戦争協力させない東京ネットワーク

【シンポジウム】問い直そう！「韓国併合条約」4/18(日)

　*****************************************************

　　４・１８　シンポジウム 　　　問い直そう！「韓国併合条約」

　―朝鮮植民地化から１００年　東アジアの平和と共生をめざしてー

　*****************************************************

▼日時：４月１８日（日）午後２時〜５時（開場　１時３０分）

▼場所：全水道会館大会議室（JR水道橋駅から徒歩３分）　

　　　　　　　http://www.tokyo-csw.org/comittee/kenshuu_2004_0610b.html

▼パネリスト

　李泰鎮さん（イ・テジン＝ソウル大学名誉教授、

　　　　　　　著書「東大生に語っった韓国史」「国際共同研究　韓国併合と現代」

　笹川紀勝さん（明治大学教授、著書「韓国併合と現代」「自由と天皇制」等）

　姜徳相さん（在日韓人歴史資料館館長、著書「朝鮮人学徒出陣」等）

▼参加費　７００円（学生５００円）

▼主　催　「韓国強制併合100年共同行動」日本実行委員会　

今年は「韓国併合」100年。しかし、いまだに「韓国併合」が適法だったのか違法だったのか、無効

だったのか有効だったのか、その評価は日本の中で定まっていません。

　こんなことで日韓関係は「未来志向」で発展していくのでしょうか？

　「韓国併合」100年という地点に立ってもう一度「韓国併合条約」を問い直してみよう、そんな趣旨で4月18日にシンポジウムを開催します。日韓の研究者によって「韓国併合」を歴史的、法的に検証していきます。是非、ご参加ください。

・・・・・・・・・・・・・・・

さる1月31日、東京において、200名をこえる参加の下で「韓国強制併合100年共同行動」日本実行委員会が結成されました。

　同実行委員会は、韓国強制併合から100年を迎える今年、8月22日（日本）、8月27〜29日（韓国）での日韓市民共同宣言大会の開催を中心に、今なお清算されていない植民地支配の清算と平和な東アジアを実現していくために、日韓の様々な団体の協力・共同で、日本政府への要請やキャンペーンを展開していこうとするものです。今回の企画は、その第１弾です。　皆様の積極的な協力・参加をお願いします。

【国会前行動】「グアム移転協定」参院否決訴えよう5/12（火）

2009/05/12 ▼「グアム移転協定」参院否決訴えよう▼国会前行動

▼「グアム移転協定」参院否決訴えよう▼
５月12日に国会前抗議行動をします！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●日時：５月１２日（火）午後６時３０分から約１時間
●場所：参議院議員会館前路上

「グアム移転協定」の参議院での審議は、４月１５日に本会議での趣旨説明で始まりました。その後に移った外交防衛委員会での審議は、毎週火曜日と木曜日となっており、１７日、２１日、２３日と続けておこなわれました。今後は、あす５月１２日（火)に参考人質疑をおこなわれます。

協定としては、参議院に審議が移ったときから参議院で可決されなくても３０日で自然成立することになっています。自然成立となる日は、５月１４日です。
その前に参議院で否決された場合は、衆議院の可決と異なることから両院協議会で協議されます。しかし、協議が成立しないことから、衆議院が国会の議決とされます。つまり、「グアム移転協定」は参議院での審議に関係なく国会承認され、成立することになります。

今、参議院の審議では衆議院で明らかとなった問題点をさらに追及しています。国会の場で辺野古新基地建設、米軍再編をめぐって集中的に問題にし、否決させることは大きいです。
参議院の議員は多数野党であり、外交防衛委員会もそれに比例して、過半数が野党です。このまま、採決すると、否決される可能性が高いのです。

参議院で採決するには、外交防衛委員会で５月１２日に、本会議もその日のうちか、翌日の１３日にはおこなわねければなりません。５月１２日が参議院審議の山場となるでしょう。

しかし、これまで審議内容がまったくと言っていいほど報道されず、「グアム移転協定」の問題が多くの人に伝わっていません。

「グアム移転協定」が反対している沖縄やグアムの住民の頭越しに日米両政府で承認され、そもそも在沖米海兵隊の移転数はあいまいで「沖縄の負担軽減」ではないこと、辺野古新基地建設をパッケージにすることで強行宣言していること、約２８億ドルの巨額な税金を投入し、グアムの米軍基地施設にも使われることなど、とんでもない協定です。さらに、審議で明らかになったことは、辺野古新基地建設が頓挫しても協定違反にならないこと、アメリカの拠出金額は明記しておらず、協定の議会承認もないことから、一方的な協定であることなどが明らかとなっています。

