２００９年５月１日　フジテレビ放映　金曜プレステージ「木枯し紋次郎」1.市川崑劇場｢木枯し紋次郎」との比較２．リメイク版の映像 ( ドラマ番組 ) - 上州無宿我紋次郎

２００９年５月１日　フジテレビ放映　金曜プレステージ「木枯し紋次郎」1.市川崑劇場｢木枯し紋次郎」との比較２．リメイク版の映像

イメージ 1

（写真は、江戸のころ、松坂屋のように栄えた回船問屋の帳場です。紋次郎のような無宿者が入れない、大店の表舞台でした。）

２００９年５月１日　フジテレビ放映　金曜プレステージ「木枯し紋次郎」

＊キャスト
木枯し紋次郎：江口洋介

小判鮫の金蔵：小沢征悦
源の助（仙蔵一家の代貸し）：渡辺いっけい
松坂屋：鶴田忍
お市（松坂屋の後添え）：若村麻由美
おまん：ともさかりえ
鶴吉（おまんの夫）：趙みん和

義作（酔っ払いの元ヤクザと思しき男）：中村敦夫

ナレーション：平榮子

＊スタッフ
原作：笹沢他保
企画：能村庸一ほか
演出：河毛俊作
プロデュース：西岡善信ほか
脚本：田村恵
製作協力：映像京都
製作：フジテレビ　ＣＡＬ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（目次）
１．市川崑劇場｢木枯し紋次郎」との比較
２．リメイク版の映像
３．リメイク版「最難関のハードル」
４．ストーリー
５．スタッフ
６．キャスト
＊もう一人の主役、中村敦夫

１．市川崑劇場｢木枯し紋次郎」との比較

１９７２年放映のドラマは、それまでのテレビ時代劇の認識を根こそぎ変えるような名作だったと思います。今年５月１日放映のリメイク版を、このオリジナル版と比較してみて、私なりに感じたことを、いくつか書いてみたいと思います。

今回のリメイク版は、オリジナル版のエンターテインメントとしての「味わい」を保存しながら、いくつかの変更を行っているようです。
まず最初に感じたのは、リメイク版からは、レイプされる女性の描写が完全になくなっていることでした。１９７２年版では、毎回のようにレイプされる女性が出てきました。当時はそのような描写が「大人のドラマ」の定番の一つになっていたようです。（主人公紋次郎は、最初から最後までレイプとは無縁ですが。）

それから、スタッフ・キャストは当然ながら、一新されています。中村敦夫が演じた紋次郎を、今回は江口洋介が演じています。
そして、ナレーションも往年の芥川隆行が亡くなったことで、今回、制作陣は、女性ナレーターを使うという手に出てきました。
ナレーターの平榮子は、声・話し方を聞くかぎりでは、女性らしい華やかさやふくよかな感じとは無縁な「塩辛い」感じです。
でも、彼女の声と語りは、飢饉がまんえんした天保の世、その時代を旅した、紋次郎らしい冬枯れた景色とマッチしていて、「無宿渡世人」という、現代人とは異質世界に誘う語り部としては、いい選択だったのではないかと私は思いました。

主題歌は、往年の名曲「だれかが風の中で」です。これは、今の時点で聞いても絶大な魅力がありました。今回、ドラマの劇中曲にはこのメロディを多用していましたが、１９７２年当時の録音をそのまま使っているのではなく、最初から最後まで、すべて新しいアレンジで録り直したようです。
古くさく感じられる部分は完全に取り除かれていて、新鮮でした。このテーマ曲が要所で効果的に使われ、今の時点で聞いても美しく、胸に迫りました。名曲の力だと思いました。

２．リメイク版の映像

テレビドラマ「木枯し紋次郎」には、独自の世界があります。現代とは異次元の世界です。
天保時代、大飢饉が蔓延し、庶民の多くが飢え、間引きという名の子殺しが横行し、そして多くの若者が食い詰めたあげくに無宿渡世人の世界に入っていく。そして、その世界にも救いはない。
この「紋次郎」独特の世界とともに、日本人なら誰の心にもありそうな、いわば原風景ともいえる美しい景色、これも、ドラマの大きな魅力の一つだと思います。
今回のドラマも、逆光に浮かぶ冬枯れた木立や、大きな空に浮かぶ雲、広がる田畑、そして古いお社など、その映像の美しさを堪能できました。
また、風が吹けば倒れそうなあばら屋とか、鄙びた茶店など、セットのリアリティにも、往年のドラマを思わせるものがあったと思います。
でも、今回のスタッフの「力作」といえる映像を見た上で、オリジナル版の、たとえば市川監督演出の第２話、第３話、そして森一生監督の第３２話「明鴉に死地を射た」などを見て欲しいと思います。
第３２話は、「最後のカツドウ屋」と言われた森監督と、黒澤明など数々の名監督と仕事をした至宝・宮川一夫カメラマンが組み、かつて、テレビという枠内で、これだけの映像が撮れたのかと感嘆したくなる映像がつまっています。
映像の美しさなら、安田公義監督の第３０話「九頭竜に折り鶴は散った」も負けていません。かつて、テレビドラマに、これだけの映像を撮れる職人たちが集っていたのだという証拠になりそうな映像です。

今回のリメイク版は、市川監督が発想した独自世界の、いわば「エッセンス」をかなり忠実に抽出し、ドラマの中に注ぎ込んでいると思います。
河毛監督を初めとする演出陣の意図は、大ヒットした「紋次郎」独特の味わいを壊さずに、現代人に受け入れられる形にアレンジし直すということだったと思いますが、私はおおむね成功したと思います。
（３．に続く）↓

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

上州無宿我紋次郎

全体表示