ちゃんとしゃべれ！変な日本語

「スタミナのある食材」って？

イメージ 1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心のスタミナ源
　夏は（←唐突に夏かいっーー;)、その年によって、やたら暑かったり、逆に夏らしくない夏だったりしますが、夏らしい夏には「夏バテ」という言葉が必ず登場し、女子アナが「毎日暑いので、ばてないようにスタミナを取りたいですね」などと言ったりします。これは『ちゃんとしゃべれ！』－スーパースプレッダーに気をつけて－に挙げた例文ですが、どこがどうおかしいか分かりますか？
　スタミナとは、体力、持久力、活力という意味です。スタミナを維持するためにはスタミナ源を取らないといけませんね。「ばてないようにスタミナをつけたい」ならいいのですが、スタミナを「取る」ことはできません。スタミナ源となるような食材でおいしい料理を作っていっぱい食べる、これしかないでしょ。
　あるとき、大好きなテレビ番組の再放送を見ていて、今日のタイトルの「スタミナのある食材」というのを聞きました。寒い冬を乗り切るためにスタミナをつけたいということでタレントがわざわざ海外へ行って食材を探していたのですが、そのときに市場で言ったのが「スタミナのある食材って何かありますか」です。
　「スタミナのある食材」というと、例えばウナギとか？　包丁を入れてもまだ動いてたりなんかして、いかにもスタミナありそうですもんね・・・って、そうじゃないでしょ！　怖いじゃないのっ（￣＂￣）！　あ、ちゃんとしゃべれの神様降臨m(_ _)m、これを書きながら見ていた番組の画面においしそうなうな重が、そして、「上うな重はスタミナ抜群」というナレーションが・・・（￣д￣）！
　さてさて、正しくは「スタミナのつく食材」です。スタミナのつく食材ってけっこう地味なものではないでしょうか、例えば生姜とかね。ちなみに、漢方の話の中で出てくるときは「しょうきょう」と読みます。あ、そうそう、上うな重はどうしましょうかね・・・、「上うな重でスタミナもりもり」とでも言いますか。（⌒・⌒）
　先月、周りでインフルエンザ感染者が続出し、私も感染は避けられないだろうということで、レトルトのおかゆまで用意して栄養をとることにいつもより積極的になりました。14日から２～３日の間、熱っぽくて頭痛に悩まされたのですが、ちゃんとご飯を食べ、ビタミン、ミネラル、ファイトケミカルスをしっかり摂取、その結果、症状が悪化することはなく、「風邪気味」程度で済んでしまいました。この調子で冬を乗り切るぞっ、おーっ＼(~o~)／

コメント（7）

トラックバック（0）

「並び替えて」って？

イメージ 1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やんハムかいっ！
　14日の夜、脳の活性化というテーマのテレビ番組を横目で見ながらパソコンに向かっていたのですが、「キーワードを並び替えてください」という誤った言い方を何度も何度も、本当に嫌になるぐらい何度も連発して・・・、だいぶ前から出てきてはいたのですが、あ～～～、もうだめだ、定着してしまう～～～（￣д￣）！
　しかも、「キーワード」を「並び替えて」はおかしいでしょ、「文字」を「並べ替えて」ですよ。バラバラにして順番を入れ替えた６～７個の文字を並べ替えてキーワードを当てるんですよ。テロップは「文字を並び替えて下さい」となっていました。「文字」はいいですが、「並び替えて」じゃないでしょ、入力してて気づかないなんて・・・（￣д￣）ﾀﾞﾗｹｯ！
　何度も「並び替えて」と繰り返す、「並び替えて」と入力してしまう、ということは、「並び替えて」が誤りであることに全く気づいていないということですね。「さあ、皆さん、並び替えて直感力を鍛えましょう」って、あほかっ！　その前に、ナレーターさん、変な日本語を変だと感じることのできる日本語力もないのにナレーターなんかやってないで、とっとと転職してください。やめないのなら、日本語力を鍛えましょう。
　え？　なぜ「並び替えて」が誤りなのか分からないって？　う～む、世の中には「並び替え」が氾濫しているので無理もないことですが・・・何か変だなぁと感じたことぐらいはありませんか？　変だと感じたけれど、自分で調べる時間はなく、放置しちゃってましたか？　では、『ちゃんとしゃべれ！』－スーパースプレッダーに気をつけて－　から抜粋してご説明しましょう。
　まず、「並べ替え」が自動詞なのか他動詞なのか考えてみましょう。「並べ」は「並べる」の連用形で、「並べる」は他動詞ですから、「替える」という他動詞と結び付くのはごく自然なことです。一方、「並び」は「並ぶ」の連用形で、「並ぶ」は自動詞ですから、そこへ「替える」と続けるのは不自然です。自動詞には自動詞、他動詞には他動詞が続くのが基本で、「替える」とくっつけて言えるのは「並べる」であり、「並ぶ」ではありません。つまり、「並べ替える」が正しいのです。
　自分の脳を使って一生懸命考え、文字を正しい順番で「並べる」、文字の順番を「替えて」正しいキーワードになるようにする、どうですか？　並べる、替える、並べ替える、ですよね。(⌒・⌒)/~~~

