From Seoul

韓国でのビザ延長・・・１月２日

韓国の新年は１月１日だけが祭日。。。

今日からは普通の生活に戻りますTT（あーなんだか淋しい）

だからと言う訳ではないのですが・・・

そろそろ私のビザが切れるので延長の手続きをしました＾＾

ビザが切れる１ヶ月程前に出入国管理局から延長手続きのお知らせが郵便できます

でも、そこには手続きに必要な書類などは書かれてません

どこに行って手続きをすればいいのかも書いてません

ただ、期限がもうすぐ切れるので申請するように・・・

期限を過ぎた場合は法律により処罰されるとだけ韓国語と英語で印刷されています

なんて役所仕事なんでしょ〜　不親切です。。。

と、話は戻り＾＾；

今年からソウルでは住んでいる地域によって手続き場所が違うようで・・・

去年は景福宮にある出入国管理局で手続きをしましたが。。。

今年は引越しをしてしまったので梧木橋（오목교：オモッキョ）にある出入国管理局へ

ネットで予約もできるのですが・・・

本日は、申請書類をダウンロードし、それに記入をして直接行きました



F-2ビザ延長と再入国（マルチ）許可申請に必要な書類は・・・

●初めての延長申請なので、韓国人の旦那の同伴が必要

●申請書（ビザ延長用１枚・再入国許可申請用１枚）

●写真１枚

●日本人の私のパスポート

●日本人の私の外国人登録証

●韓国籍の旦那の戸籍謄本

●韓国籍の旦那の住民票

手数料は・・・

●ビザ延長＝２万ウォン

●再入国許可（マルチ）＝５万ウォン

ひぇ〜〜〜＠＠　手数料高すぎですTT


受付は、人がいなかったので、すぐしてもらえました＾＾

書類審査も、ものの１０分

審査の間に、手数料の収入証紙は地下の売店で別途購入し渡しました

が！！！

ここからが長かった。。。

待つこと４０分。。。

ビザ延長はパスポートに記載されていなく、外国人登録証の裏面にだけ記載されていました

（日本は必ずパスポートに延長期限が載ったものを貼ってくれるのに・・・）

再入国許可はパスポートに貼ってありました＾＾

申請した当日に延長許可がもらえ、これで１年間韓国に滞在することができます♪

あ〜外国人って不便だわ＾〜＾；

センスないし・・・３月１４日

↑バレンタインデーのプレゼント↑

どうも・・・うちの旦那さんはセンスがないらしい。。。

ちなみに、去年も同じ物がソウルから日本に送られてきた＾＾；

でも！！！

去年の方が２倍大きい熊さんだった。。。

韓国でのビザ変更・・・２月１６日

また一日ブログ更新をサボってしまいました。。。
それに・・・
予想通り、昨日は学校もサボってしまいました。。。あーあ。

今日は外国人登録＆同居ビザ『Ｆ−２−１』に変更！＆再入国許可手続きについて



＝申請場所＝

私はソウル市内に居住しているので、地下鉄５号線「梧木橋（오목교：オモッキョ）」にある入国管理局へ行かないといけないのですが・・・ソウルには分所があり、そこで手続きをしました。写真は、分所があるビルと分所の看板（目立たないけど＾＾；）

以前は、分所で新規の外国人登録はできなかったようですが、今は大丈夫です＾＾
ただ、とても狭いので日によっては、すごーく待たされるかもしれません。私は３０分くらい待ったかなぁ〜。申請に行った日は、手続きも含めて１時間くらいかかりました。

●韓国入国管理局　世宗路分所（세종로분소：セジョンノブンショ）
地下鉄３号線「景福宮（경복궁：キョンボックン）」６番出口を上がっていくと、
ビルの入口があるので、そのビルに入り、エレベーターで５階へ

着いたら・・・
「期間延長／再入国（기간연장／재입국）」の整理券をひいて待ちましょう＾＾



＝申請する時は＝

私の条件・・・
・夫が韓国人、妻が日本人
・既に、短期就学ビザ『Ｃ−３』で韓国へ入国済み
・韓国で外国人登録を初めてする
・短期就学ビザ『Ｃ−３』→同居ビザ『Ｆ−２−１』に変更
・２回以上の再入国ができる許可の申請も同時にする



＝必要な書類＝

●夫！！！　 まずは、韓国人の夫と一緒に行かなければいけません＾＾

●日本人のパスポート
●日本人の戸籍謄本
　（韓国人との婚姻の記載がある３ヶ月以内に取得した物）一通
●日本人の戸籍謄本の韓国語訳　一通
●日本人の写真（３．５×４．５ｃｍ）　二枚

●韓国人の戸籍謄本
　（日本人との婚姻の記載がある３ヶ月以内に取得した物）一通
●韓国人の住民登録票
　（日本人との婚姻の記載がある３ヶ月以内に取得した物）一通
●韓国人の住民登録証＜一緒に行かなければいけないので携帯しているはず＞



以下は、入国管理局に申請書が置いてあるので、その場で書いてもよし！
インターネットからもダウンロードできるので、事前に記入して行ってもよし！

●外国人登録申請書　一通
●ビザ発給申請書　一通
●ビザ発給認定申請書　一通
●身元保証書　一通

＊身元保証人は、夫が社会人であれば、会社で在職証明証を発行してもらい、
それを添付すれば夫が署名をすればＯＫ！なので・・・
●韓国人の在職証明証

それから、何故か持って来いと言われた書類
●家の賃貸契約書のコピー
　（夫が契約者である証明と住民登録地との照合の為らしい）


手数料は・・・
●外国人登録　１万ウォン
●ビザ変更　　５万ウォン
●再入国許可　５万ウォン（複数回出入国ＯＫのものを申請した場合）



＝申請すると＝

申請時に在職証明書・賃貸契約書のコピーを提出するように言われましたが、それは受け取りに行く時に用意すればいいとのことで、すんなり申請は受理されました。
書類を渡すと、しばらく後ろで待つように言われます。

