Teddyと一緒♪

韓サランでサムギョプサルランチ

土曜日、新大久保の韓サランという韓国料理のお店でサムギョプサル（豚の三枚肉）を食べた。

　　　　　　　

実は7/26に韓国で私の大好きなRain（ピ）のファンミーティングがあって、それに急遽参加する

ことになったので、その打ち合わせのため、Rainが東京ドームの打ち上げのときに行ったという

このお店でどうせなら打ち合わせしましょう〜ということになったのだ。

一緒に行ったMちゃんは過去に何度か一人でファンミやコンサートへ行っている人で

私より年下だがRain歴も長い。

この歳でまわりに一緒に韓国のファンミまで行ってくれる友達もいなくて、国内でのコンサートで

ガマンするしかないな〜と思っていたところ、旅行のサイトで知り合い私にお声がかかった。

お互い初対面でいきなり海外というのも初めは躊躇したが、そこは同じジフニ（Rain）ファンということ

で目的も一緒だから問題なし。

Mちゃんは一人旅もイタリアや台湾、ハワイと色々経験していて、私よりずっと旅慣れてるから

そこも安心だ。

というわけで、初めても韓サランに入ったわけだが、2時を過ぎていたにもかかわらず、

韓流好きな方々がけっこういて、お目当てのRainが座った席はすでに埋まっていた。

店内奥にスクリーンがあって、K-popのTVビデオが流れている。

　　　　　　　　　　　　　　↓やっとあいてから写真だけ撮らせていただいたRainの席♪

　　　　　　　　　　　

サムギョプサルのセットとウーロン茶で1,800円は他のお店より高めのような気がするが、

Rainが来たっていうだけで、それだけでなんだか嬉しいのがファン心理。。。

他にも沢山の韓流スター達の写真やサインがずらり！！

　　　　　　　

味も悪くはないんだけど、お店のお兄ちゃんの態度が無愛想で悪かったのと、

韓国料理屋の激戦区なだけにお値段と量の比較をしちゃうと今ひとつだったなぁ〜。

お豆腐の味噌汁みたいなスープも二人で1つしか出てこないし。。。

なんか、「韓流スターがこれだけ来てます」で皆私達みたいなのが沢山行っちゃってるから

それで無愛想なバイト君を使っても店の経営が成り立っちゃってるのね。。。って感じで。

　　　　　　　　　　

私達に限らず、それぞれのファンの方々がまるで少女のように目を輝かせながら

嬉しそうに写真を撮ったり、楽しそうに笑っていた。

　　　　　　　　　　　　

なんだかとっても微笑ましい♪

私達は、打ち合わせといっても具体的にどうしようという話もまとまらず、

ただただとりとめもなく話していた。（笑）

韓サランを出てから、付近の韓流グッズのお店を見て回ったけど、Rainは隅っこにやられ、

東方神起やビッグバンの品数が圧倒的に多かったぁ・・・。

他にも沢山名前は知らないけど「素敵〜♪」って韓流スターの生写真があったが、

「だめだめ〜！私はRainオンリーだわ！！他に色々好きになったら面倒くさいし・・・」

と自分で自分に言い聞かせた。

事実、Rainを上回るほどの男はまだ現れていない。

7/26まであと2週間。。。ダイエットは思うように進んでいないが、先日美容院へは行った。

少しでもキレイになってRainのファンミに参加しなければならない。

よほどラッキーな人でない限り、直接会えるわけでもないけれど、いつ何があるかわからない。

夏に強い私だが、興奮すると眠れなくなるという子供のような習性があるので、

体調管理に気をつけねばならない。

あぁ。。。どうしよう。。。何も手につかない毎日だ・・・。

ファンジニの泣ける歌

　

