¥Ø¥Á¤Î´Ú¹ñ¸ì¥ì¥Ã¥¹¥ó.
¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¥Ï¥»¥è¡ª¡ª
¥½¥¦¥ë»Ô¤Î¥Þ¥¹¥³¥Ã¥È¡¢¥Ø¥Á¤Ç¤¹
º£Æü¤Î´Ú¹ñ¸ì¥ì¥Ã¥¹¥ó
¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¥Ï¥»¥è¡ª
º£Æü¤Ï´Ú¹ñ¤Î³Ø¹»¤ä²ñ¼Ò¤Ç¤â»È¤¨¤ëά¸ì¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤¼¤Ò»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
1¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤ÆÆÉ¤à¤Î¡©
´Ú¹ñ¸ì¡¡1, MT(엠티)
ȯ²»¡¡1,¡¡¥¨¥à¥Æ¥£¡¼
°ÕÌ£¡¡1, ¹ç½É
¡ú¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¡ú
MT¤È¤Ï¥á¥ó¥Ð¡¼¥·¥Ã¥×¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤Îά¤Ç´Ú¹ñ¤Çºî¤é¤ì¤¿±Ñ¸ì¤Ç¤¹¡£´Ú¹ñ¤ÎÂç³ØÀ¸¤Ë¤Ï¿È¶á¤Ê¸ÀÍդǤ褯Ʊ¤¸³Ø²Ê¤ä¥µ¡¼¥¯¥ë¤Îͧã¤È¹Ô¤¤Þ¤¹¡£¹ç½É¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤¹¤¬¡¢¥ì¥¯¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤·¤Æ¤¢¤È¤Ï¤ª¼ò¤ò°û¤à¤³¤È¤¬¡¦¡¦¡¦¡£¤ª¼ò¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó°û¤à¤Î¤Ç먹고 토하자(¥â¥Ã¥³¡¡¥È¥Ï¥¸¥ã¡¢¿©¤Ù¤ÆÅǤ³¤¦)¤Îά¤À¤È¤¤¤¦Àâ¤â¡Ä¡£¥Ø¥Á¤Ë¤â¶ì¤¤»×¤¤½Ð¤¬¡£¡£¡£
2¡¢Ê¸¾Ï¤ÇÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤è¤¦¡ª
① 다음주말 춘천에 엠티갈건데 같이 갈래요?
¥¿¥¦¥à¥Á¥å¥Þ¥ë¡¡¥Á¥å¥ó¥Á¥ç¥Í¡¡¥¨¥à¥Æ¥£¡¼¥«¥ë¥³¥ó¥Ç¡¡¥«¥Á¡¡¥«¥ë¥ì¥è¡©
Íè½µËö¡¢½ÕÀî¤ËMT¡Ê¹ç½É¡Ë¹Ô¤¯¤ó¤Ç¤¹¤¬°ì½ï¤Ë¤É¤¦¤Ç¤¹¤«¡©
②¡¡¡¡엠티가서 잘 수 있을것 같아요?
¥¨¥à¥Æ¥£¡¼¥«¥½¡¡¥Á¥ã¥ë¥¹¡¡¥¤¥Ã¥±¥Ã¥½¥è¡©
MT¡Ê¹ç½É¡Ë¹Ô¤Ã¤Æ¿²¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¤«¡©
³§Íͤⵡ²ñ¤¬¤¢¤ì¤ÐÀ§Èó»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¢ö
¢¤è¤í¤·¤±¤ì¤Ð¤Ý¤Á¤Ã¤È¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
|
¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¥Ï¥»¥è¡ª¡ª
¥½¥¦¥ë»Ô¤Î¥Þ¥¹¥³¥Ã¥È¡¢¥Ø¥Á¤Ç¤¹
º£Æü¤Î´Ú¹ñ¸ì¥ì¥Ã¥¹¥ó
¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¥Ï¥»¥è¡ª
Àè½µ¤âÆüËܸì¤È´Ú¹ñ¸ì¤Î°ã¤¦É½¸½¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£½µ¤â¤½¤ÎÃæ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ÃϤ˽»¤ó¤Ç¤ëÊý¤â¡¢´Ñ¸÷Ãæ¤ÎÊý¤â»È¤¨¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡
½éµéÊԤǤ¹¡ª
1¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤ÆÆÉ¤à¤Î¡©
´Ú¹ñ¸ì¡¡1, 약을 먹다
ȯ²»¡¡1,¡¡¥ä¥°¥ë¡¡¥â¥¯¥¿
°ÕÌ£¡¡1, Ìô¤ò°û¤à¡ÊľÌõ¡¨Ìô¤ò¿©¤Ù¤ë¡Ë
¡ú¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¡ú
Ìô¤ò°û¤à¤È¤¤Ë´Ú¹ñ¤Ç¤Ï¡Ö¿©¤Ù¤ë¡×¤È¤¤¤¦먹다¤Îư»ì¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö°û¤à¡×¤È¤¤¤¦마시다¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤Î¤ÇÃí°Õ¤Ç¤¹¡ª
¤Þ¤¿¡¢Ìܾå¤ÎÊý¤Ë¤Ï약 먹어요?¡Ê¥ä¥¯¡¡¥â¥´¥è¡©¡Ë¤Ç¤â̵Æñ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤è¤êÃúÇ«¤Êɽ¸½¤Ï약 드세요?¡Ê¥ä¥¯¡¡¥É¥¥¥»¥è¡©¡Ë¤Ç¤¹¡£°û¤ó¤À¤«³Îǧ¤·¤¿¤¤²áµî·Á¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢약 드셨어요?¡Ê¥ä¥¯¡¡¥É¥¥¥·¥ç¥Ã¥½¥è¡©¡Ë¤Ç¤¹¡£
2¡¢Ê¸¾Ï¤ÇÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤è¤¦¡ª
① 몸이 아파서 약을 먹어야겠어요.