申請が受理されると、引換券のような書類と「在留資格変更許可（체류자격번경허가）」のスタンプが押され『Ｆ−２−１』とサインペンで書かれたパスポートを渡してくれます。

＜ビザの有効期限・・・入国した時から１年間です。ビザを変更した日ではないので注意！＞
　　　　　　　　＜例えば『Ｃ−３』ビザで韓国に入国した日が２００６年１月１日だとすると。。。
　　　　　　　　　ビザ変更を２００６年２月１日にしたとしても！！！
　　　　　　　　　『Ｆ−２−１』ビザの有効期限は１年後の２００７年１月１日までとなります＞

外国人登録証の受け取りは、２週間後です。月曜に申請すれば、２週間後の月曜日以降受け取れます。



＝２週間後の受け取り＝

この時は、誰が行っても構わないそうです＾＾
●日本人のパスポート
●申請時にもらった引換書
●追加書類があれば、それも忘れずに！

この時も、着いたら「期間延長／再入国（기간연장／재입국）」の整理券をひいて待ちましょう＾＾
書類を渡すと、しばらく後ろで待つように言われます。
その後、外国人登録証明証と「再入国許可」のシールが貼られたパスポートをもらえます！

ちょっと分かりにくいですかね？？？
今はネットで予約をしてから申請もできるようなので、
韓国人の旦那様を頼りにお願いしてみてくださ〜い！！！

婚姻届（日本編）・・・１２月某日

え〜〜〜やっと日本でも婚姻届を提出しました




今回、日本に帰省した目的の一つが『婚姻届』
これを出さないと韓国での『同居ビザ』申請もできませんＴＴ

本当は日本に行く前に、彼の戸籍謄本を取って行きたかったのですが、
間に合わず、韓国から送ってもらったため、年末ギリギリの申請でした

私は、韓国で先に婚姻届を提出し、自分の本籍地に自分で日本での婚姻届を申請したので、こんな感じでした
【韓国での婚姻届出は→http://blogs.yahoo.co.jp/hinorinori/19918399.html?p=1&pm=l】



≪日本での婚姻届に必要なもの≫
●婚姻届（役所に置いてあるもの）　　一通
　 ［この時、韓国で婚姻届出済みなので、証人は必要ない］
　　［新本籍地は、この婚姻届出を出した時点で自分が筆頭者の新本籍ができるので、
　　　記載しなくて良い］
　　［韓国人の署名捺印は必要ない・日本人の署名捺印は必要！］
　　［その他、記載できるところは日本語で記載（韓国人の氏名本籍なども）］
●韓国人の戸籍謄本（該当日本人との婚姻の記載があるもの）　一通
●韓国人の戸籍謄本の日本語訳　　　　　　　　　　　　　　　一通
●日本人の印鑑（届出書に捺印・捨印が押してあればいらないと思う）
●窓口にいった人の本人確認のできるもの（免許証など）　　　一通
●窓口にいった人の印鑑



日本では、どこの市区町村でも必要書類は同じだと思いますが、若干、記載内容や持ち物などに違いがあることがあるので、行く前に必ず確認をしたほうがいいと思います

私の本籍地では、Ｅメールでの問い合わせにも個々に回答をくれるので、
一応、事前にメールで確認をしました

婚姻届提出後、届出の記載がある戸籍謄本が必要な場合、どのくらいでできるかも一緒に確認するといいと思います

私の本籍地は、提出後、約１週間〜２週間かかる場合があるんですが・・・
ちょっと裏技を使って早めに取れちゃいました＾＾；ハハハ

こうして無事に『婚姻届の内容が記載された戸籍謄本』を
ソウルに持ち帰る事ができましたぁ

婚姻届（韓国編）・・・１２月１２日

はい。ようやく婚姻届を提出いたしました＾＾




なんと長い道のりだったのでしょう。やっと韓国での婚姻届を出してきました。
私たちが住む区の区役所は新しくできたらしく、とっても綺麗です。地下２階（地下部分は駐車場）地上１６階だての素敵な建物でした。
駐車場も２時間無料、以降１０分５００ウォンと良心的。庁舎の中にはスポーツセンターのような施設もあり、職員は制服を着ており、公務員は税金いっぱい使ってるなぁ〜という感じでした＾＾；

＝韓国での婚姻届に必要な物＝

●婚姻申告書（区役所に置いてあるし、ネットからダウンロードもできます）一通
　これには当人同士のサインと印・２人分の証人のサインと印が必要でした

●韓国人の戸籍謄本　一通
●韓国人の住民登録証（彼が一緒に行ったので見せました）

●日本人の戸籍謄本　一通
●日本人の戸籍謄本を韓国語に翻訳した物　一通
●日本人の婚姻具備証明証（日本大使館で発行してもらったもの）　一通
　　【取得方法はこちら→http://blogs.yahoo.co.jp/hinorinori/15560153.html?p=1&pm=l】
●日本人の婚姻具備証明証を韓国語に翻訳した物　一通
●日本人のパスポートのコピー　一通

受付の時間は、書類を確認するだけで約１０分で終了。
新しい戸籍謄本などは１週間後には取れるそうです。出来上がったら電話で知らせてくれるサービスを始めたそうで、後日電話がくるはず＾＾