|
字数の関係で、ここでは6回目となってしまいました。 これで最終回となります。 では、前回からの続きを…。 P95：「きみが夜、空を見ると、ぼくが星の一つに住んでいて、その星で笑っているので、きみには全部の星が笑っているように見えるだろう。きみは笑う星を持つことになるんだ！」（26章） キツネにとっての麦畑は、パイロットにとっては星空のようです。王子を愛する二人にとっては、王子はもはやその身体の輪郭内にだけ留まるものではなくなるのです。 こうして、王子は二人への責任を果たしたものと思われます。バラのところへ帰るのは、バラとの間にお互いが喜びとなるような関係をもう一度つくりなおすためでしょう。 （中略）バラに対してはおそらく孤独と後悔の苦渋に満ちた世界を残してきてしまったからです。王子がバラについてだけ責任を云々するのはそのためでしょう。 王子は毒ヘビに自分を噛ませて星へ帰っていきます。魂だけになって星へ帰るということです。 バラの世話をするには身体が必要なはずなのに、身体は地球に置いていくと言います。 P96：ということは、星へ戻ってからの王子にはもう身体は要らないということです。王子は自身の本質へ純化し、身体のない王子、見えない王子になろうとしています。 もともと、王子はその外見によってというよりも、心のあり方によって王子でした。さらに言えば、バラを思う気持ちのひたむきさによって王子でした。 キツネやパイロットにとって、王子の身体はその奥に潜む王子の真実に触れるためのきっかけ、ドアでしかなかったのです。 もちろんキツネは王子の金色の髪を愛しました。パイロットは王子の笑い声が好きでした。生身の王子に出会うところから王子との関係が始まったことに間違いはないのですが、それでも、二人が王子を愛するようになったのは、そのかわいらしい姿のせいだけではありません。 王子の心の姿を愛したので金色の髪が美しく見え、笑い声がかわいらしく思えたのです。身体あっての始まりにしても、、キツネとパイロットはそこからさらに進み、最終的には麦畑が王子の金色の髪であり、星々が王子の笑い声と感じられる地点にまで到達しました。 二人にとっての王子は身体以上にその心であり、また王子と一緒に築いた幸せな関係が見せてくれる幸せな世界そのものなのです。 では、王子にとってバラはどう見えているのでしょうか。 おそらく、このバラにも形がないものと思われます。別れてから一年以上は経っていますから王子のバラはもう散ってしまった、つまり死んでしまったということもあり得ますし、それは考えないとしても、別な意味でバラには目に見える形がなくなっていると言えます。 P97：（中略）王子には今、誰の目にも同じに映るバラの姿とは別に、王子との関係のなかでだけ姿を見せる、王子だけに見えるバラがいます。王子はそのバラのために帰るのであり、その意味で王子が星で再会することになるバラは、厳密には他の人には見ることのできないバラなのです。 ところで王子は、自分で星へ帰ると決めたのにもかかわらず、死ぬのを怖がっています。 （中略）この物語を書いているとき、サン＝テクジュペリは戦場へ戻っていくことをもう決めていたのでしょう。『星の王子さま』出版の一週間後には、北アフリカへ向かう護送船団の一隻に乗船していました。 P98：そしておよそ一年後の1944年7月31日、地中海に浮ぶコルシカ島バスチアの基地から、ドイツ軍占領下のフランス本土グルノーブル、アスシーカ方面の偵察写真撮影に飛び立ち、未帰還となります。44歳でした。 （中略）作者と同じように、生き延びることより大事なことがあると思っている王子です。怖くても、その気持ちを生きたいのです。そうしないと、自分で納得がいかないのでしょう。 王子の成長は「もの」から「関係」へ、「見えるもの」から「見えないもの」へと生の重心を移して行くことでした。 P99：王子はそれを極限にまで押し進め、最後には目に見えない王子となってやはり目に見えないバラのもとへ帰って行きました。 それは客観的に見れば死ということになるのでしょうが、キツネやパイロットそして王子をずっと見つめてきた私たち読者にとっては、王子が私たちの心のなかに居場所を移したということで、王子が住むその心で私たちが眺めるこの世界に姿を変えたということです。 そう考えると、ああ王子は死んでしまったのか、と何だか身体から力が抜けてしまう私たちですが、この死を王子の完成の姿として受け入れてもいい、そんな気持ちになれそうです。 私たちは、私たちが住む同じこの世界をそれぞれ自分の関心や価値観を通して違った風にとらえています。心にあるものによって世界は違う顔を見せるのです。 「人間はみんな、ちがった目で星を見ている。旅する人には星は道しるべで、別な人にはただのちっぽけな光だ。（中略）だけど、この人たちの星はどれも黙っている。でもきみには、誰ともちがう星ができるんだ……」（26章） P100：王子が星へ帰った後、パイロットが見上げる星空は王子の笑顔になり、王子の笑い声になるというのです。それは、パイロットの心に王子への愛情があるためですし、また、王子が地球に住む自分のことを思ってくれているという信頼があるためでしょう。 そういう心にはこの世界は表情豊かで情感あふれるものとなるということです。王子の置き土産がこれでした。 P101：愛し合う二人というのはお互い相手のために涙し、相手のために笑い、いわば自分と相手の境界が曖昧になって、かなりのところまで一つの人生を生きる二人になります。 お互い大事な人なのです。 愛情と信頼で結ばれたこうした関係の素晴らしさは、利害を主とする関係とは異なり、自分のなかに優しい気持ちが生まれることにあります。その気持ちが、この関係のもたらす一番の贈り物です。 好きな人を思うとき、私たちの目は自然に優しくなります。気持ちが優しくなっているからです。パイロットの見る星空が泣いたり笑ったりする星空になるのはそのためです。 この『星の王子さま』という作品は、第二次世界大戦がはじまった1942年5月から半年がかりで書かれました。それはドイツのナチス軍にフランス全土が占領されていた時期です。
|
星の王子さま
[ リスト ]
今頃コメント書いたら遅すぎですね。すいません。「占領時期」というお言葉に反応して・・・。
３本のバオバブは、「日・独・伊」という解釈を 中公文庫(だったと思います）で読んで納得した記憶があります。そうでなきゃ「献呈」の意味がわからないって思いました。
失礼しました。
2015/10/2(金) 午後 6:10 [ あのSKIはどこいった ]
献辞（レオン・ウェルトに）
ですか？
彼は当時フランスに住んでいたサンテクジュペリより22歳も年上のユダヤ人のようですね。
当時ユダヤ人はナチスドイツから迫害されていましたからね。
日本まで表現されていたとは初めて知りました。
英語版は何度も読んでいるので、微妙な原語のニュアンスを感じようとフランス語版を読み始めたのですが、この所サボって、進んでいません。
また読み始めないと…。
2015/10/2(金) 午後 7:36