|
↑松山ケンイチさんのグリコのCM。
ちょっと前に放送していて
訳してと旦那っちに言われました。
「しかしなぁ、その寒さ負けずに青森まで将棋うちに来て」
って言ってます。
ってかそのままじゃん！
これ訛ってないでしょ。
でも確かにバイリンガルな気持ちになります。
んー、イントネーションが違うだけなのになんで通じないのかな？
言葉はそのままですよ。
CMの最後は「がんばれでぁ」←これで通じるかな？って言ってますね。
あ、頑張れよってことです。
あれ、これもこのままなのになぁ。
|
>
- エンターテインメント
>
- テレビ
>
- コマーシャル
