すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

☆のんびりともちゃん☆

皆様ありがとうございました。涙がでます。時間がなくて、、、、申し訳ないです。

お気に入りの人に登録/削除

全体表示

[ リスト ]

晩飯

我今夜制作餃子吃了.

我想非常好吃.　

今夜餃子を作って、たべました。

とても美味いと想った。。。

想った。.。。ってことは　最後に「了」いるかな。。。

「はじめたよ中国語」書庫の記事一覧

コメント（12）

顔アイコン

Hello

「我今夜制作餃子吃了.」

例
1)今晩我做餃子吃
2)今晩我弄餃子吃
3)今晩我煮餃子吃

「了」-----可以不要呢

句子形式

通常
先書寫「日期.時間」
之後「人物」

以上請妳參考

2010/6/7(月) 午後 10:19 [ ｒｅｇｉｎａ３ｐｐ ]

顔アイコン

ｒｅｇｉｎａ３ｐｐ
Good morning!
早上好♪
我非常感謝你！
謝謝☆
我想學習不足

「了」意義那樣

我成參考

・・・
我想搞錯了
对不起
Thank you for your kindness!!!

2010/6/8(火) 午前 8:27

顔アイコン

こんにちは。（ｒｅｇｉｎａ３ｐｐ見っけ！）
ｃｊさん
http://blogs.yahoo.co.jp/eh684
という方のお勧めで中国語の歌を日本語に訳して勉強してみました。
（沢山トラバしてしまってごめんなさい。）
聴きやすい良い曲が多いです。お時間あるときに聴いてみてくださいね。

2013/9/24(火) 午後 5:06 [ homupe2002 ]

顔アイコン

homupe2002 さん☆
うわーーっ！！たくさんトラックバックありがとうございます！全部は聴けていませんが、好想好想/赵薇きれいな私も好きな感じの音楽です。また登場される女優さんがきれいですよね。最近の日本の女優さんにはない！昔はあった気がしますが、そんな美しさですね。歌詞が引き立つんのでしょうね。中国語のipadでのアプリで、度がレッスンがあって、講座受けてるみたいで便利になりました。しかし、全然身についておりません。。。また、上げてくださったのを聴いていきますね。ありがとうございます！！

2013/9/25(水) 午前 11:32

顔アイコン

こんにちは。
こちらこそ、たくさんトラバして申し訳ありませんでした。
好想好想は私も一番好きな曲です。「赵薇 cjさんの訳文」と私の拙い訳文とを比べて勉強してみてくださいね。
一応、辞書なしで訳したのですが、やっぱり疲れますね。
早く疲れないで訳せるようにならないとと、考えています。（私もまだまだです。）
一緒に頑張りましょう！

2013/9/25(水) 午後 2:45 [ homupe2002 ]

homupe2002さん☆
おはようございます(*^^*)
歌詞を訳すのは、無駄な言葉がないぶん
難しそうですが、気持ちがあればできる！の世界ですよね～✨
いま、気持ちがバタバタしているせいか
どうもなかなか落ち着けないのですが、
こうして提供してもらえて嬉しく思います。ありがとうございます。

2013/9/27(金) 午前 10:29

顔アイコン

こんばんは。tomoさん。
tomoさんもドラゴンズファンなのですか？
とりあえず、ナイス！ありがとうございます。

せっかくお邪魔しましたので・・・
范冰冰
http://image.search.yahoo.co.jp/search?rkf=2&ei=UTF-8&p=%E8%8C%83%E5%86%B0%E5%86%B0
この方もきれいですよ！「还珠格格」というドラマで赵薇と共演していました。

刘丹
http://image.search.yahoo.co.jp/search?p=%E5%88%98%E4%B8%B9&aq=-1&oq=&ei=UTF-8
この人も共演していたのですが・・・・（香妃という役で）惜しくも交通事故で亡くなってしまいました。確か23,4歳だったと思います。人の一生ってわからないものですね。

2013/10/2(水) 午後 7:55 [ homupe2002 ]

顔アイコン

homupe2002 さん☆
こんばんわ！どの球団でも魅力ある選手や指導者は気になります！ファンをしていますという訳ではないのですが、いま橫浜です。小さいときは親が広島なのでカープでした。子どもが小さいときは、幼稚園で阪神と行っていればお山の大将になれるので阪神のファンクラブも入って子どもが阪神ばりばりで。。。
あと１習慣でいろいろと状況がわかると思いますが、来年に向けて楽しみですね！

お二人とも超お美しいですね！刘丹さん、なんて美しいでしょうと思っていましたら。。。そんな人生だったなんて・・・
美人薄命・・・私は長生きしそうです（笑）

2013/10/2(水) 午後 11:44

顔アイコン

こんばんは。そうでしたか。でもありがとうございました。
「落合新監督」誕生になったら、一緒にお祝いしてください！

「还珠格格」自体が今となっては、古いドラマですからね。1998年ですから。

＞美人薄命・・・私は長生きしそうです（笑）

何をご謙遜を！ちなみに中国語にも同じ諺がありますね。「美人薄命」メイレンボーミン、意味も大体同じです。ご存じだったらごめんなさい。

2013/10/3(木) 午前 0:24 [ homupe2002 ]

おはようございます。
落合新監督にもし、なられたら！
ほんとに願ったり叶ったりなんですよね！あと数日、、、ですね。セ・リーグに、刺激！になるのは間違いないですね。
美人薄命、なるほど語源は中国からかもですね。勉強になります！ありがとうございます(^○^)

2013/10/3(木) 午前 11:49

顔アイコン

早安!

真的很久很久了! 久久沒有連絡 ! 妳好嗎?

2017/8/21(月) 午前 11:40 [ regina3pp ]

regina3ppさん✨
晚上好。好久不见。我，去了越南。下次，想我去中国。