中国絵画

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

イメージ 7

イメージ 8

イメージ 9

イメージ 10

イメージ 11

戴敦邦と水滸人物壱百零捌図

【水滸伝】すいこでん

中国、明代の口語体の長編小説。四大奇書の一。一〇〇回・一二〇回・七〇回（清の金聖嘆が物語の後半を削除して改作したもの）の諸本がある。施耐庵(したいあん)作（羅貫中(らかんちゆう)が合作、または改訂したとする説もある）。成立年代未詳。宋江(そうこう)を首領とする一〇八人の豪傑が山東省の梁山泊(りようざんぱく)を根城にして官軍に抵抗し、やがて滅びていく物語。「宋史」にも載っている宋江の反乱が、説話や芝居・小説などに脚色されて民間に流布していたのを集大成したもの。

水滸伝の人物画。筆を用いた線画。後に中央電視台『水滸伝』の人物デザインで有名になった戴敦邦氏が、文革期に描き溜めた水滸人物画を、のちに息子の戴紅傑と共に描き直したもので１９８０年に初めて出版されたもの。各好漢の特徴が上手く描き出されている名画で今もなお出版が続けられている。

水滸伝トランプでお目に掛ったような構図が多々ある中国の水滸人物図集。”捌”は”さばく”なんて読むけど、”はち”のことです。壱、弐、参と同じだね。戴敦邦、紅杰と言う親子で描かれているみたい。無彩の線画なんで、連環画とか描く人なのかもしれないですね。

中国の漫画レポート―

　《漫画新聞２００２年１１月号掲載》

　来年３月上旬に国際交流基金・アジアセンター主催で予定されている『アジアinコミック』のテーマを相談された。過去数回の訪中で中国の漫画に触れるたびに、その表現に魅せられていたので、即座に《中国の漫画》と答えた。
　中国では「漫画」「連環画」「四格漫画」「連環漫画」という流れがあり、我々日本人の目には触れることが出来ない、それぞれ味のある表現が存在している。この機会にすべての漫画をテーマにしたいので、とにかく現地に行き色々な方の話を聞こうと、香港、上海、北京の都市へ出かけたのだ。前号の香港に引き続いて上海での漫画レポート。
　上海は三泊四日、一日目に四団体を訪問するハードなスケジュールとなってしまった。
　漫画雑誌を刊行している二出版を訪問。まずは月刊誌で四万部発行し中国では一番人気のある『上海カーツウン』（上海美術電影製作）の編集部を訪ねた。編集長の張奇能（チョウキノウ）氏は、「読者の７０％は女性。現在は一冊の中に男性と女性の作品が一緒に編集されているので、なんとか来年には月２回にしてそれぞれ分けて発行をしたいと思っているが、なかなか政府の許可がおりない」と、確実に読者が増えているのだが、簡単に出版出来ない悩みを語ってくれた。
　漫画雑誌『カーツウン先鋒』（少年児童出版社）を出版している顔志強（ガンシキョウ）主任と龍海虹（キョウカイコウ）編集員に話を聞いた。編集はほとんど外部団体に委託し、販売を中心に行っているとのこと。２０％は台湾、香港の作品を掲載して、部数は３万部。同社は漫画より教育図書に力を入れており、中国の教育本では最大手の児童漫画出版社である。幸いなことに女性社長の周舜培（シュウシュンバイ）氏にも面談が出来たので今後の方針を伺った。
　「漫画は子供たちにとても人気があるので、《漫画で見る中国》など、教育的漫画を広めていきたい」と、今後の動向を慎重に見きわめて進めていくようである。
　新民晩報の鄭辛遥（テイシンヨウ）先生は過去日本漫画家協会の特別賞を受賞するほどの実力者なので、一コマ漫画の世界について取材した。ご自身は新聞社に詰めて毎日執筆しているが、政府の政策を非難した漫画はもちろん無理。一コマ漫画界は、やはり描く人は大勢いるが発表の場が少ないのが悩みのようである。

　【連環画の故郷は上海】
　コマの中に絵、外に文章という手法で物語りになっている作品が連環画である。連環画の歴史は古く、発祥の地は上海らしいと聞いていたので、その辺を探るべく市内の上海連環画館を訪ねた。連環画の漫画家５０代から６０代のベテラン漫画家１０名の歓迎を受けた。
　古典、日本との抗戦、偉人伝など……歴史ある初期の頃の連環画を拝見し、改めてその画風豊かな表現力に魅了。連環画グループの代表者・戴敦邦（タイトンホウ）氏（上海交通大学文学芸術教授）が「連環画は上海から全国各地に広がったが、現在は発表の場も少なく、専門誌の部数も減少してきている。連環画を愛する者が毎月集まり、中国の伝統連環画を発展させるにはどうしたらよいのかを協議している。でも、未来は明るいですよ。若い人にも充分楽しんでもらえます」と、力強く語っていたのが印象的。そしてこの連環画グループは各地域に点在しているので、今後連携を深め大きくアピールする運動をしていくとのことだ。中国のストーリー漫画（連環漫画）の基礎とも言える連環画のさらなる発展にエールを贈りたい。

　
　