コメント（11）

トラックバック（0）

「○○さんも詫びております」って？

イメージ 1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　呼んでなぁい
　前回、「○○代表は国民に深くお詫びした」という例を挙げましたが、久しぶりに降りてきましたよ、ちゃんとしゃべれ！の神様が（⌒・⌒）。
　６日の朝、テレビをちらちらと見ながらパソコンに向かっていたら、「先ほど、不適切な表現がありました。○○さんも詫びております」というお詫びが聞こえてきました。しゃべっているのはフジテレビのＳアナウンサー（役員待遇エグゼクティブアナウンサー）で、○○さんというのはゲスト出演している政治家です。
　おっ？「お詫び」じゃなくて「詫びて」だよ、だよね、そう来なくっちゃぁ、と思ったのですが、その後がいけない、「おります」と続き、あ～やっぱりぃ～～～Ｓさんらしいなぁ～～～とがっくり。まぁ、Ｓアナウンサーは小倉さんほどひどくはないので、Ｓさんということにしておきましょうかね。
　以前、首相官邸の前から中継で・・・エグゼクティブアナウンサーなのに中継先にいるという、良く言えばフットワークの軽さ、悪く言えば重みのなさ、ま、いいですけど、「首相は官邸におります。これから出発いたします」なんて言っちゃうのですから（￣д￣）ﾀﾞﾗｹｯ！　秘書でもないのに「おります」「いたします」ってどういうこと？
　「おります」の受け取り方は世代によっても異なるようですが、私は、「雨が降っております」なら丁寧語、「首相は官邸におります」なら謙譲語というふうに受け取ります。よって、首相と同じ立場でないなら「いらっしゃいます」もしくは「います」でしょう。そして、「いたします」も謙譲語ですから誤りで、「出発なさいます」もしくは「出発します」と言うべきです。でも、大方の人は「首相は官邸におられ、これから出発されます」かな？　あ！　こういう言い方をしないところがＳさんらしいかも（⌒_⌒）。
　というわけで、「○○さんも詫びております」ではなく、「○○さんも詫びています」が妥当だと思うのですよ。不適切発言を詫びるのですから「いらっしゃいます」とは言いにくい、でも、Ｓさんはアナウンサー、○○さんはゲストなのですから、単純に「います」ということでどうですか？
　さて、「○○代表は国民に深くお詫びした」は、「お詫び」を「した」のではなく「お詫びした」ですから謙譲表現です。ナレーターという立場なら「○○代表は国民に深く詫びた」と言わなければなりません。「お詫びした」と言ったナレーターは、「お詫び」を「した」と言っているのと同じ感覚、つまり、「お出掛けした」のような感覚だったのかもしれませんね。かなり幼稚です（￣＂￣）。

コメント（5）

トラックバック（0）

「責任感の重い、愛情あふれる人」って？

イメージ 1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　守る責任
　「制服を着ると責任感を感じます」「責任感のある仕事をしていけたらなぁと」、これは、電子書籍『ちゃんとしゃべれ！』－スーパースプレッダーに気をつけて－で例として挙げたものですが、どこがおかしいと思いますか？　おかしいと感じますか？　３年ほど前にこういう「責任感」の誤用に気づいたのですが、やはりときどき聞こえてきます。「責任感の重い、愛情あふれる人」もおかしいですね。
　「責任感」とは責任を重んじる気持ちのこと。「彼は責任感の強い真面目な人だ」というように、その人の考え方や人柄について言うときに用いる言葉であり、何かあったから感じるというものではありません。正しくは、「制服を着ると責任を感じます」「責任のある仕事をしていけたらなぁと」「責任感の強い、愛情あふれる人」ですね。
　インタビューで「徐々に責任感が増してきている状態で、これでさらに一つ責任感が増して」と言っていた人が、インタビュアーの安藤キャスターが「責任の重みを」と言った直後、「時間がたつにつれ、重みが増してきますね」と言いました。この人はときどきこうして他の人の誤りをさりげなく正すのですが、後輩アナウンサーに対してはもっとストレートですよ、放送中でもすぐにビシッと指摘するのですから、すごいですねぇ。こういう人がもっと多かったら、放送業界もここまで落ちはしなかったでしょうに。
　残念ながらこの誤った「責任感」もどんどん広がっており、さらに感染者を増やしています。「そろそろ責任感を・・・仕事を任されるという・・・」というふうに迷っている人も見ました。「責任感を」と言ってしまったけれども違和感があって別の言い方を考えたようです。結局中途半端になりはしましたが、この人は気づいただけましです。
　先日、市祭があったのですが、テレビで４時間生中継ですよ、すごいでしょ。パレードの出発前、「今のお気持ちは？」と聞かれた主役の俳優が、「大役ですから非常に責任感・・・責任を感じますね」と辛くも言い直しました。危なかった、ぎりぎりだよぉとホッとしたのも束の間、出発してしばらくたったころに再び「今のお気持ちは？」と聞かれ、「いやぁ～責任感重大だなぁと・・・」って、あ～あ、やっぱり言っちゃった（￣д￣）！