　 クデポセヨ・歌詞付き / 『ファン・ジニ（黄真伊）』　MV　/ Hwang Jin Yi

韓国ドラマは音楽がいい。
とてもいい。

ＮＨＫ地上波でも毎週土曜日に放送されている
「ファンジニ」のこの曲がとても切なくて悲しくて、心にしみる。

ドラマの中でいつもこの曲が流れると、
私の中で長いこと眠っていた『乙女心』みたいなものが
ジワジワっとムクムクっと起きだしてきて、キュンと切なくなるのだ。

歌詞はハングルなのでわからないが、メロディだけで泣けてくる。
『クデポセヨ』（貴方を想い）というむくわれない恋の歌なのだが、
歌っているチェ・ヘジンの薄倖そうではかなげな声が見事にマッチしている。

★youtubeで日本語訳を書いてくれてました。
↓

******************************************************
♪あなた見てください（クデ　ポセヨ）【日本語訳】
　（邦題："貴方を想い"）

毎日　あなたを想っています
過去の日々を　想い出しています
目を閉じて呼べば　側にいるみたいに
あなたは　私を笑顔にします

覚えていますか
悲しいほどに　美しかった　あの頃
果たせなかった　二人の愛

あなた見てください　恋しさを　花びらに刺繍するから
見てください　美しい春の日　花が舞ったら
あなたを忘れられなくて　さ迷う
私の心だと思ってください　あなた

覚えていますか
悲しいほどに　美しかった　あの頃
果たせなかった　二人の愛

あなた見てください　涙で　空に詩を書くから
見てください　青い夏の日　雨が降ったら
あなたが恋しくて　声を上げて泣いている　
私の心だと思ってください

私のために　悲しまないで下さい

見てください　私の愛を　木の葉に染めるから
見てください　乾いた秋の日　紅葉が色づいたら
あなたへの想いで　赤くアザになった　
私の心だと思ってください

あなた見てください　風に乗せて　安否を伝えるから
見てください　冷たい冬の日に　雪が降ったら
どこかで元気でいるという　知らせだと思ってください

あなた
******************************************************

・・・・という悲恋の曲ですが、
こういう恋したことないし、これから先もないだろうけど、
『ファンジニ』見ながらこの曲が流れてくると、

あ〜こんな切ない恋がしてみた〜い！！

なんて、年甲斐もなく『悲恋』に憧れる私なのだ。

この私が「恋をした」なんてことを周囲に言ったら、
反対どころか、皆拍手喝さいで皆泣いて喜ぶだろう。

周囲の反対がないと「むくわれない恋」は成立しないではないか・・・。
基本的に他人のモノに興味がないので、不倫もありえない・・・。
だとすると、あとは自分か相手が不治の病に倒れるとか・・・？

・・・まっ、いいや。。。お腹すいてきた・・・。

韓国ドラマの音楽♪

私は韓ドラが大好きだ。
近頃は「韓流」にはまっているのはオバサン達だけでなく
若者も多いという。（ヤッター！やっとわかったか〜この良さを(^o^)丿）

韓国ドラマにハマる理由も色々あれど、
私は「音楽の良さ」も大きな理由の一つに挙げられると思う。

「ここ見せ場です！！」ってときに、切ない哀愁おびた挿入歌が
流れると、私みたいな単純女は、しっかりと主人公の心に入っていけるのだ。

好きな韓ドラの音楽はたくさんありますが、
今日はこの『魔王』の哀愁おびた『愛さないで (Love Theme) JKキム・ドンウク』
を聞いてくださいませ。

　　
　　魔王[??ＭＶ　Love Theme]

若干、エリッククラプトンが入ってるような・・・渋さがたまらない。

このドラマはオム・テウン、チュ・ジフン主演ですが、
このチュ・ジフンがRain(ピ）と同じくジフンなので、
ジフニの検索でけっこう出てくるのだ。。。

モデル出身だけあって長身でかなりのイケメン・・・(*^_^*)
ドラマを見ていて、たまにドキッとするときがあるのだ！（Rainゴメンよ〜）

韓ドラは私の好きな長身イケメンが多いので観ていて嬉しくなる♪

私は見てませんでしたが、この『魔王』は日本では嵐の大野君が
このチュ・ジフンの役でしたね。
日本でリメイクするとまた全然違った感じなのでしょうか？

ともあれ、この「魔王」明るいドラマではないけど、
他の主題歌や挿入歌も良いのでサントラ欲しくなりました。