|
アニョハセヨ〜
ソウル市のマスコット、ヘチです。
ヘチの友達に紹介してもらったお菓子があって皆さんにお土産で紹介したいと思います。
香ばしいクッキーの中にモチモチしたお餅とナッツが入ってるクッキーです。 ハングルで大きく書いてある文字だけ読んだら（ホットククッキー・호떡쿠키)になりますね。
大好きなホットクをクッキーで気軽に食べられると思います。ヤッタ!!
 個別パッケージでお土産にもぴったりですし、そのパッケージの色も色々でこれも面白いですね。
会社や友人に配るときにオススメです。 10個入りで4千ウォン以下だから、価額も高くないしいいですね!! 見た目は普通のクッキーとそんなに変わらないですけど、もちもちしたお餅とナッツで特別な味が〜
この虎とお餅の話は「お日様とお月様(햇님 달님)」という韓国の昔話に出る素材ですけど、
その昔話に登場する虎がお餅が好きで”餅をくれたら捕まえて食べない”というセリフがあります。
それで、韓国人なら大体この昔話を知っているから虎とお餅連結して考えられます。
そこから出た名前じゃないかな〜と思います。
「お日様とお月様(햇님 달님)」のイメージです。
虎がお日様とお月様になった兄と妹のお母さんに”お餅をくれ〜ガオ〜”としている場面です。
ホランイトク・クッキー(虎お餅クッキー/호랑이떡쿠키）美味しいです〜
ガオ〜オフン(어흥~)
 ↓よろしければぽちっとよろしくお願いします。
  
 |
過去の投稿日別表示
-
詳細
2013年03月19日
全1ページ
[1]
コメント（8）
コメント（8）|
アニョハセヨ〜
ソウル市のマスコット、ヘチです。
 いよいよ春かな〜と思うくらい昼間は暖かくなりました。
もう終わってしまう冬ですけど、韓国で冬に人気のアイスクリーム製菓があって冬との別れを記念して
皆さんに紹介いたします〜
マブナサマンコ（참붕어 싸만코)
冬の人気屋台食べ物であるフナパン(붕어빵)と同じ形で中身はバニラアイスクリームと小豆!!
小豆だっぷりのフナパン(붕어빵)にアイスクリームを加えた感じですね。
 このアイスクリーム製菓はなんと今年が誕生20周年になるブランドですけど、
誕生20周年記念のCMがこんなにフレッシュで面白いですね。
 第1話
「サマンコの起源」
「싸만코의 기원」
1991年彼らは地球に不時着した。
1991년 그들은 지구에 불시착했다
冷たい風を耐えることができずに倒れた彼らは結局、
차가운 바람을 견디지 못하고 쓰러진 그들은 결국
柔らかい味のアイスクリームになった。
부드러운 맛의 아이스크림이 되었다
フナだ〜サマンコだね。
붕어다 싸만코네
味の地球征服
맛의 지구정복
マブナ〜サマンコ
참붕어~싸만코
第2話
「サマンコの逆襲」
「싸만코의 역습」
うちの隊員たちが地球人たちに無惨に食われてしまった。
우리 대원들이 지구인들에게 무참히 먹혀버렸다
地球人を総攻撃!!
지구인 총 공격!!
そのように団体で地球を尋ねた彼らは結局、
그렇게 단체로 지구를 찾은 그들은 결국
またフナだ！サマンコだ!
또 붕어다 싸만코다
また食われてしまった。
또 먹혀버렸다
味の地球征服
맛의 지구정복
マブナ〜サマンコ
참붕어~싸만코
マブナサマンコ(참붕어 싸만코)はソウルのイーマトやコンビニなどで購買できます。
アイスクリームなのでお土産には無理かもしれませんが、ソウルで一度食べてみてください
 ↓よろしければぽちっとよろしくお願いします。
|
全1ページ
[1]