そこで、私たちは、参考人招致による審議がおこなわれ、採決する可能性が高い５月１２日に国会前抗議行動をし、アピールすることにしました。多くの参加で、ともに抗議の声をあげましょう！ぜひ、周囲の人たちにも声をかけ、集まりましょう！

【署名】イスラエルの若き良心的兵役拒否者を出獄させよう

PANDAからの企画を転載したところ、以下の要請がきました。
関連するものとして掲載します。

----------------------------------------------

（転送歓迎）

１２月１８日にイスラエル国防大臣に渡す署名と手紙により、
イスラエルの若き良心的兵役拒否者を出獄させよう　
http://december18th.org/

「シュミニスティムについて」

　シュミニスティムとはヘブライ語で「高校3年生」を意味します。
兵役は若いユダヤのイスラエル人にとり高校卒業後　に課される強制義務です。
「シュミニスティム活動者」は兵役がイスラエルによるパレスチナの40年間の
占領を強制するという理由で兵役を拒否する、イスラエルの若者のことです。

　過去にシュミニスティム活動者はたくさん手紙を書き送りましたが、
2008年現在、約１００人の若者が兵役拒否の根拠を明確にするシュミニスティム
活動の手紙に署名しています。

　占領軍の軍務につくことに反対の主義主張を持って拒否するため、兵役拒否の
手紙に署名した若者は、イスラエルの軍刑務所に服役することになります。
その期間は21日〜28日で、イスラエルへの贈り物であるアメリカ軍軍服の
着用を拒否する者はその期間独房に送られます。
　さらに判決による服役を完了したのちも再度徴兵され、たいていの者がそうす
る
ようにそれを拒めば、同じ判決を宣告されます。これは数日かそこらの帰宅後に
また徴兵され、それを拒絶して判決により投獄されるという過程の何度も繰り返
す
こともあります。若者が兵役を拒否してもなお、軍隊からの除隊処分の通知を受
け取るまで、彼らはある意味で軍隊に「所属」しています。シュミニスティム
活動者は除隊処分通知を決して受け取れず、軍隊が兵役拒否者を定期的に呼び出
し
て投獄することにうんざりすることはあっても、除隊処分通知が無い限り、
兵役拒否者の運命は常に不確かなままです。そういう若者が投獄される回数には
終わりがありません。

　この運動は、国際的人権法の原則に基づく、イスラエル-パレスチナ間の公正な
平和への到達に献身する、アメリカ最大の全米ユダヤ人草の根平和運動である、
平和のためのユダヤの声（Jewish Voice for Peace）により後援されています。

　　我々はパレスチナとイスラエルの活動家と協力し合い、さらに、正義と安全
保障と自治を求めるイスラエル人とパレスチナ人の大志を支援する、他のユダヤ
人
やアラブ系アメリカ人、宗教関係の平和と社会正義のための各種組織との幅広い
連合で活動しています。

　我々は以下のことを求めます。

　・平和、民主主義、人権、国際法の尊重の促進に基づく、合衆国の外交政策
　・ヨルダン川西岸地区、ガザ地区、東エルサレムでのイスラエルの占領の終了
　・国際法と公平さに矛盾しない、パレスチナ難民問題の解決策
　・市民に対するあらゆる暴力の停止

　シュミニスティムの写真は、社会変革の献身する写真家による非営利集団、
ActiveStills.orgが撮影しました。
　シュミニスティムへの支援は、過去にこの活動をしたシュミニスティムにより
行われています。さらにまた良心的兵役拒否者をカウンセリングし、イスラエル
の
軍事主義に対して鋭い批判を明確に行っている、New Profileによっても支援され
ています。

☆　ハワード・ジンからの特別な手紙
　イスラエル防衛大臣：
　　私はシュミニスティムたち、および兵役に平和に反対する彼らの
　　権利を支持します。私はパレスチナの領土を占領する軍隊で軍務に
　　就くことを自らの主張により拒否する理由で、刑務所に収容されている
　　十代の若者たちの釈放を求めます。これら良心的兵役拒否者の投獄は、
　　彼らの人権への侵害であり、国際法に背くものです。

