すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

☆のんびりともちゃん☆

皆様ありがとうございました。涙がでます。時間がなくて、、、、申し訳ないです。

お気に入りの人に登録/削除

全トラックバック表示

トラックバック: 8件

全1ページ

[1]

晩飯

はじめたよ中国語

[ 皆さん、よろしくお願いします「萍水相逢是有縁！」 ]

2013/9/24(火) 午後 5:01

好想好想・雨中的故事/ 赵薇　cjさんの訳文

君と一緒にいたい思いに耽る星を数えたり春の雨音を聴いたり君と一緒にいたい思いに耽る古き物語の吐露を聴き君の目に映る情熱を数える切におもう　たまらなく想う君と一緒に居られたら幾千幾万の山を超え空と海の涯てまでをゆき綴る美しい日々が僕たちの華やかな記憶ギューッと手を握り締...

晩飯

はじめたよ中国語

[ 皆さん、よろしくお願いします「萍水相逢是有縁！」 ]

2013/9/24(火) 午後 5:00

雨中的故事赵薇

cjさんお勧めの勉強法。この曲も辞書なしで訳してみます。間違えているところがあったら、どんどん直してくださいね。よろしくお願いします。「あなたは私たちの前に突然現れた　細かい雨の中　傘もささずに　ちょっと湿った頭　雨に濡れた眉毛を尖らせて　笑いながら言ったわ　「やっと会えたね。」って ↓ 庭先に突然降り出した雨傘もささずに立ちすくむ君眉にかかる君の濡れ髪再会を微笑む君の唇 &nbs...

晩飯

はじめたよ中国語

[ 皆さん、よろしくお願いします「萍水相逢是有縁！」 ]

2013/9/24(火) 午後 5:00

晩飯

はじめたよ中国語

[ 皆さん、よろしくお願いします「萍水相逢是有縁！」 ]

2013/9/24(火) 午後 4:59

离别的车站赵薇

　またまた、cjさんのお勧めの勉強法で日本語に訳してみます。。（辞書なしで訳してみました。）「私の手をしっかり握りながら、あなたは三回　何度も言ってくれた身体を大事にって私の眼をしっかり見つめながら、あなたは三回　何度も言ってくれたもう送らなくていいからって　汽車が駅を離れるときでも、私はあなたの名前をずっと叫んでたあなたの乗った汽車が遠ざかれば遠ざかるほど私の心は乱れに乱れた ...

晩飯

はじめたよ中国語

[ 皆さん、よろしくお願いします「萍水相逢是有縁！」 ]

2013/9/24(火) 午後 4:58

何度かアップしましたが、一番好きな歌です。歌詞を覚えることで勉強することにもなりますよね。ｃｊさんのお勧めでちょっと訳してみます。（辞書なしで訳してみました。）「あなたと一緒にいると恋しい思いが募る。一緒に空の星を見たり、春の雨を楽しんだり。あなたと一緒にいると恋しい思いが募る。あなたの話を聞いたりあなたの目の中の思いを感じたり。あなたと一緒にいると恋しい思いが募る。あなたの肩にもたれて一緒に日が暮れるのを見たり、林から聞...

冷

はじめたよ中国語

[ 皆さん、よろしくお願いします「萍水相逢是有縁！」 ]

2013/9/9(月) 午後 11:24

「台所から北京が見える」長澤信子さん著

この方は、中国語を勉強なさってらっしゃる方でしたらご存知かもしれません。（日中国交回復前から）ご主人の転勤で東京から大阪に引っ越したことをきっかけに中国語の勉強をスタート。以後、中国語学校に通いつつ、学費を自分でまかなう収入源を得るために、准看護師の資格を取得し、実際に働きながら中国語の通訳ガイドの資格試験に合格された方です。主婦としてご主人とお子さんの世話もしながら、立派に子供さんを育て上げ、ご自分は日中国交回復後、通訳としてご活...

さかな屋ともちゃん？！

包丁・魚さばき系♪

[ 皆さん、よろしくお願いします「萍水相逢是有縁！」 ]

2013/9/8(日) 午後 5:18

ショウサイフグ釣りについて

ショウサイフグ釣りの面白さは、その微妙な当たりをとってあわせる部分にあると思います。写真のような仕掛けの下に３本のイカリ（ボラの引っ掛け針のようなもの）をつけてモゾとかコツであわせます。釣りはじめた時はシャープにあわせるものだとばかり思っていたのですが、「聞き合わせ」を覚えるようになってから更に面白さが増しました。聞き合わせているときにコツッとフグのあごの下に針がかかるのが分かるのです。（本当の話です。）大体底の辺りにいる魚なので、棚とりはそんなに難しくはないのですが、根..