|
アニョハセヨ。ヘチです。
先日、ポータルサイトネイバー（NAVER/네이버）にて韓流スターや有名人による「Pray for Japan(日本のためにお祈りを）」スターリレーに関する記事をご紹介いたしました。
ヘチは有名人でも韓流スターでもありませんが、それでも日本のみなさまを思う気持ちは同じく、この場をお借りして「Pray for Japan(日本のためにお祈りを）」に参加いたします。
いつもヘチにあたたかい言葉をかけてくださった日本の方々を思うとヘチも心が痛みます。
一日も早く日本のみなさまのもとに心休まる生活が訪れますよう、ヘチも心からお祈り申し上げます。
   |
過去の投稿日別表示
-
詳細
2011年03月24日
全1ページ
[1]
|
アニョハセヨ。ソウルのヘチです。
続いてもう一件、東日本大震災の支援関連ニュースをお伝えします。
CNEWSによりますと↓
------------------------------------------------
ソウル市、人的、物資、義援金支援計画準備・「要請時ただちに支援する」
ソウル市は、東日本大地震被害救済のため救援隊員などの人的支援をはじめ、物資、義援金などを通じた具体的な計画を用意し、その本格的な支援に乗り出した。
市は、救援隊員・医療支援団・ボランティア団にわかれて、日本からの支援要請があった際にはただちに人的支援として派遣する方針だ。
これに先立ち、14日に第一次119救援隊員18名と通訳要員4名を政府救援支援団に編成・派遣した。
第二次支援人力として救援隊員13名、通訳要員2名など15名が派遣待機中にあり、119緊急救援団80名の人材プールを運営している。市は追加人的支援要請時、ただちに派遣できるよう消防防災庁と協力体系をとっている。
医療支援団は一ㆍ二ㆍ三次にわたり各33名ずつ派遣できるよう構成され、抗生剤、輸液、外傷および皮膚疾患治療財などの医薬品も支援する。市が保有している応急救急セット4700セットを準備、日本から要請時、外交通商部と協議したのち、ただちに支援する計画だ。
これとともに、防疫・医療・専門救援活動が可能なボランティア人力約40名も派遣できるよう準備を終えた。 市は18日、深刻な水不足に苦しんでいる被災地の住民のため、外交通商部を通じてアリス10万本を支援した。 市は、世界主要災害救援支援のため、2005年に新設された対外協力基金の一部を支援する一方、職員1万名が義援金活動実施していると加えた。集められた義援金は行政安全部を通じて寄託される予定だ。
市の関係者は「救援物資と人材などは必要とされる適材適所に配置されなければならないため、今後政府当局と協議した上、具体的な位置を決め、執行する」と話した。 |
|
アニョハセヨ。ヘチです。
今日はソウル市での日本支援に関する新たな動きについてお知らせいたします。
NEW DAILYによりますと↓
------------------------------------------------
ソウル市は18日、東日本大地震被災地の住民の方々にソウル市水道水「アリス」10万本などをおくるといった本格的な支援活動に乗り出したことを明らかにした。
http://img.newdaily.co.kr/data/photos/20110311/art_1300424758.jpg
▲서울시 수돗물 아리수를 마시고 있는 오세훈 서울시장 ⓒ 뉴데일리 (ソウル市水道水「アリス」を飲んでいるオ・セフンソウル市長） 写真/NEW DAILY
ソウル市はこの日、永登浦アリス浄水センターにて生産しているアリス350ml10万本を外交通商部を通じて日本に送った。
また14日に119救援隊員と通訳要員など22名を仙台市への派遣に引き続き、二次支援人力15名を近日派遣するこにした。
それと同時に負傷者救援に向かう医療支援団99名を三次にかけて派遣できるよう編成し、抗生剤をはじめとする各種衣料品と緊急救急セット4700個も用意した。
防疫と医療など、専門救援活動が可能なボランティア人力およそ40名も活動分野と地域などが決定され次第派遣される計画だ。
住宅が流されたり、浸水した被災者にはふとんと洗面道具、下着などを支援する方針だ。
市は世界主要災害地域の救援作業に使用するため編成した対外協力基金を執行し、職員およそ1万名を対象に義援金を集めることにした。
ソウル市関係者は「この間、ソウル市は世界主要災害地域に対して積極的な救援活動を行ってきた」と語り、「これから持続的な救援活動で世界10代グローバル都市としての国際的責任を果たす」と話した。
関連記事：NEW DAILY(韓国語）
-------------------------------------------
さて、ここで 「アリスって何？？」「蛇口から出る水道水なの？？」という方のために。
ヘチがアリスについて簡単にご説明いたします。
アリス(아리수)とは、ソウル市の水道水のことを言います。
1908年に初めてトゥクソム浄水場より供給されて以来、100年を超えてソウル市民に飲まれ続けている水です。このアリス、実はただの水道水ではななく、155もの水質検査を見事にクリアしている誰でも安心して飲める水なのです。
ソウルを代表する安全で健康な水として2004年よりその名前を「アリス」とし、今も多くのソウル市民に飲まれております。
ちなみ「アリス」という意味は、「アリ＝水」「ス＝水」という同意反復語で、さまざまな説がありますが、三国時代の言葉ではないかと推測されています。
お手元にアリスが届いた際は、安心してお召し上がりください。
一人でも多くの方が一日でも早く元と生活に戻られ、そして安心した生活が送れますよう、
心からお祈りいたしております。
また新しい情報がわかり次第、随時お知らせいたします。
|
全1ページ
[1]
