいブルース

おじさんの主張

気になる「促音と長音符の配列を間違える人」の巻

「おじさんの主張」書庫の記事一覧

コメント（31）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

ブログリンク

ご近所様

音楽つながり

グルメな猫

趣味の方々

癒し系

よしもとブログランキング