【中国・発禁本】3．衛慧「上海ベイビー」

東日本大震災で被災された皆様、心よりお見舞い申し上げます。

【中国・発禁本】3.衛慧「上海ベイビー」

中国で過去に発禁処分になった書籍の紹介――オー、ベイベー！ 3回目です。
今回は、衛慧（ウェイホェイ）「上海ベイビー」（日本語訳・桑島道夫、文藝春秋刊）。
国際都市・上海でミニスカートをはきウエートレスをするココ・シャネル好きのココ２５歳は、そのかたわら小説も書く。
同棲中のニートの恋人・天天とのセックスはうまくいかず、妻子あるドイツ人のマークと過激にメイクラブ…。
ドラッグ、セックス、酒――頽廃的な中国の都会を猥雑に捉えた小説。
1999年9月に春風文芸出版社から出版。
半年で（海賊版は含めず）11万部を超すベストセラーになるものの、2000年5月に西欧文化有害図書として発禁処分に。
主人公のココとドイツ人のマークとの不倫はあまりにも生々しい。
外出中の恋人から電話がかかってきた場面を抜粋。
≪私はうわの空だった。マークが私を抱き上げ、テーブルの上の電話のそばに下ろしたからだ。私は一方で受話器を握りながら、もう一方で彼の肩をつかんでいた。彼は頭で私のお腹を支えている。その舌がパンティー越しに私の陰部を嘗めるものだから、くすぐったくてたまらない。（中略）私はできるだけ自然なトーンで話そうとした。≫
もっと激しいシーンもあるが、載せるのもお恥ずかしい。
かなり低俗です。
ほかに、衛慧の著作では、「上海ベイビー」の続編「ブッダと結婚」（2005年発売）も中国で発禁処分になっています。

☆中国近現代文学については、僕のHPで。
http://www7b.biglobe.ne.jp/~m-fuji/china/bungo1.html