水滸伝ドラマ

全43集／1998年
　中央電視台が総力を挙げた（たぶん）、中国四大古典小説ドラマ化、いよいよ最後の作品。相変わらずものすごく気合いが入っている。
　ドラマのために建築した巨大なオープンセットは立派だし、衣装や当時の風俗などもかなりリアルに再現しているように感じる。アクション監督には香港から袁和平と袁祥仁を招聘。当時としては画期的なことだったと思う。古典であるからか、「マトリックス」以前だからか、比較的リアルで重厚なアクションで、個人的には大変好みである。
　　長い原作をうまくカット、ダイジェストしているが、やはり前半の「武十回」あたりまでを丁寧に作っている。原作通りでないところもけっこうあるが、ほぼ納得がいく。戦闘シーンの規模もすごい。音楽もいい。と、思わず手放しで褒めてしまったが、もちろんツッコミどころもいっぱいある。
　これまた俳優陣がほぼイメージに近いのがすごい（残念ながら例外も……）。リアリティを出すために、出演者にはスポーツや武術畑からもかなり引っ張ってきているらしい。魯智深、林冲、武松の３大スターはやはり別格の扱いで、それぞれが素晴らしかった。阮氏三雄もいい味を出していたと思う。
　最も有名な俳優は宋江役の李雪健か。この宋江、なんだかつかみどころがなくてどういう人かよく分からなかったが、そういうキャラとして演じていたのだと思おう。見るからに運動神経にぶそうなのが欠点か。原作を読んでもこの人のアクションシーンはないが、でも実は武術をたしなんではいるはず。両手をついてひざまずくと身体が硬いのか、カエルがはいつくばったようなみっともないポーズになっているのが、なんだか嫌だった。
　このドラマのためだけにサイト一つ作れそうなくらいのボリュームがあるが、以下、特に印象に残ったところをいくつか。
・　史進の史家荘での見せ場が見事にカットされたのは拍子抜けした。刺青を見せてほしかった。
・　閻婆惜に対する宋江の態度はひどい。「好きでも何でもないけど気の毒だから養ってやることにした」みたいなことを面と向かって言うか。張文遠とできたのも宋江をゆする行動に出たのも、そもそも宋江が悪い。しかも雷横がすぐに晁蓋からの手紙を焼き捨てていたので、宋江の間抜けぶりが目立つ。
・　武松は景陽崗で本物のトラと戦う！　張りボテやスタントマン（たぶん）も利用しているが、動物園から虎を借りてきて、調教師も数人がかり、俳優とスタッフ全員に保険をかけて、医者と救急車を待機させて一番最後に撮影したと何かで読んだが本当か。武松の必死の形相は演技ではなかったのかも。
・　潘金蓮は淫婦ではない。はっきりと潘金蓮の立場に立ってドラマが展開される。武大に嫁いでそれなりに満足していたのに、武松の出現が彼女の運命を狂わせる。武松に恋したことで、大げさに言えば自我に目覚めていく。それなのに、人がよさそうで意外に亭主関白の武大、女心のわからない武松（わかったところでどうしようもなかっただろうが）……。そんな心の隙を王婆さんにつかれてしまうのだ。このあたり、中国のお得意の「封建制度下の女性の悲劇」といった趣。現代と違って女が主体的に生きることなどできない時代、その中でもがいた結果が、西門慶などというろくでもない男との姦通というのではあまりにも哀れだった。
・　鴛鴦楼での虐殺の最中に、武松ってばテーブルの上の料理を食べ出した！　そりゃあお腹すいていただろうけどさ。ああ、中国人ってすごすぎる！　私は心底感心した……。
・　李逵の余計な殺人シーンはほとんどなく、子供のように純粋なキャラが強調されている。時にはむしろカワイイくらい。殺人狂ぶりが好きという人でない限り、安心、納得のキャラクター造形だ。その代わり李逵を叱りつける宋江のいやらしさも際立つけれど。
・　楊雄の妻の姦通話は、閻婆惜や潘金蓮がほとんどオリジナルストーリーになっていたのに比べてかなり粗雑。もう似たような話はいらないのか。楊雄や石秀あたりまでは時間を割いてもらえなかったのか。このあたりになると物語をはしょっていて、石秀の描写も削られてずいぶん単純なキャラになっている。石秀ファンは不満だろう。
・　どうやって梁山泊入りしたのが説明のない人が多いのがちょっと残念。朱仝や秦明はどうするつもりかと心配していたら、朱仝は出番らしい出番はなく、秦明は何の説明もないまま、いた。
・　宋江がなぜ招安を望むのか、理由が分かりやすかったのはよい。しかし宋江、廬俊義、呉用の三人が招安の話し合いをしている様子は、なんだか愚民どもを「指導する」って感じで、共産党政権とだぶって見えて何やらいやらしい。考えすぎだと思いたいが。
・　戦争場面がやけにリアル。死体の山、文字通り血の海。仲間が死んでいくところも容赦ない。極めつけは捕虜の斬首シーン。首と胴が離れた死体がずらーっと並ぶ（人形なのはバレバレですが）。テレビドラマでここまでしてくれなくてもと思った。

1、豹子头林冲
2、戴敦邦水浒人物谱-白胜
3、戴敦邦水浒人物谱-柴进
4、戴敦邦水浒人物谱-晁盖
5、戴敦邦水浒人物谱-花荣
6、戴敦邦水浒人物谱-李逵
7、戴敦邦水浒人物谱-鲁智深
8、戴敦邦水浒人物谱-宋江
9、戴敦邦水浒人物谱-武松
10、戴敦邦水浒人物谱-朱富
11、王進母子