bowling machine

サウスパーク カートマンのコロラド・バッファローズ選手紹介

コロラド・バッファローズは　トレイ＆マットの母校であるコロラド大学のフットボールチームです。

まずはオフェンス陣を紹介。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1622517

翻訳はニコニコからなのですが、もう削除されていたので動画はYoutubeでどうぞ。

　　　↓　↓　↓

http://www.youtube.com/watch?v=7acOLzBVOUQ

 

カートマンがしゃべってる内容はこちら

 

Here’s our offensive skill guys ...

こいつらがオイラ達の攻撃陣だ

Cody Hawkins is the quarterback cuz he’s the coach’s son so he can do whatever he wants.

Cody Hawkinsはクォーターバック、なぜなら奴はコーチの息子だからね

それで、奴はやりたいようにやれんのさ

Hugh Charles is our top running back and he weighs 190 pounds, just like me.

Hugh Charlesはトップランニングバック、奴は体重が190ポンドもあるんだぜ

オイラみたいにね

The offensive line is led by senior tackle Tyler Polumbus.

オフェンスラインはシニアタックルのTyler Polumbusが率いてる

He’s really good at being offensive.

奴は本当にオフェンスが得意だ

He offends just about everyone.

奴はみんなを不快にさせる

（offensive＝イライラさせる）

All the time.

いつだってね

 

 

 

次にディフェンス陣を紹介

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1622591

こちらも削除されてるのでYoutubeからどうぞ。

　　　↓　↓　↓

http://www.youtube.com/watch?v=YxIqJTqEaV4

 

カートマンがしゃべってる内容はこちら

 

The defensive front is led by George “The Rabid Goldfish” Hypolite.

ディフェンス前面は「キチガイ金魚」ことGeorge Hypoliteが率いてる

He’s not really called The Rabid Goldfish;

奴は本当はキチガイ金魚なんて呼ばれちゃいない

I just made that up.

オイラが勝手に名付けた

Colorado has awesome linebackers,

コロラドはイカしたラインバック陣を持っている

and Jordon Dizon is the latest. ...

Jordon Dizonは最高にイケてる

He’s sure to win the Butkus Award ...

奴はButkus賞を獲ると確信してる

cuz he’s the biggest butt kisser I know.

なぜなら、奴はオイラが知る最も大きいケツキス野郎だからだ

（Butkusとbutt kissをかけたシャレと思われる）

In the secondary, Terrence Wheatley has more interceptions than Boulder has hippies ...

つづいて、Terrence Wheatley はBoulderにいるヒッピーの数より多くのパス奪取数を誇る

and Boulder has a lot of hippies.

そして、Boulderにはた〜くさんのヒッピーがいやがる

 

 

実況席がハハハハハ、ヘヘヘってナチュラルに笑っているのが微笑ましいですね

アバターコスプレ

数年前、アバターを使って有名人を真似してみたり

してみたこともあるんだが、

ふとアバターページを見ていて、

驚愕のアイテムを発見してしまったので、

作ってみることにしたんだよ。

誰かわかった？

どろろの歌と、こいつの歌がよくごっちゃになる。

ビルゲイツ会長きたこれ

私の現世はビルゲイツ会長だそうな。

ふつーに稼げてないから。

その他はあたってるからあなどれん。

http://www.jikanhikou.jp/result.php?uid=00378552

来世は正義のヒーローに変身できるようになるらしい。

今からコスチューム考えておかなきゃだわね。

yahoo翻訳のクオリティ

　
　
　
yahoo翻訳でぬるぽと入力(日⇒英翻訳)
すると…

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

ｷﾞｶﾞﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗ




やってみた。



・・・・・・・




すんげーー！！！！






ぬるぽぬるぽぬるぽぬるぽぬるぽ・・・・・・・・



・・・・・・・




すんげーー！！！！！！！








★ＶＩＰＰＥＲ.orz★ぽっぽ（＞＜； ）:ちょっｗｗｗｗお前ら、Yahooの翻訳でｗｗｗｗ
http://vipper.orz.livedoor.biz/archives/50356323.html

セックシが何なのかわからねぇ

　
　
中国のヲタサイトを見ていた。
情報が混沌としていてやたら重いサイトであり、急速に興味を失う。

ニュース記事っぽいリンク（日本語では爆笑コラムみたいなもんか？）で
「日本人」という単語を見つけたのでクリック。


日本人冒充中国人(是中国人就頂)
http://flashbbs.qianlong.com/forum1/frontshow/dispbbs.jsp?boardid=27&id=114412

日本人は中国人に成り済ます(中国人が突くのだ)

頑張って読んでみたが、細部がイマイチわからなかった。。
取り敢えずイラクで捕まった日本人ジャーナリスト達が「自分たちは中国人だ」と言って
難を逃れようとしたことを馬鹿にしたコラムだということは判った。

イラク人兵士が、本物の中国人か確かめる為に何故か中国語の略語についての質問をし、
それに答えられない日本人を笑う内容。

ホントは地元の運転手が「中国人だ」と言ったんだけどね。



女生最誘惑男生的動作
http://flashbbs.qianlong.com/forum1/frontshow/dispbbs.jsp?boardid=27&id=114402

女学生は男子学生の動作を最も誘惑する

これは非常に判りやすい文だった。
ただ、ありきたりであまり面白くない。
ところがである。yahoo翻訳をしてみて爆笑した。

こんなものは容貌に乗って最も優雅で、だから最もセックシです。

女は果物の舌が自然で延びることを喰って、セックシ禁じたほど。

果物を喰う時間の口の型はセックシで、人に親一下が欲しくできる。


……セックシって何よ？

日本語訳して出てきた単語ってことは日本語だよな？な？　（笑いを堪えつつ）





セックシ の検索結果 約 744 件中 1 - 50 件目 (0.82 秒)




・・・・・存在するのである・・・・・・・・




間違えていたのは私だったのだ
無知だったのは私だったのだ
私だけがセックシを知らなかったんだ



じゃあ、セックシって中国語で何なのよ？ってことになる。
日→中翻訳したところ、翻訳不可能。
不可逆反応。


中→日で試してみる。

性感得不得了。　→　禁じたほどセックシです。


性感　→　セックシです


ｷﾀ━━━━━━m9(ﾟ∀ﾟ )━━━━━━!!!!


そうかそうか、性感がセックシだったのか。我輩納得したわん。
と、セックシってホント、何なんだ？っていう疑問がマジで出てくる。


念のためエキサイト翻訳したら

性感　→　性的魅力

……せくすぃーて意味ね。うん。　　ﾂﾏﾝﾈ( ﾟдﾟ) ､




それと、コメント欄にあったこの一言、


QNMD
どんな東？


ってのも気になるな。
QNMDってのも、イラク記事にあったように、何かの短縮語だろうね。
つまり、日本語に直せば


sneg?
それなんてエロゲ？


って意味だろうね。うん。ね。