「このおいしさを皆に広がればと」って？ ( その他文化活動 ) - ◆ちゃんとしゃべれ！治納由気（はるなゆき）◆

<「ネコらしい生活を過ごしている」って？

「このおいしさを皆に広がればと」って？

イメージ 1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠慮しときます

　「ためしてガッテンピーマン新時代！」で、「このおいしさをみんなに広がればなぁと思って」と一般の人が言い、さらに「このおいしさを皆に広がればと思って」というテロップが出てあきれました <(￣д￣)>。「おいしさを」なら「広げたい」ですが、「広げる」というほどでないなら「広がる」ですね、「皆に広がればと思って」と続けるなら「このおいしさが」でないといけません。
　「カンブリア宮殿」に出演して「このお菓子を次の時代に続いていく」と言ったのは老舗菓子店経営者の娘さんで、「伝えていく」と言えたらよかったのですが、残念（￣-￣）。ひょっとして「続いていく・・・ものに・・・」と言ったのに編集で切れちゃったとか？　いや、それはないかな。テロップは、さすがに「続いていく」とは書けなかったようで「次の時代に続けていく」でしたから。
　「並び替えてくれる」は「ありえへん∞世界」のテロップとナレーションで、ナレーターは垂木勉。「並べる」と「並ぶ」を区別しない人が大勢います。石川テレビの番組で稲垣真一アナが「並べ替えて」と言い、お、いいぞ、と思ったのも束の間、直後に「並び替えて」と言った越村江莉（ローカルタレント）、やはりだめか <(￣д￣)>。
　そのとき、画面には「キーワードを並び替えてプレゼントを当てよう」というテロップが出ていて、越村江莉は台本にそう書いてあったからそのまま読んだのか？　そして、後で再びこの告知をしたとき、「並び替えて」と言った稲垣アナ、なぜだ（￣д￣）？　人間は誤りに引っ張られる！　正しいかどうか気にしていない人は、誤りかもしれないなんて思わないから引っ張られないのでしょうね（￣_￣）。
　「彼女はシミひとつない、完璧にアイロンがけされた制服をいつも身についていた」（2019/2/11 21:01 BuzzFeed Japan）って、これはもう、びっくりですよ（￣д￣）！　衣服は「身に着ける」でしょ、「彼女は、しみ一つない、完璧にアイロンがけされた制服をいつも身に着けていた」でしょ！
　「傷つけやすくて生きにくい・・・ハイリーセンシティブパーソンって？」という見出し（2019/4/4 11:10 telling，）を見て、無意識に他人を傷つけてしまう人の話かと思って記事を読んだら「他の人より傷つきやすかったり、ストレスなどを感じやすい人たちのこと」という説明がありました。ということは「傷つきやすくて」です。
　「余った物は分担して持ち返しました」は一般の人が書いたものですが、これは入力ミス？　それとも、「かえす」と「かえる」を区別できない？　「スパッと切れる包丁になり帰ってくる」は「２時はどきどき５ch」（北陸朝日放送）で見たテロップで、包丁研ぎサービスの話。それから、「貸したものが帰ってこない」はたまに見掛けますね。
　「いいほうに切り返せたら」と言ったのはプロゴルファーの女性ですが、テロップは「いいほうに切り替えられたら」で、テロップが正解。「息をふきかえらせた」は「プロフェッショナル仕事の流儀」で聞いたナレーションですが、「生き返らせる」とのミックスか？　「息を吹き返す」→「息を吹き返させた」でしょ！
　このように「かえす」と「かえる」がごっちゃになっている例をときどき目にしますから、「持ち返しました」も単なる入力ミスとは思えません。もちろん「持ち返す」なんて言いませんから「余った物は分担して持ち帰りました」です。そして、「すぱっと切れる包丁になって返ってくる」「貸したものが返ってこない」ですね。
　「転院の際に持参したおむつを持ちかえるように言われ（中略）家に連れてかえる」（2018/9/10 10:00 現代ビジネス）は、ちゃんと「もちかえる」ですよ、「つれてかえる」ですよ、「かえる」ですけどね、なぜ「持ち帰る」「連れて帰る」と書かない？

　※　今後は gooブログへどうぞ、同じブログタイトルです（⌒・⌒）。