それでもアメリカ？

The ghost car

Ghost Carって知ってますか？

Ghost=ゴースト＝幽霊

つまり、幽霊車ってことになるんですが、一部の人は覆面パトカーのことを
Ghost carと呼んでいます。

なんてエラそうなことを書いていますが、実は英語の先生から昨日聞いたばかりのネタです。

一応念のために調べていたら、とんでもない映像を発見！

http://www.youtube.com/watch?v=CO9Ve03s41w

ねっ、すごくないですか？


もうひとつ、発見したのもすごい！

http://video.google.com/videoplay?docid=-7481791789247956765&pr=goog-sl













失礼しましたぁ〜〜〜

cool

日本にいたとき、調子に乗って
クール！　って言葉をよく使っていた時期があった。
分からない人はいないでしょ。

カッコいいってことね。
ヤバいって言ったほうがすんなりくるかも。

でも、なんどかアメリカに来るようになった後は、
ほとんど使わなくなった。
なんか、一つ覚えだから、、、安っぽいなぁって思い始めたりしてね。

でも、こっちに住みはじめてから必要に迫られて、また使うようになったんだけど、
COOLってのはちょっとスラングよりの標準英語。というかアメリカの喋り言葉ではスタンダード。

もっと丁寧に言うと、AWESOME（オゥサム）。

SWEET（スゥィート）なんてのは、もともとは、おいしいとか、快い、気持ちのいい、
ってところから、カッコいいんじゃないの〜って感じで使うみたい。
でも、僕の周りのオトコ連中は使わないらしい。
ちょっとオンナ言葉のように感じられるからみたい。

カリフォルニアらしいカッコいいって言葉になると、
ちょっと前は、BITCHING（ビッチン）だったみたい。
もともとがスラングなんだけど、それから派生したんだろうね。
いや、今でも聞くんだけど、友達に聞いたら「ちょっと前」なんだと。
日本のヤバいといっしょ。たぶん、もう少ししたら「ちょっと前」になるだろうねぇ。

じゃあ、今のカリフォルニアは？
RAD[ICIAL]（ラッド＝ラディカル）なんだって！

過激な、とか急進的なって意味のRADICALの短縮型。
さっきのSWEETと比べると、かなりオトコっぽい。

で、も、、、、
いきなりRAD!
なんていい始めるのは、かなりテレがあるわけなんだけど、
時代の言葉だからね。使いましょう。

はい、みんなでいっしょに〜〜〜ラッド！

OK COOL!

ん？　一番しっくりくるのはやっぱりCOOL！　かな。

same all......

アメリカにはいろんな挨拶がある。

How are you doing?
How are you today?
How are you been?
What's up?

日本で習うのは、たぶん
How are you today?　になるのかな？

まぁ僕の周りのほとんどの人はそんな言葉は使わず、
How are you doing?

それに対する返事ってのもいろいろあるんだけど、
たぶん正式だと、
doing well（good) だったりする。

でも、やっぱりそんな言葉はほとんど聞かない。
good!
prety good!!
それがほとんど。ちなみに、prety goodはプリティグッドとは聞こえない。
プリグッ！
で、その通りに発音すると、ちゃんと通じる。

ところが、もっと変わったところでは、
same all
となる。
いつも通りだね！
ちょっと皮肉った言い方になるのかな？

も〜っと、ひどいのになると、
same all shit!!!

何？　僕は最初はまったく意味が分からなかったが、
まったく変わり映えしねぇなぁ、とか、パッとしねえぜまったく!!!　という感じだろう。
でも使ってるほうは、まぁ普通に使ってるわけで、特別不満だらけというワケではない。

＊もちろん、スラングなんでどの地方でも通じるもんか分からないし、
使うシチュエーションによっては、とんでもない誤解を生むので、
むやみに使わないほうがいいとは思いますよ。分かってると思うけど。