コメント（3）

トラックバック（0）

「押しも押されぬ会社に」って？

イメージ 1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　押し合いへし合い
　11日（日）に、定型の言い回しに気をつけようということを書きましたが、今日はその続きです。ＮＨＫの番組で、渋～い中堅俳優がナレーターとして「年商30億の押しも押されぬ会社に」などという間抜けなセリフを言うのを聞きました（￣д￣）！　いつも脇役だけど、実力派でしっかりした役者さん、そんなイメージが崩れちゃいましたよ。
　これは、「『ちゃんとしゃべれ！』－スーパースプレッダーに気をつけて－」にも書いたことなのですが、「押しも押されもせぬ」が正しい形で、だれもが認めてくれるという意味です。この「押しも押されぬ会社に」を聞いたのは『ちゃんとしゃべれ！』を出した後ですから、やはりときどき耳に入ってくる、というか、聞く頻度が徐々に高まっているような気がします。
　「押し」も「押され」もせぬ、「年商30億の押しも押されもせぬ会社に」と言って初めて「だれもが認めるりっぱな年商30億の会社に」ということになるのです。ちょっと考えれば分かることですよね、「押されぬ」と言うのなら、その前の「押しも」は何だというのでしょうか。「押さぬ押されぬ」なら分かりますけど、そんなの聞いたことないわぁ～。
　「押しも押されも」、例えば、百人一首に載っている「これやこの、行くも帰るも別れては、知るも知らぬも逢坂の関」という蝉丸の句のように、「～も～も」と繰り返す表現になっているのが正しいわけで、「～たり～たり」もそうですが、このルールから外れる言い方が広がるのは非常に良くないことです。一体なぜこんな中途半端な言い方が広がるのでしょう？　私は今でも「～たり」が気持ち悪くてしかたありませんよ。
　「今や押しも押されぬエースになった」などと言うベテランナレーター。しゃべるのが商売のナレーター、このごろ、画面の隅にナレーターの名前が出ているのをときどき見かけますが、名前なんか出していいの？　ろくな日本語しゃべってないよ！　先日、ベテランキャスターの小倉さんまでが「押しも押されぬ」なんて言いましたよ。もともとこの人の日本語はちゃんとしていませんけどね。
　ところで、「箱根八里は馬でも越すが、越すに越されぬ大井川」という馬子唄を聞いたことはありませんか？　江戸時代、橋のない川を渡るには、人足に渡し賃を払って川越えをさせてもらう必要があり、雨で水量が増えればそれすらできず宿場で待機という困ったことになる、いわゆる難所ですね、このことを「越すに越されぬ」と表現したのですが、これとごっちゃになっているのではないでしょうか（￣_￣）。
　聞いたことがある、見たことがある、うろ覚えのフレーズをまねて表現するというとき、定型の言い回しを用いるとき、ふだんいいかげんにしゃべっていると、（「押しも押されもせぬ」＋「押すに押されぬ」）÷２＝「押しも押されぬ」・・・なんてことになるようですね。もともとの正しい形をしっかり理解してから使うように気をつけましょう。

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

◆ちゃんとしゃべれ！治納由気（はるなゆき）◆

「スタミナのある食材」って？

コメント（7）

トラックバック（0）

「並び替えて」って？

コメント（11）

トラックバック（0）

「○○さんも詫びております」って？

コメント（5）

トラックバック（0）

「責任感の重い、愛情あふれる人」って？

コメント（3）

トラックバック（0）

「押しも押されぬ会社に」って？

コメント（7）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新の記事一覧

過去の記事一覧

最新のコメント

ブログリンク

標準グループ

Yahoo!からのお知らせ

スマートフォンで見る

よしもとブログランキング