　　私はこれらの問題意識のある学生たちと、パレスチナにいる同じ
　　考えの若者たちにより、気持ちを鼓舞されています。かの地の占領に
　　対する彼らの非暴力の抵抗が、その地域全ての人々のための公正な平和
　　と安全への道程を指し示すからです。彼らは未来への我々の最良の希望
　　です。あなたに彼らを大切にするよう、彼らを罰しないよう強く求めます。
　　ーーーーーーーーーーーーー
　　あなたも参加しますか？とっても簡単です。今手紙に署名をして下さい。
　　そしてそれにとどまらず、あなたの親しい人にも参加を頼んでください。
　　感謝祭のこの週の間、手紙に署名をすることは、我々のうちでもっとも
　　勇気がある人間への感謝を示すために我々にできる、最小のことです。
　　　ハワード・ジン

☆良心的兵役拒否をするイスラエルの高校３年生（シュミニスティム）の主張

(Tamar Katz)　19歳
　第１回服役：2008/9/28 - 10/10 (12日間)
　第２回服役：2008/10/12 −10/30 (18日間
　第３回服役：2008/12/1 −12/22（21日間）
シュミニスティムになった理由：「私は自分の良心が許さないため、イスラ
エル軍の兵役につくことを拒否します。私は占領軍の一部になるつもりは
ありません。かの占領軍は何十年間も外国の土地を侵略している軍隊で、
その領土で人種差別主義者の強奪の体制を恒常的なものとし、市民に圧政を振
るい、安全という偽りの口実のもと、何百万人もの生活を困難なものにします。
」

(Yuval Ophir−Auron)　19歳
シュミニスティムになった理由：「僕は武力により自分の命を永らえる運命
を決めるのは自分自身であり、他の誰でもないと信じます。でも別の方法が
あります、戦争でない方法が。それは対話、理解、譲歩、許し、平和の道程です
。
人は責任を持ち、かつその人自身が選ぶ方法に自分を合わせるべきだと信じます
。
こういう理由で、僕はその行動を我慢できず、その振る舞いを正当化できない
軍隊には参加しません。」
第１回服役：2008/11/24 −12/5 (11日間)
第２回服役：2008/12/7−12/14 (7日間)

（Raz Bar-David Varon）　18歳
シュミニスティムになった理由：「私は他の土地を占領する兵士として奉仕
するために生まれたわけではありませし、占領に反対する闘争が私の闘争でも
あります。　それは希望への闘争です、時にはとても遠くにあると感じられる
現実への闘争です。私はこの世界に責任があります。私の責任とは、兵役を
拒否することです。」
第１回服役：2008/11/3−11/21（18日間）
第２回服役：2008/11/24−11/30（6日間）

（以下略）

〜〜〜〜オメール・ゴールドマンからのメール〜〜〜〜〜〜

　私はオメール・ゴールドマン、19歳です。私はシュミニスティムのひとりです
。
　
　私は9月23日に初めて投獄され、35日間服役しました。　私は2回投獄されたあ
と、
幸運にも医学的理由により放免されました。
　しかしこのようなことはわたしひとりです。あなたがこれをよむころには、
私の友人の多くはまた監獄にいます。3週間投獄され1週間出獄、その後また再投
獄、
その繰り返しが何度も何度も21歳になるまで続きます。なぜかって？　私たちは
、
占領軍であるイスラエル軍隊への兵役を拒否するからです。

　私は軍隊と共に育ちました。私の父はモサドの副長官で、私は8歳年上の姉が
兵役を果たすのを見ました。少女のころは、兵士になりたかった。軍隊は私に
とってそのように人生の一部であり、それを疑ったことはありませんでした。

　今年初め、私はパレスチナでの平和デモに出かけました。そこに駐留するイス
ラエル軍は私を守るためにいるとそれまでいつも聞かされていましたが、そのデ
モ
の間、イスラエル兵は私と友人に向けて、ゴム弾を発砲しと催涙手榴弾を投げ
つけました。私はショックをうけおびえました。私は真実を見たのです。現実を
知ったのです。　パレスチナで最も危険なものはイスラエル兵、つまり私の側に
いるはずの人たちそのものだということが、初めてわかったのでした。

