アストゥトゥリ＆カルミナ・ブラーナ 楽屋見舞い

１週間前のことになりますが、

今年最後のプレミエはカール・オルフ作曲の「アストゥトゥリ」というバイエルン地方のコメディーと、

「カルミナ・ブラーナ」生オケ＆合唱とバレエのコラボでした。

 

「アストゥトゥリ」という作品はものすごく無名ですが、

本来は打楽器とトランペット＆チューバと演技者のためにかかれておりまして、

今回うちの劇場では打楽器とアコーディオンで演奏、

出演者は劇場で働くバイエルン出身者・・・ドラマトゥルギーのセクションの人、

児童教育企画の人、舞台美術デザインの人、そしてザルツブルグ出身の男性衣装セクションの主任さん、

特別ゲストはプファルツ出身だけど、警官の役で劇場友の会の会長さんまでが登場。

もちろんオペラのソリストも演劇の役者さんも出ていて、村人役は私達合唱団という、

ものすごくいろんな人が舞台上にひしめき合った状態でございます・・・・。

 

音楽らしい音楽はほとんどなく、台詞をリズムに乗せてしゃべるだけ。

その台詞がすべて「バイエリッシュ（バイエルン訛の方言）」！！

これを覚えるのがどれだけ大変だったことか・・・。

北ドイツの人は意味もわからないような言葉もある、それをメンバー７５％外国人の合唱団で・・・・（汗）。

 

さて、この物語は一言で言えば「裸の王様」。

あるバイエルン地方の村にやってきたペテン師が、

「自分たちはとっても利口だ」と自負する民衆を目に見えない不思議なもので次々とだましてゆき、

最後には「コカーニエン」という国からきた特別な洋服で民衆を魅了し、

全員が服を脱いで「コーカーニエン」の服に着替えて催眠状態になっているすきに、

民衆が脱いだもの全部持ってトンズラするというお話。

 

ハートの型紙を作って、

バイエルンの色、ブルーの画用紙を切る。

 

（ハート型って結構成型が難しい。しかも紙の使い方が難しい・・・上手く取らないと無駄が多くて不経済です。）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ちょっと小さめのハートに切った

メッセージカードも作って・・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

貼り付けて上に穴を開け・・・・

首飾り型になったクッキー風に。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

それとブレッツェルをリボンで

ハンガーに結び付けます。

 

ハンガーは１ユーロショップで買いました。

（３つで１ユーロ）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

はい、

世にも珍しい「コカーニエン」の

ドレスの出来上がり？！

 

（え？ドレスが見えないあなた、

まだまだ利口さが足りませんよ・・・？！）

 

←には「今日のプレミエにあなたにも、

コカーニエンのドレスを・・ただし、

このドレスは繊細なので取り扱いにご注意を」

とバイエルン方言で書きました。

 

 

 

本番ではバイエルン方言での上演に「プファルツ方言」の字幕を出していたようで、

↑の告知が演目始めに出ると笑い声や拍手が聞こえてきますよ・・・。

日本の感覚としては津軽弁の演劇に茨城弁の字幕が出るようなもんでしょうかね（笑）。

 

後半の「カルミナ」では、なんと当日の朝のトレーニングで、

ソロを踊るバレエダンサーの女の子が肉離れをおこす怪我。

急遽他の子がソロを習いなおして、群舞にはバレエシェフのアシスタント女史がピンチヒッターとして、

舞台に・・・・バリトンソロもインフルエンザで３９℃の熱を出しながら出演など、大変な演目となりました。

 

そして終わって打ち上げの様子・・・・・

 

前々記事で「最重要ミッション」と称していたのは、これ。

普段着ることがない自前の「ディアンデル（バイエルン地方の民族衣装）」・・・この機会に着ずしていつ着る？？？

ということで、同僚Ａと前々からお約束していました。

会場では他にも民族衣装多数見かけました。

 

・・なので、普段は遠距離通勤のため、飲めないし

あんまり打ち上げに参加しないのですが、

今回は同僚Ａの家に泊めてもらう約束をして、

久々に打ち上がりました。

 

結局夜中１時半ごろまで会場にいて、

Ａのうちでワイン飲みなおし・・・３時まで。

 

 

さすがに次の日は少し頭が痛かったですけど、

サッカー観戦までには復活しましたよ。

 

 

ハンガーに素敵なドレスが見えますよ(￣∀￣*)
私ってお利口さん？！
楽しそうな打ち上げですね☆.。.:*・゜
でも、ハプニングをよく乗り越えました！
バイエルンの村娘？！めっちゃ可愛いですよ♪
間違いなくポチ☆です

ドイツの民族衣装姿、cuteですね!!
やっぱり、ミュンヘンで買えば良かったなあ〜〜〜
いつもながら工作、お見事ですね。

[naochan]

ローラリタさん、
見えますか？・・・そういう人は勧誘販売に引っかかりやすいから
気をつけてください（爆）！！
久々に打ち上げに行くと、結構楽しいモンですね。
ポチありがとうございます。

[naochan]

Ｈｉｒｏｍｉさん、
ありがとうございます。
ただ・・・着る機会がない。これで着たの２回目です。
安いものでもないので、もったいない・・・ふむ。

なおちゃんさん、立派に娘さんで通用しますよ〜！かわいい〜〜♪ポチあげます♪

お忙しくてもこんなにぴったりの楽屋お見舞いのアイディアが浮かぶところがすごいですね〜。
季節柄も場所柄もぴったりで可愛い＾＾
それにnaochanさんの民族衣装姿、本当に似合っていて可愛いです♡
ぽち。

[naochan]

アルペン５５さん、
え〜？またまたぁ・・
アルペンさん、そんなこと言ってもお年玉あげませんよ（爆）。
クリスマス後は金欠ですから！
でもポチはいただいておきます（ちゃっかり）。

[naochan]

Ｍｍｔ０７３１さん、
ハンガーに吊るして、出来上がり！
今回は簡単だと思っていましたが、
作り始めてみるとハート型カードを切り取るのが思ったより大変、
しかも出来上がりは・・別にフツー・・という苦労があんまり報われない結果に。人生そんなモンです。
ポチありがとうございます！