|
亜樹さんのブログで紹介されていた「方言バトン」いただいちゃいました。
ありがとうございます。
亜樹さんのブログは、京都街並みや神社仏閣などの素敵な写真が載せられています。素敵な写真がたくさんなので、いつも見とれてしまいます^^
亜樹さんのブログ→http://blogs.yahoo.co.jp/witch58110
☆☆☆ルール☆☆☆
この標準語を自分が普段使っている言葉にして下さい。
アクセントなどやや変ですが、外では標準語も話します^^出身地の岐阜弁を思い出しながら書いてみました。わたしは、岐阜でも滋賀県よりの方の出身なので、多治見や恵那など東濃の方や中濃、飛騨の方とは、またちょっと違うような気がします。間違ってるかもしれませんが・・・
� 〆�、何してますか？
今、なにしとるの〜？
今、なにやっとる？
�◆‐綣蠅任垢�
上手やわ〜。
上手わ〜。
わたしは、語尾によく「〜やわぁ。」とか、「〜わぁ。」とかつけて話します。これは男の方は使わないかと…。男の方は、「〜やなぁ。」「〜やんけ〜。」とかつけます。
�� この曲名は何ですか？
この曲名なんていうんや？
この曲名ってなにい？
�ぁ，修賁滅鬚い任垢�？
それ、おもしろいんやろ〜か？
それ、おもしろいんけ〜？
�ァ，修譟△匹Δ靴燭鵑任垢�？
なにぃ〜、それ、どーしたの〜？
なにぃ〜、それ、どーしたんやろうか？
子どもの頃、語頭によく「なに〜の。」とか、「なにぃ」とかつけて喋っとった（喋っていた）なぁ〜^^
�Αゝ�方にバカと言われる筋合いはありません。
あんたに、たわけって言われる筋合いなんかあらへんわ〜。
おめえさんに、たわけって言われる筋合いなんかあらへん。
�А，△凌諭▲�ッコイイですね
あの人、かっこえ〜わ〜。
あの人（ジン）かっこえ〜ね。
人を「ジン」という方、時々います^^ 実家の近所の人がそういえば使っていました。
�─〆�、一つの事にハマってます
今、一つのことにはまっとるんやて。
今、一つのことにはまってまっとるんやて。
○○してしまったことを「○○してまったんや〜」とよく言います（笑）初めて聞く方は耳慣れないかも…。
�� 貴方がウザイです。
あんた（おめえさん）、うっとうしいんやて〜。
�� 面倒臭い
で〜れ（どえらい）、めんどうやん。
で〜れ（どえらい）、めんどくさいやないの〜。
�� 先生のバカ
せんせえのたわけ
せんせいのあほぅ
そういえば、子どもの頃バカと言うよりアホと言う言葉のほうが身近だった気がします。。。
�� テレビを一緒に見ましょう。
テレビ一緒にみよ〜て。
テレビ一緒にみ〜へん？
テレビ一緒にみよまい。（これは、年輩の方が使うのでは…？？）
�� おすすめはありますか？
おすすめはあるんかね？
�� 私は関西弁なの？
わたし（わっち）、関西弁なんやろか？
わたし（わっち）、関西弁使っとるけ〜？
わたしのことを「わっち」という年輩の方がいます。わたしは使っとらへん（使っていない）けどね〜^^
�� この問題は分かりません。
なにぃ〜、この問題わっからへんわ〜。
�亜．献紂璽垢鮗茲辰討�ださい。
ジュースとってくれ〜へん？
�院，海寮覆六笋�取ってます。
この席わたし(わっち)がとっとるんやて。
�押仝亀い砲靴討泙垢�？
元気にしとりんさるかね？
元気にしとる？
�魁｜�に回しますか？（５人）
誰に回すんやろ〜か？
誰に回したろううか？
やりたい人は持ってってぇよ〜(持っていってください)^^
「やん」とか「へん」とか語尾につく言葉が多いなぁ…。
標準語に接しとったで、だいぶ忘れてまったか？岐阜の人、他に言い方があったら教えてちょ〜でぇ。
（標準語に接していたから、だいぶ忘れてしまったかな？岐阜の人、他に言い方があったら教えてください。）
|
コメント（0）
