「娘よりも目だって」って？ ( その他文化活動 ) - ◆ちゃんとしゃべれ！治納由気（はるなゆき）◆

「娘よりも目だって」って？

イメージ 1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目力（めぢから）！

　「娘よりも目だって…『年相応ではない』大不評殺到」は「gooいまトピランキング」にあった見出し（2018/11/21 15:54）ですが、娘よりも目、だって、って、どういう意味？　「大不評殺到」もちょっと変だし、日本語がますますおかしくなっていきますよ。こんなことでいいのでしょうか。いや、よくない（￣_￣）。
　「日刊サイゾー」（2018/11/21）の見出しは「神田うの『娘の七五三』を報告も、ピンク一色の着物に『年相応ではない』『目立ちすぎ』と物議！」でした。そうか、「娘よりも目立って」だったのか。それでなぜ「gooいまトピ」の見出しは「娘よりも目だって」なんだ？　コピペじゃないの？　しかたない、記事を読んでみよう。
　「晴れ着姿の娘の写真や自身と娘の２ショット写真とともに『涙を出さぬまいと自分との戦いでした　感慨深いです』とメッセージを投稿。（中略）同日の夜にうのさんは『ニューオータニのお支度部屋で撮ったお写真を入れておきます』というメッセージとともにInstagramを更新。（中略）これにネットは『主役の娘よりも目だっている！』と批判の声が殺到」ということで、謎が解けました。
　どういうことか分かりましたが、ひどい、ひど過ぎる、これが日本人の書いたものなのか？　「涙を出さぬまいと」「お支度部屋」「お写真」は神田うの自身が書いたもののようですが、「涙を出すまいと」「涙を見せまいと」「泣くまいと」のどれか、でしょ！　「支度部屋」に「お」は不要。だって、自分が使うんでしょ！？　「写真」も「お」は不要。だって、自分たちの写真でしょ！？
　「主役の娘よりも目だっている！」は一般の人が投稿した文をコピペしたもののようです。「目立っている」を「目だっている」なんて書いて平気で投稿しちゃう人・・・、これぐらい、普通？　直すのが面倒なのか？　記事に投稿文をそのまま載せるのはしかたないとしても、見出しは「目立ちすぎ」なのですから、「gooいまトピランキング」の見出しも「目立って」と書かないと！
　ポータルサイトのスタッフはよほど時間のない中で作業しているのか、見出しや要約がぐだぐだということがよくあります。「ナイフとフォークでトーストを食べるほど出そう」（2018/6/25 11:03）とか「上げていけばキリガないほどの努力の結晶です」（2018/11/6 13:56）とか ┐(￣д￣)г。「食べるほどだそう」「挙げれば切りがないほどの」と書くぐらいのこと、できない？
　「会社を２か月間休んだあと『人間ドッグ』を受診した結果→ネット民『知ってた』の声が続々」は「gooいまトピライフ」の見出し（2019/7/25 08:27）です。あるツイートを取り上げてあれこれ書いている記事なのですが、ツイートの投稿者は「最後の週に人間ドックを受けたんだけど」と書いています。驚いたことに、記事（2019/7/25 00:00 gooいまトピ編集部）の見出しも「人間ドッグ」でした（￣д￣）！　ツイートは「人間ドック」なのに、気づかないのか？
　「YAHOO!みんなのアンテナ」でも「派遣をしながら、大学院に通う彼」という見出しを見たことがありますが、投稿者が書いた文は「派遣で夜勤をしながら大学院に行っています」でした。「派遣で夜勤をする」や「派遣で働く」を「派遣をする」とは言いませんから、文字数を増やせないなら「派遣で働きながら大学院に通う彼」、増えてもいいなら「派遣で夜勤をしながら大学院に通う彼」ですね。もうちょっと考えて書きましょうよ。