　イスラエルに帰ってきて、私は自分が変わってしまったことに気づきました。
それで私は兵役を拒否しているたくさんの他の若い人たちに加わりました。
それがシュミニスティムです。

　来る12月１８日に私たちはイスラエルでの行動の日を開催しますが、それに
より私たちはイスラエルと世界に対して、戦争の文化を止めることへの支持が
広がっていることを示す決意です。　あなたも参加しますか？　どうか友達に
署名するように言ってください。それだけで済みます。

　投獄の間どんなふうだったかと何度も聞かれました。もちろん私は監獄にいて
おびえていました。しかしまた、暴力と戦争に反対する自国の若者を監獄に閉じ
こめている、このような私の国の姿も恐ろしいものです。そしてまた今私がやっ
て
いる運動が、私の将来を　損なうかもしれないとも心配しています。　
（出獄している間の）何でも-何を来るとか、誰と会うとか、何を食べるとか-
自分で決めることができる自由な女の子の生活から、（投獄されている間の）
日中のあらゆる時刻をすべて決められている生活に戻ることは辛いものです。

　最後に出獄したとき、父に会いに行きました。ふたりとも政治について話さ
ないようにしました。父は私を自分の娘として気遣い、私の苦しみを気遣って
くれましたが、私の考えについては聞きたがりません。私が投獄されていたとき
は一度も面会に来ませんでした。私が監獄にいるのを見るのは、父には辛すぎた
のだと思います。父は軍人ですから。父と私は性格が似ているように思います。
私たちは共に自分の信念のために闘います。

　皆さんも信念のために闘っている方たちだと聞きました。私を信じてください
。
オメール・ゴールドマンを信じてください。シュミニスティムを信じてください
。
　
　感謝と共に
　オメール・ゴールドマン

【アピール】軍の廃止 日韓ともに展望しうるか12/13（土）

私はどうして軍隊をなくそうとするのか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　姜 義錫

　私は争いが嫌いだ。人々が調和して平和に暮らすこと、それが素朴な夢だった。しかしＴＶの報道では事件・事故、血で染まった戦争と紛争が絶えることはない。何よりも理解できなかったことは、それらが堂々と電波に乗って放映されているにもかかわらず、誰もそれをやめさせることができないという無力感だった。

　小学生の頃、サッカーの試合でオフサイドかどうかでもめたら、妥協すれば喧嘩は終わった。しかし人権は妥協することができない。高校時代に、学内で宗教の自由を叫んで厳しい対立が続いたが、私にとってそれは当たり前のことで、特別なことではなかった。しかし４年経った今もミッションスクールで宗教教育を強制される姿を見て、私が願った調和して平和な世の中が、幼い頃に思ったほど簡単にできるものではないことが解った。それでもなお、それを求めるのは私にとって当たり前のことで、軍隊問題もその問題意識の延長線にある。

　こんな私を人は夢想家と呼ぶ。無邪気な理想主義者と言ってもいい。決して夢で終わらないと私はいまだに信じているからだ。

　世界には約2,130万名の軍人がいる。非正規軍を併せればずっと多くなる。アメリカは全体予算の51.6％を国防費で使う。世界は軍隊維持のために毎年110万兆円を浪費しながら、全ての人が健康で楽しく暮らせる世の中を選択しない。私たちは戦争犠牲者の前で愛国心を打ち固めるのではなく、二度とこんな参事がおきないように力を合わせて変化を要求しなければならない。

　人々はなぜ「隣の人」が自分に危害を加えないと思いながら、「外国人」は自分たちを殺したがると思うのか？　自分の命をかけてまで、他人を殺そうとする人は普通はいない。私たちは世界市民誰もが幸せと平和を欲していることを知っている。どうして心の声に耳を閉ざすのか？

　世界の経済大国や軍事大国である韓国と日本が率先して軍隊組織をなくすなら、狭くは東北アジア、広くは世界が平和になる。韓国と日本が明確な拒絶の意志を示したなら、アメリカはイラクに侵攻できただろうか？　戦争を無くすのはそんなに難しいのか？

　「戦争を諦めればよい。一体どの国民が反対するか？　しかし全ての国家が一緒にしなかったら、どの国家も賛同はしないだろう。軍事大国が模範を示せば、他の国が反対することは不可能だ」「アメリカが自ら核兵器を一方的に捨てれば、軍備競争はなくなる。従ってアメリカは国防費を廃棄すべきだ。戦争を諦めれば、必要なことは警察だけだ。これで国内の治安を維持すれば十分だ」--マッカーサー将軍の言葉である。

