大概大概（テゲテゲ）日刊P-CAN・ＡＳＩＡＮ雑記

韓国映画『その日の雰囲気』は『せか猫』とは対照的

韓国映画『その日の雰囲気』は『せか猫』とは対照的

---

昨夜、韓国映画『その日の雰囲気』をネットで観ました。
日曜日に観た日本映画『世界から猫が消えたなら』（略して、せか猫）とは対照的な作品ですね（せか猫は追って書こうかと思います）。
『その日の雰囲気』はお気楽なものです。
そのタイトルどおりの展開。
ムン・チェオン扮する容姿端麗なペ・スジョンが出張でソウルから釜山行きのＫＴＸ列車に乗ったところ、軽佻浮薄な隣の席の男キム・ジェヒョン（ユ・ヨンソク）に早々にナンパされます。
以下がその内容です。

---

ジェヒョン（以下、男）「朝食、食べていないでしょう」
スジョン（以下、女）「結構です」。スジョンは10年も付き合っている彼氏がいることもあり、抵抗する。
男「どうぞ食べて」
女「いただけませんよ」＝写真右一番上。
男「そんな、隣同士なんだから、急に（笑い）…食べて」
と言ってサンドイッチをスジョンに手渡す。
女「はい」。スジョンも食欲には勝てなかったようだ。サンドイッチを頬張る＝写真右上から2枚目。
男「美味しいでしょ？」
女「ええ」
男「どこまで行くのか？」
女「釜山です」
男「仕事で？」
スジョン、うなずく。
男「僕も……これって運命だと言うよね」
女「偶然でしょう」
そこへスジョンのケータイに10年つきあっている男ドンウクから電話。
席から立ち上がって電話に出るが「パソコン届けて」というすげない電話だった＝写真右上から3枚目。
失望するスジョン。
その間にジェヒョンはバナナ牛乳を買い、スジョンの席に置く。
スジョンは席に戻ると、自分の席のテーブルにバナナ牛乳が置いてあることに気づく＝写真右上から4枚目。
女「これって、ナンパ?」
男「しちゃいけない？」
女「彼氏がいるのよ」
男「ああ、ああ…そうなんだ」。ジェヒョンは溜息をつく。
しばらくして、喉が渇いていたスジョンはジェヒョンが買ってきたバナナ牛乳を飲む。
それを見ていたジェヒョンは「飲んだってことはＯＫって意味？……違うか？」＝写真右上から5枚目。
女「違いますよ……（飲みかけのバナナ牛乳をジェヒョンの方に差し出して）返しますよ」
男「別にいいよ。キミが気に入ったから」
女「言っておきますけど、おしゃべりなタイプは嫌いなんです」＝写真右上から6枚目。
男「それじゃ、彼氏の有無よりタイプの問題ってこと？……正直でいい。僕も正直に言うよ」
女「…」
男｢あの、今日できればキミと寝るつもりなんだ｣＝写真右下から2枚目。
女「はぁ」
男｢ビビっときたんだ｣
女「えぇ……なんて人。信じられない。どうぞ」と飲みかけのバナナ牛乳をジェヒョンに突っ返し、スジョンは別の席に。
しかし、この列車は指定席なので結局、スジョンはジェヒョンの隣の席に戻ることになる＝写真右一番下。

---

冒頭がこんな感じです。
あまり深く考えなくていい映画なので、たまにはいいかも。
ちなみに、この映画のキーセンテンスはあの、今日できればキミと寝るつもりなんだです。
韓国語の台詞では、
저, 오늘 웬만하면 그쪽이랑 자려구요.（チョー、オヌル ウェンマナミョン クッチョギラン チャログヨ）
韓国の女性に間違ってもこの言葉を軽々しく言っちゃいけません。張り倒されるでしょうｗｗ
確かに非常に軽薄な言葉なんだけど、その相手やそのシチュエーションによって変わるってことあるよね。それがまた不思議なんですけどね。
監督：チョ・ギュジャン
脚本：ミン・ソヨン
音楽：キム・テソン
出演：ムン・チェオン、ユ・ヨンソク、チョ・ジェユン、パク・ミヌ、キム・スルギほか
上映時間：103分
制作年：2015年
劇場公開日：韓国2016年1月14日、日本同年7月23日
英語タイトル：Mood of the Day
韓国語タイトル：그날의 분위기（クナレ ブニギ）
配給：クロックワークス

