韓国語学習 −息抜き本−

こんばんは！(｡･▽･)ノ

ぼちぼち涼しくなって来たので、暖色系の背景に変えました

 

さて、今まで韓国語学習について書いたことがなかったのですが、

一応、と〜〜てもゆっくり学習しております

韓国旅行に行く度にほんの少し、成長を感じる程度ですが

 

日本人用の韓国語学習本はとても硬い本が多く、なかなか楽しく続ける事が出来ない

（私だけかもしれませんが）

 

そんな時に、韓国人の友人が持っていた韓国人用の日本語学習本

がとてもいいな〜と思いましたので紹介します

 

 

この本にＣＤが付いてますが、もちろん日本語勉強本なので日本語です

なので、韓国語が読める人にお勧めの本です

 

息抜きにお勧めする理由なのですが、この本に取り上げられている日本語が面白い

男の子２人・女の子２人と４キャラ別になっていて、男の子キャラは汚い言葉も結構あります

 

日本語の下に韓国語訳が小さな字で書いてあり、韓国の若者の言葉なので

きれいな韓国語を勉強したい時には向いてないと思いますが、息抜きにはお勧めです

 

この本に、「라면 어떤 맛을 좋아헤?」 という文があります。

日本語は、「ラーメン、何味が好き？」となってます。

でも赤字を直訳すると「ラーメンどんな味を好き？」となります。

 

韓国人の友人もこの助詞の使い方の違いに苦労したと言ってました。

 

面白くて、それなりに勉強になる本ですよ