　しかし「戦争に反対する」と叫んでも社会は変わらない。国際的な平和条約も作られたが、戦争は繰り返されている。戦争を無くす最高の効果的な方法は、市民の軍隊拒否だ。韓国では毎年700人が兵役拒否で刑務所へ行き、今までに１万人が軍隊に行かずに前科者になったが、その選択が個人的な意味合いを越えて、社会的な広がりを持つことはできなかった。私はその輪を広げたい。そこで私は、私と共に不利益を甘受しながら入隊拒否をする人を募集している。現在までに26人が集まった。韓国では今年も30万人が入隊するが、そのうち１万人が拒否したら、少なくとも軍縮は可能だ。

　あなたはお母さん、お父さんを殺す演習ができるか？　敵軍もまた誰もが誰かの家族だ。私たちがどうして争い合わなければならないのか？　「平和」は「不可能なこと」ではなく「チャレンジしていないこと」だ。「軍隊のない世の中」が非現実的に見えるのは、「私」一人が主張しているからだ。「私」が「私たち」になる瞬間、その主張は非常に現実的になる。皆が力を合わせれば、「軍隊のない世の中」は今すぐにも可能だ。

　誰かが私たちを暴力で征服したら、私たちはみんなで手を握って戦車の前に立とう。抵抗する人を殺すことはできても、支配することはできない。平和を選択しよう！

----------------------------------------------------------

【シンポジウム】軍の廃止　日韓ともに展望しうるか12/13（土）

▼「軍の廃止　日韓ともに展望しうるか」
▼日　時:２００８年１２月１３日（土）　１３：３０開場　１４：００開始
▼会　場：早稲田大学１５号館０２教室
　（一部ビラにて記載が１６号館となっていますが、当日はお間違えない様お気をつけ下さい）
▼参加費：５００円
▼主　催：韓国徴兵制と人権侵害を考えるＰＡＮＤＡ(Peace and No Draft Allieance)
http://panda1panda2.web.fc2.com/
e-mail:[e-mail]

企画内容については以下を
http://blogs.yahoo.co.jp/hi_kyouryoku/46930146.html

【声明】「死刑廃止を求める市民の声」結成と新たな共同声明へのご賛同の呼びかけ

「死刑廃止を求める市民の声」結成のお知らせと
　　　　　　　　　　　　　　　新たな共同声明へのご賛同の呼びかけ

　　　　　　【死刑廃止を求める市民の声】共同代表：井上澄夫、奥田恭子、　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　加賀谷いそみ、廣崎隆一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔５０音順〕

●「死刑廃止を求める市民の声」結成のお知らせ

死刑に反対する全国のみなさんへ
　
　日本国憲法の主権在民（国民主権）原則を尊重するならとっくに総選挙が行なわれていて当然なのに、衆院選は来春になりそうです。麻生内閣の森英介法相は本年１０月２８日に死刑囚２人の処刑を強行しましたが、その麻生政権はなお続きます。
　法務省は昨年からほぼ２カ月ごとの執行を方針とし、忌まわしくも実際次々に処刑してきたので、年の瀬の今月にも再度死刑が執行されことが危惧されます。
　法務省は「世論の８割が死刑を支持している」ことを死刑存置の口実にしていますが、国連の調査では、死刑を廃止または事実上廃止した国・地域は１４１で、それは世界の国・地域の７割を超えています。日本政府は人権を大切にする世界の大勢に逆らって処刑を続けているのです。それゆえ国連の「市民的および政治的権利に関する国際規約に基づく自由権規約委員会（人権委員会）」は本年１０月３０日、日本政府に対し死刑制度の廃止を「世論調査と関係なく、前向きに検討すべきだ」と勧告しました。
　日本国内でも来年の裁判員制度の発足を前に死刑問題への関心が高まっています。そこで私たちは、「死刑執行の停止と死刑制度の廃止を政府に持続的に要求する」小さな市民グループを作ろうと考えました。確定死刑囚は現在、１０１人います。法務省はそれらの人びとへの執行を急いでいるので、事態に即応できる小回りのきく動きが必要だと考えました。「小さな」とはそういう意味です。
　この新しい市民グループ「死刑廃止を求める市民の声」の運動の目的は「死刑執行の停止と死刑制度の廃止を政府に持続的に要求する」こと、それだけです。「市民の声」の活動は、実際には広く潜在する死刑廃止の思いを世論として顕在化することです。ですからアピールを発して「市民の共同声明」への賛同を募り、法務省や首相官邸（内閣官房）に送ります。

