北海道弁

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全1ページ

[1]

〜さる

今日友人と話をしていたら、妙に「〜さる」という言葉が耳に残りました。

友人だけではなく、TVでも (地元の放送局) 「〜さる」を使っていました。




そこで今日は「〜さる」について。。。


    
 五段活用動詞の「未然形+さる」、 上一段活用・下一段活用動詞の「語幹+らさる」 

 共通語には存在しない自発的表現となる。一部の特定の動詞で用いられることが多く、

 「進んでそうしようと思っているわけではないが、状況が自動的にそうしてしまう」という

 心情を表せる。




と文法に基づいた方言のようです。





<例文>


・この本面白くて、どんどん読まさる。

  → この本が面白いので、どんどん読んで(読めて)しまう。



・この塩辛旨くて、ご飯たくさん食べらさる。

  → この塩辛が旨いので、ついご飯をたくさん食べてしまう。



・この鉛筆、書かさらない。
  
  →この鉛筆書けない。



・電気が消ささらない。

  →電気が消えない。



・あの部屋、誰もいないのに、ストーブ焚かさってるよ。

  →あの部屋、誰もいないのにストーブが焚いたままだよ。



・この値段、20%引かさってないんですけど。

  →この値段、20%引かれてないんですけど。





私の周りでは日常的に使っています(^▽^)V

履く

昨日友達と話をしていたら、とうとうこの時期になったと実感しました。



私が知っていた「履く」物と言えば・・・



「靴下」、「靴」など足に被せる物しか思いつかなかったのですが

北海道では(ひょっとしたら他の地域でもあるかも!)、これらの他に

手袋も「履く」というのです。




「今日はしばれるから(寒いから)、手袋履かないと冷たいよ!」とか。

出かけようとする子供に向かって「手袋履いた?」とか。

20年近く北海道に住んでいるのに、まだ言えない私ですf^_^;



イメージ 1

      ↑

  ちなみにこれは「ぼっこ手袋」と言います(^▽^)V

投げる

結婚して同居してすぐの頃の話ですが、

夫が朝私に

「今日ごみの日だから投げて!」

と、声をかけました。

「投げて?」

夫は別の部屋で会社へ行く準備中で私の声など聞こえないらしい。

うん! 確かにゴミステーションはアパートの窓の真下にある。。。

でもここは2階。

でも届かない距離でもない。

「上手くいくかな?」

などと考えながらごみをまとめていた。

・・・で、窓の鍵を外し、窓を開けようとした瞬間、

夫が

「お前、まさか・・・」

「ゴミ投げるんでしょ?」

「投げる=捨てる ことなの!」

「へ?」


そうなんです。

ゴミ投げ=ゴミ捨て

雪投げ=雪捨て(雪掻き)

ということだそうです。

冷静に考えれば、2階からゴミを投げて捨てるのはありえないですねf^_^;

北海道弁

こう見えても(どう見えるんだか?)生まれも育ちも東京だった私も

結婚して20年近く北海道に住んでいると、北海道弁にもかなり慣れました(^O^)

夫の転勤で2年くらい東京に住んだこともありました。

その時のことを思い出していたら、息子の北海道弁の笑い話も思い出しました♪



ある日東京の学校に転校して間もなくの息子が友達を連れて来ました。

息子はバリバリの北海道生まれ、北海道育ちです!


当時何かのカードを集めるのが流行っていました。(ポケモンだったかな?)

息子と友達の会話・・・

息子「じゃあ、ばくるべや!」

友達「ばくる? べや?」

息子「そう、ばくるべや!」

友達「ばくるべやって何?」

息子「ばくるはばくる、べやはべや!」(答えになってないf^_^; )

友達は雰囲気で察したらしく、

友達「ばくること、しよう!ってこと?」

息子「たぶん・・・」

友達「じゃ、ばくるって?」

息子「ばくるって他に何て言うのかわからない・・」

友達「じゃあ、どうすること?」

息子「こうやること」(手でやってみる)

友達「あ〜あ、取替えっこのことね!」

息子「ばくるって言わないの?」

友達「初めて聞いた・・・」

この様子を私は隣の部屋で、笑いをこらえながら聞いていました。

この日、息子は「方言」を知ったのでした(^^)/

全1ページ

[1]


よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11/30までキャンペーン実施中!
ふるさと納税サイト『さとふる』
お米、お肉などの好きなお礼品を選べる
毎日人気ランキング更新中!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事