新聞スタイル『チェ・ガンヒＮＥＷＳ』Vol.２

新聞スタイル『チェ・ガンヒＮＥＷＳ』Vol.２

★チェ・ガンヒ（최강희）　女優、クリスチャン

1977年5月5日、韓国ソウル特別市生まれ。39歳。
身長163cm、体重48kg。血液型B型。
ソウル・トンミョン女子高卒業、ソイル大学演劇映画科中退。
ウィルエンターテインメント所属。
特技は水泳、踊り、絵を描くこと。
2009年まで携帯電話の代わりにポケベルを使用していた。
2007年、白血病患者のために骨髄を提供した。
代表作は映画『甘く、殺伐とした恋人』、『幸せを呼ぶミナの文房具店』、ＴＶドラマ『ハート・トゥ・ハート』、『ボスを守れ』、『華麗なる誘惑』他。

新聞スタイル「チェ・ガンヒＮＥＷＳ Ｖｏｌ．１」

チェ・ガンヒＮＥＷＳ　Ｖｏｌ．１

★チェ・ガンヒ（최강희）　女優、クリスチャン
1977年5月5日、韓国ソウル特別市生まれ。39歳。
身長163cm、体重48kg。血液型B型。
ソウル・トンミョン女子高卒業、ソイル大学演劇映画科中退。
ウィルエンターテインメント所属。
特技は水泳、踊り、絵を描くこと。
2009年まで携帯電話の代わりにポケベルを使用していた。
2007年、白血病患者のために骨髄を提供した。
代表作は映画『甘く、殺伐とした恋人』、『幸せを呼ぶミナの文房具店』、ＴＶドラマ『ハート・トゥ・ハート』、『ボスを守れ』他。

ノーベル文学賞にボブ・ディラン。アンプラグド・アルバム『Good as I Been to You』（1992）を聴く

ノーベル文学賞にボブ・ディラン。アンプラグド・アルバム『Good as I Been to You』（1992）を聴く

10月14日は、ミュージシャンであるボブ・ディランがノーベル文学賞に決まった日。
ということで、ボブ・ディランの『Good as I Been to You』という1992年リリースのCDアルバムを聴いておりました。
アコギ（アコースティックギター）とハーモニカの弾き語りで全13曲。
彼にしては珍しくいずれの曲もオリジナルではなく、トラディショナルな様々な地域のフォークやブルースです。
編曲は全曲みずから手掛けております。

では、そのうちの3曲を紹介しましょう。
1曲目は、「Frankie and Albert」。米国で実際に起きた殺害事件にインスパイアされた米国のポピュラーソング。その事件は1899年に起こりました。22歳のFrankieという女性が恋人のAlbertの腹部を銃で撃ってAlbertは死亡したものの、それはAlbertが彼女をナイフで攻めたことに対する正当防衛として彼女は無罪に。そして、1904年にこの曲を発表。これによって彼女の運命も左右されたようで、70代のときにオレゴンの精神病院で亡くなっています。

2曲目は『Jim Jones』。1907年にオーストラリアで発表され、この地で歌われ続けてきたフォーク・バラッド。

3曲目は「Black Jack Davey」。スコットランドとイングランドの国境地域に伝わるバラッドに起源を持ち、のちに英国、アイルランド及び北アメリカでポピュラーな音楽となりました。

ですから、懐かしの「I Shall Be Released」や「天国への扉」、「風に吹かれて」などは収められておりませんが、トラディショナルの中にもボブ・ディラン独特の世界観を表した素晴らしいアルバムです。

韓国女優シン・ソユルの日本語公式Ｗｅbページが閉鎖へ

韓国の女優シン・ソユルの日本語公式Ｗｅbページが所属事務所が変わったため、閉鎖することが決まった。
閉鎖日は10月21日。
今日、私宛にもシン・ソユルOfficial Web Site事務局からメールが届いたので、その内容を以下に掲載する。
なお、写真はシン・ソユル本人のInstagramより。

 ★「シン・ソユルOfficial Web Site」

このたび、シン・ソユルがMYSTICエンターテイメントとの専属契約を終了いたしました。
現在シン・ソユルはPOPEYEエンターテイメントへ移籍しております。
その為、本サイト『Shin So Yul Official Web Site』は2016年10月21日をもちまして、閉鎖することになりました。
※《シン・ソユル》OFFICIAL SITE MAIL MAGAZINEの配信も終了させていただきます。

シン・ソユルの活動状況や情報発信を楽しみにされていた方には大変申し訳ございません。
今後もシン・ソユルは変わらず活動していきますので、引き続きご声援をどうぞよろしくお願いいたします。

2016年10月12日
『Shin So Yul Official Web Site』事務局