　賛同を表明する方法は、下のメールアドレスに氏名とおおまかな住所（長野県上田市、熊本県上益城郡、京都府京田辺市など）を寄せていただくことです。
　◆氏名とおおまかな住所は法務省など政府には通知しますが、〈ネット上で公表することはありません〉。また賛同者のメールアドレスを上に記した運動の目的以外に使用することは絶対にしません。
　「死刑廃止を求める市民の声」のメールアドレス：
　　[e-mail]

　※「市民の声」は論争しません。死刑問題についての資料は、「アムネスティ・インターナショナル日本」や「死刑廃止国際条約の批准を求めるフォーラム９０」（死刑廃止フォーラム９０）など、これまで粘り強く死刑廃止のための努力を続けてこられた団体がホームページに掲載しているので、それらをご活用下さい。

　▼アムネスティ・インターナショナル日本　ＵＲＬ
　　　　　　　　　　 http://www.amnesty.or.jp/
▼死刑廃止フォーラム９０ ＵＲＬ
　　　　　　　　　　http://www.jca.apc.org/stop-shikei/

■新たな共同声明へのご賛同の呼びかけ■

　　　　　死刑廃止を求める市民の声　共同代表
　　　　　　　　　井上澄夫、奥田恭子、加賀谷いそみ、廣崎隆一
　　　　　　　　　　　　　　〔５０音順〕

　これは「市民の声」としての第１次の「市民の共同声明」への賛同の呼びかけです。上のお知らせにあるように、今月、１２月にも森英介法相が《２度目の死刑執行》を強行する可能性があります。
　今年はこれまでに５度死刑が執行され、１５人が処刑されました。これ以上執行を続けさせないために、以下の共同声明にご賛同下さるよう心から訴えます。
　森法相による《２度目の死刑執行》はまったく予断を許さず、事態は急迫していると思います。ですから賛同者が２０人に達するなら、それはすぐ法務省と首相官邸に送り、その後増える分は賛同者の追加として同様に送付します。したがって当面は賛同の期限を年内とさせていただきます。

　◆賛同表明の方法　以下のメールアドレスに「第１次共同声明に賛同します」と書き込んでいただき、氏名（フルネーム）と大阪府高槻市のようにおおまかな住所をお知らせ下さい。
　　※「死刑廃止を求める市民の声」のメールアドレス：
　　[e-mail]

●森英介法相に死刑執行の停止を求める市民の共同声明●

　あなたは本年１０月２８日、２人の死刑囚に死刑を執行しました。それに対していくつもの団体や多数の個人が強く抗議したことをおぼえているはずです。しかしあなたは、それらの声に応えてこれ以上死刑を執行しないという意志を表明しないばかりか、今後も処刑を続行する姿勢を崩しません。
　あなたは、国連の調査で死刑を廃止または事実上廃止した国・地域が１４１にのぼり、それは世界の国・地域の７割を超えているという現実を謙虚に凝視すべきです。
　法務省は「世論の８割が死刑を支持している」ことを死刑存置の口実にしていますが、国連の「市民的および政治的権利に関する国際規約に基づく自由権規約委員会（人権委員会）」は本年１０月３０日、日本政府に対し死刑制度の廃止を「世論調査と関係なく、前向きに検討すべきだ」と勧告しました。
　日本政府は人権を何よりも大切にする世界の大勢に逆らって処刑を続けているのです。このような日本政府の姿勢は世界に恥ずべきことです。またそれは、人権の尊重を基本原理とする日本国憲法を踏みにじる行為であり、とりわけ公務員による残虐な刑罰を絶対に禁じた第３６条に明白に違反しています。
　ここに署名を列挙する私たち全国の市民は、あなたがこれ以上死刑を執行せず、国連人権委員会の勧告に従って死刑制度を廃止する施策を打ち出すことを、心底から強く要求します。これ以上、国家の名による殺人を強行しないで下さい。