¥â¥ß¡¡¥¢¥Ñ¥½¡¡¥ä¥°¥ë¡¡¥â¥´¥ä¥²¥Ã¥½¥è
ÂÎÄ´¤¬°¤¤¤Î¤ÇÌô¤ò°û¤Þ¤Ê¤¯¤Á¤ã¡£
②¡¡¡¡아까 약 드셨어요?
¥¢¥Ã¥«¡¡¥ä¥¯¡¡¥É¥¥¥·¥ç¥Ã¥½¥è¡©
¤µ¤Ã¤Ìô°û¤ß¤Þ¤·¤¿¤«¡©¡Ê¤è¤êÃúÇ«¡Ë
³§Íͤⵡ²ñ¤¬¤¢¤ì¤ÐÀ§Èó»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¢ö
¢¤è¤í¤·¤±¤ì¤Ð¤Ý¤Á¤Ã¤È¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
|
¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¥Ï¥»¥è¡ª¡ª
¥½¥¦¥ë»Ô¤Î¥Þ¥¹¥³¥Ã¥È¡¢¥Ø¥Á¤Ç¤¹
º£Æü¤Î´Ú¹ñ¸ì¥ì¥Ã¥¹¥ó
¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¥Ï¥»¥è¡ª
Àè½µ¤ÏÆüËܸì¤È´Ú¹ñ¸ì¤Î°ã¤¦É½¸½¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£½µ¤â¤½¤ÎÃæ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ÃϤ˽»¤ó¤Ç¤ëÊý¤â¡¢´Ñ¸÷Ãæ¤ÎÊý¤â»È¤¨¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡
1¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤ÆÆÉ¤à¤Î¡©
´Ú¹ñ¸ì¡¡1, 몸이 아프다
ȯ²»¡¡1,¡¡¥â¥ß¡¡¥¢¥×¥À
°ÕÌ£¡¡1, ÂÎÄ´¤¬°¤¤
¡ú¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¡ú
¤ß¤Ê¤µ¤óÂÎÄ´¤ÏÊø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¡©¥Ø¥Á¤â¤Þ¤ï¤ê¤Ç¤âµ¨Àá¤ÎÊѤï¤êÌܤΤ»¤¤¤«É÷¼Ù¤ò¤Ò¤¤¤Æ¤¤¤ëÃΤê¹ç¤¤¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£¤ß¤Ê¤µ¤ó¤âÉ÷¼Ù¤Ë¤Ïµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤µ¤ÆÂÎÄ´¤¬°¤¤¤È¤¤¤¦¸ÀÍդˤÏ몸 상태가 안좋다.(¥â¥à¡¡¥µ¥ó¥Æ¥¬¡¡¥¢¥ó¥¸¥ç¥Ã¥¿)¤È¤¤¤¦¸ÀÍդ⤢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢º£Æü¾Ò²ð¤¹¤ë몸이 아프다¤Ï´Ú¹ñ¿Í¤¬Èó¾ï¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó»È¤¦É½¸½¤Ç¤¹¡£
몸¡Ê¥â¥à¡Ë¤ÏÂΤȤ¤¤¦°ÕÌ£¡£아프다¡Ê¥¢¥×¥À¡Ë¤ÏÄˤ¤¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¡£¤Ê¤Î¤ÇľÌõ¤¹¤ë¤È¡ÖÂΤ¬Äˤ¤¡×¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£¤Ç¤âɵ¤¤Î¤»¤¤¤ÇÂÎÄ´¤¬°¤¤¤È¤¤Ë»È¤¨¤ë¸ÀÍդʤΤǤ¼¤Ò»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢Ìܾå¤ÎÊý¤Ë¤Ï몸이 아프세요?¡Ê¥â¥ß¡¡¥¢¥×¥»¥è¡©¡Ë¤Ç¤â̵Æñ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤è¤êÃúÇ«¤Êɽ¸½¤Ï편찮으세요?¡Ê¥Ô¥ç¥ó¥Á¥ã¥Ì¥»¥è¡©¡Ë¤Ç¤¹¡£
2¡¢Ê¸¾Ï¤ÇÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤è¤¦¡ª
① 아 몸이 너무 아파요.
