お国訛り

イメージ 7

[高賀神社] 2009.10.15

　　　　１０月２４日（土曜日）曇り

　郷土弁（岐阜）のお国訛り講座も最終回を迎えました。
　

山国の岐阜には、美濃弁(みのべん）、東濃弁（とうのうべん）、飛騨弁（ひだべん）と言われる

お国訛り言葉があります。ここではそれらを岐阜弁（ぎふべん）としています。

　郷土の伝統、文化、風習、行楽地、特産品なども紹介しています。

お気楽に遊んでいって下さい。

　１年間、岐阜弁講座をご支援、ありがとうございます。感謝！

前回（102)の正解発表

問題「岐阜弁は何番でしょうか？」

問Ａ　　「あんめくさんぼ」

　　　　　　①　朝からあんめくさんぽに行くのかえ～～！

　　　　　　②　公園の芝生の上で子供たちがあんめくさんぼしよった。！

　　　　　　③　あんめんさんぼでずぶぬれになった。！

　　　問Ｂ　　「どーまろ」

　　　　　　①　今日は寒いからどーまろ着なさい。

　　　　　　②　今夜は何処にどーまろう。

　　　　　　③　あのじんの話はどーまろい。

　　正解の発表　　１０月２７日

（正解発表）

　　　問Ａ　　「あめくさんぼ」→（でんぐりかえる）ことです。

　　正解　　②　公園の芝生の上で子供たちがあめくさんぼしよった。
　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　（公園の芝生の上で子供たちがでんぐりかえって遊んでいました。）

　　　問Ｂ　　「どーまろ」→（綿のちゃんちゃんこ）の事です。

　　正解　　①　今日は寒いからどーまろ着なさい。
　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　（今日は寒いからちゃんちゃんこを羽織りなさい。）

　　（正解　　　Ａ-2，Ｂ-1　）

[高賀神社]

[高賀神社]　　「さるとらへび伝説」

[高賀神社]

高賀の森　高賀神社（こうがじんじゃ)

岐阜県関市洞戸高賀にある神社。標高1,224ｍの高賀山の山麓にある。

[円空記念館]　　円空さんゆかりの地

[高賀神社]　　　本殿

[高賀の森水]　　ミネナルウォーター「高賀の森水」の名で売られている1億年前の
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　湧き水として有名です。

　　　　　　　　　　　シドニーオリンピック金メダリスト高橋尚子選手が飲んだ水として

　　　　　　　　　　　有名になりました。

[高賀渓谷]　　板取川支流、名水の高賀庵から更に上流に登った高賀渓谷があります。

　　　　　　　　　　その奥に高賀神社があります。

　　　　　　　　お国訛り講座　　　完

問Ａ　　「はりやない」　　　　　　①　カラオケで歌っても拍手が無く、はりやないと言っていた。　　　　　　②　今年はチェックの柄は、はりやないでしょう。　　　　　　③　そんなごちゃごちゃ言っとらんと、はりやない。　　　問Ｂ　　「びい」　　　　　　①　あの可愛らしいびいは隣町の子です。　　　　　　②　いつも運動会のかけっこはびいだった。　　　　　　③　あの子は先生のびいの子だから。　　（正解の発表　　１０月２４日　）　　

(正解発表）　　　　問Ａ　　「はりやない」→（残念だ。）と言う意味です。　　　　正解　①　カラオケで歌っても拍手が無く、はりやないと言っていた。　　　　　　　　　　　　　　↓ 　　　　　　　　（カラオケで歌っても拍手が無く、残念だと言ってました。）　　　　問Ｂ　　「びい」→（小さい女の子）のことです。　　　　正解　①　あの可愛いらしいびいは隣町の子です。　　　　　　　　　　　　　　↓ 　　　　　　　　（あの可愛いらしい女の子は隣町の子です。）　　（正解　　Ａ-1，Ｂ-1　）　　　

問Ａ　　「とぼす」　　　　　　①　子供がご飯をとぼす。　　　　　　②　冷たい氷を手でつかみ思わず冷たくてとぼした。　　　　　　③　暗くなったので電気をとぼす。　　　問Ｂ　　「どうぞこうぞ」　　　　　　①　若夫婦が布団の中でどうぞこうぞしてた。　　　　　　②　頼まれた仕事がどうぞこうぞ今日中に出来る。　　　　　　③　トウガラシはどうぞこうぞもしょうがない。　　正解の発表　　　１０月２0日　　

(正解発表）　　　問Ａ　　「とぼす」→（明かりをつける）と言う意味。　　　正解　③　暗くなったので電気をとぼす。→（暗くなったので電気を点ける）　　　問Ｂ　　「どうぞこうぞ」→（何とか・どうにか）と言う意味。　　　正解　②　頼まれた仕事がどうぞこうぞ今日中に出来る。　　　　　　　　　　　　　　↓ 　　　　　　　（頼まれた仕事が何とか、今日中に出来る。）　　（正解　　Ａ-3、Ｂ-2）　　　

問Ａ　　「ちょる」　　　　　①　廊下を、ねずみがちょるちょる。！　　　　　②　今、破れた障子紙の張替えをしちょる。　　　　　③　バケツの水が重ちょる。　　問Ｂ　　「ちんちん」　　　　　①　この薬缶（やかん）ちんちんやね。！　　　　　②　小僧がちんちん弄（いじ）とる。！　　　　　③　火事で半鐘（はんしょう）がちんちんなっとる。　（正解の発表　　　１０月１７日　）　　　　

(正解発表）　　　問Ａ　　「ちょる」→進行形。（～してる。）と言う事。　　　正解　②　今、破れた障子紙の張替えをしちょる。　　　　　　　　　　　↓ 　　　　　　　（今、破れた障子紙の張替えをしている。）　　　　問Ｂ　　「ちんちん」→形動詞（高温になっている様。）の事です。　　　正解　①　このヤカンちんちんやね。！→（このヤカンは沸騰して熱くなっている。！）　　（正解　　Ａ-2、Ｂ-1　　）　　　

問Ａ　　「ちょ」　　　　　　①　あんたに言われちょ。！　　　　　　②　伊藤君に誘われちょる。！　　　　　　③　そこを退いて（どいて）ちょ。！　　　　問Ｂ　「つくなる」　　　　　　①　電線にすずめがつくなってる。！　　　　　　②　体操服に着替えて、体育館でつくなるように。！　　　　　　③　友達と手をつくなってダンスをした。！　　　正解の発表　　１０月１３日　　

(正解の発表）　　　問Ａ　　「ちょ」→動詞（軽い命令・～してね、）と言う意味。　　正解　　③　そこを退いて（どいて）ちょ。！→（そこを退いて下さい。！）　　　問Ｂ　　「つくなる」→動詞（座る（すわる）・正座する）と云う意味。　　正解　　②　体操服に着替えて、体育館でつくなるように。！　　　　　　　　　　　↓ 　　　　　　　（体操服に着替えて、体育館で座って（待つ）ように。）　　　（正解　　Ａ-3、Ｂ-2　　）