教えてしんぜよう(笑)

>英和辞典が一般的ではなかった時代、夏目漱石は

"アイ・ラブ・ユー"をどのように訳したか

再現VTRは、学校。生徒たちは机を前にイスに座っている。
先生は教卓を前に立ち、１人の生徒に訳すよう言う。

発表する時は立ち上がり、正解を言いました。

にもかかわらず、漱石先生はどう返したと思いますか？

　開口１番、「ちがう！」とバッサリ！

つづけて、日本男児たるもの云々言って、

　「今夜の月は綺麗ですね。」

だとのことでした（＾m＾..

メチャクチャやん！