¥¢¡Á¡¡¥â¥ß¡¡¥Î¥à¡¡¥¢¥Ñ¥è¡£
¤¢¡Á¡¡¤È¤Æ¤âÂÎÄ´¤¬°¤¤¤Ç¤¹¡£
②¡¡¡¡어디 편찮으세요?
¥ª¥Ç¥£¡¡¥Ô¥ç¥ó¥Á¥ã¥Ì¥»¥è¡©
¤É¤³¤«ÂÎÄ´°¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
³§Íͤⵡ²ñ¤¬¤¢¤ì¤ÐÀ§Èó»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¢ö
¢¤è¤í¤·¤±¤ì¤Ð¤Ý¤Á¤Ã¤È¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
|
¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¥Ï¥»¥è¡ª¡ª
¥½¥¦¥ë»Ô¤Î¥Þ¥¹¥³¥Ã¥È¡¢¥Ø¥Á¤Ç¤¹
º£Æü¤Î´Ú¹ñ¸ì¥ì¥Ã¥¹¥ó
¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¥Ï¥»¥è¡ª
ÆüËܸì¤È´Ú¹ñ¸ì¤Ïɽ¸½¤âʸˡ¤â»÷¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¤¿¤Þ¤Ë°ã¤¦É½¸½¤â¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¤½¤ÎÃæ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ÃϤ˽»¤ó¤Ç¤ëÊý¤â¡¢´Ñ¸÷Ãæ¤ÎÊý¤â»È¤¨¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
1¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤ÆÆÉ¤à¤Î¡©
´Ú¹ñ¸ì¡¡1, 돈을 찾다
ȯ²»¡¡1,¡¡¥È¥Ì¥ë¡¡¥Á¥ã¥Ã¥¿
°ÕÌ£¡¡1, ¤ª¶â¤ò²¼¤í¤¹
¡ú¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¡ú
ÆüËܤǤ϶ä¹Ô¤äATM¤Ç¤ª¶â¤ò²¼¤í¤¹ºÝ¤Ë¤Ï¡Ö²¼¤í¤¹¡×¤È¤¤¤¦Æ°»ì¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤¬´Ú¹ñ¤Ç¤Ï¡Öõ¤¹¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë찾다¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¾Ìõ¤Ç¡Ö¤ª¶â¤òõ¤¹¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Î¹¹ÔÃæ¤Ë¤ª¶â¤ò²¼¤í¤·¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿ºÝ¤ä¡¢¸½ÃϤÇÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤ëÊý¤â»È¤¨¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê출처; 네이버¡Ë
2¡¢Ê¸¾Ï¤ÇÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤è¤¦¡ª
① 돈 찾고 올게요.
¥È¥ó¡¡¥Á¥ã¥Ã¥³¡¡¥ª¥ë¥Ã¥±¥è
¤ª¶â²¼¤í¤·¤Æ¤¤Þ¤¹¡£
②¡¡¡¡돈 찾을 수 있는 곳은 어디에요?
¥È¥ó¡¡¥Á¥ã¥¸¥å¥ë¥¹¡¡¥¤¥ó¥Ì¥ó¡¡¥´¥¹¥ó¡¡¥ª¥Ç¥£¥¨¥è¡©
¤ª¶â²¼¤í¤»¤ë¾ì½ê¤Ï¤É¤³¤Ç¤¹¤«¡©
³§Íͤⵡ²ñ¤¬¤¢¤ì¤ÐÀ§Èó»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¢ö
¢¤è¤í¤·¤±¤ì¤Ð¤Ý¤Á¤Ã¤È¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
|
¥¢¥ó¥Ë¥ç¥ó¥Ï¥»¥è¡ª¡ª
¥½¥¦¥ë»Ô¤Î¥Þ¥¹¥³¥Ã¥È¡¢¥Ø¥Á¤Ç¤¹
¥è¥¤¥É¤Ë¤¢¤ë¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Ï¥Ó¥¸¥Í¥¹´Ú¹ñ¸ì¹ÖºÂ¤ò̵ÎÁ¤Ç³«¤¤Þ¤¹¡£ÌµÎÁ¤ÇÀèÃå½ç¤Ê¤Î¤Ç¤¼¤Ò¤³¤Îµ¡²ñ¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡ª´Ú¹ñ¤Ë½»¤ß¤Ê¤¬¤é¤Ê¤«¤Ê¤«´Ú¹ñ¸ì¤òÊÙ¶¯¤¹¤ëµ¡²ñ¤¬¤Ê¤¤Êý¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡ª£±£°·î£²£µÆü¤Þ¤Ç¿½¤·¹þ¤ß¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤ªÁá¤á¤Ë
¿½¹þ½ñ¤Ï²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
http://global.seoul.go.kr¡¡¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¡£¢ªÆüËܸì¥Ú¡¼¥¸¤Ë°Üư¡Ê¥Ú¡¼¥¸±¦¾å¡Ë¢ªº¸Â¦¤ÎºÇ¿·¾ðÊ󢪰ìÈÖ¾å¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹´Ú¹ñ¸ì¶µ¼¼¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¡£²¼¤ÎÊý¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤´»²²Ã¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¤è¤í¤·¤±¤ì¤Ð¤Ý¤Á¤Ã¤È¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
|