Hirosima Esperanto-So

南アフリカ共和国 １ エリシー・ビエロンゴ 男性 教師 ダーバン市

みなさん
重要なメッセージを送ってくださってありがとう。
私はこのメッセージを女性の友人たちに送って、南アフリカ共和国エスペラント会の機関誌「よき希望」の次号に掲載してもらおうと思います。
　これからも私たちとあなたたちがいろいろな角度から協働し協力できることがあると思います。
　私は、難民（とりわけ女性）の生活の向上のためのプロジェクトを立ち上げています。
　あなたたちの活動が成功し広まりますように。
　心からのあいさつを送ります。
Dankon pro tiu via grava mesaĝo.
Mi transdonos ĝin al miaj amikinoj.
Mi plue instigos al nia kompilanto de la revuo "Bona Espero", oficiala revuo de la Sudafrika Asocio, publikigi vian mesaĝon en la venonta.
Eble vi kaj mi au via organizajho povas kooperi kaj kunlabori en multaj anguloj se vi pretas.
Mi fondis organizajho kiu faras projektojn por plibonigi la vivon de la rifuĝintoj kaj aparte la virinoj inter ili.
Ĉion bonan al via iniciativoj kaj kampanjo, ĝis regula korespondado, se vi pretas,
Samideane salutas vin,
Sincere,
Elisee I.S Byelongo
Estimata S-ro I.S.Elisee By'elongo,

マダガスカル １ ジャスティン・ラララリソア女性 アンタナナリヴォ市

世界の姉妹たちへ
国際女性デーにあたり、私は連帯の気持ちをこめて、このメッセージを書きます。
私たちは、この世界・この地球をよりよくすることにおいて私たち女性が有能であるということを私たちの運動と仕事とによって、常に人々に示しましょう。
　私たちは、女性へのすべての蔑視をやめさるために、一致しましょう。
　連帯をこめてララ
Karaj fratinoj en la mondo
Okaze de la virina tago, mi solidarece skribas ĉi tiun mesagxon: ĉiam, per nia agado kaj nia laboro ni montru al ĉiuj ke ni povas kompetente partopreni al la plibonigo de nia mondo, de nia planeto!
Kunigu ni por ĉesigi ĉiujn malrespektojn al la virino.
Solidarece
Lala

ベニン ２ ピエール・ホウエナヴォ 男性 教師 ロコッサ市

世界中で国際女性デーが祝われているように、ベニンでもこの重要な日を祝います。
民主主義ベニン憲法ができるまでに、いくつも女性の利益のための政令が選ばれました。女性が高い地位を占め、政治的決定に参加することはとても重要です。ベニンの女性国会議員・大臣・市長ほか共和国大統領候補者などに注目が集まっています。彼女たちは子どもたちの保護や権利や義務を与えています。
　第一次、 第二次世界大戦は全く忌まわしいものでし
た。１９９１年のわが国の民主化以来、今日までべニン政府は女性・子ども・老人などを巻き込む血まみれの戦争の強大な勢力に反対してたたかってきました。世界大戦の間、ベニンのアフリカ人たちは自覚も経験もなしに戦闘服を着せられていました。家庭に戻れたのは少数で、大部分は戦闘で死にました。
別の面で、ヨーロッパ・アフリカ・アメリカの人身売買がありました。それは多くの国々、特にベニンを貧困化させました。戦争で亡くなった人々、人身売買の途中の船で、目の前で海へ投げ捨てられた人々の妻や子どもたちの人生は実に悲惨で重いものでした。
別の問題は“子ども狩り”です。このシステムは子どもたちを疑い深くさせ子どもの権利を充分に行使させません。そのために、ベニン政府は強くこのシステムに対してたたかっています。
　みんなで共通の声で言いましょう。
強大な権力、世界の戦争に反対しましょう。私たちの母の歌は「世界の平和」です。弱者を救うためにも、平和な世界にしましょう。なぜなら最初の戦争犠牲者になるのはほとんど彼らだからです。
　とても遠い国から、私はヒロシマのみなさんの女性デーに、連帯のあいさつを送ります。
　友情をこめて　ピエール

ベニン １ グバダマッシ・ラティフォー 男性 ３１歳 中等学校英語教師 ロコッサ市

女性デーへの連帯のメッセージ
女性は弱い性であると考えられてきました。そのために女性はしばしば瑣末な労働をあてがわれ、社会の進歩に奉仕すべきだと考えられて女性自身の向上に反するような条件下におかれました。それに対して男性である私は、そのような状況を常に不当であると感じ、心を痛めてきました。ですから、女性デーは女性にとって望ましい条件を育てる様々な方法や計画を考えるためのよい枠組みになると思います。
　男性と女性は平等です！　男性に可能なことは、女性にも可能です！　
女性の解放のために、ともに努力しましょう。
　友情をこめて　グバダマッシ・ラティフォー
Solidareca mesaĝo por Virina tago:
Virinoj estas nature konsiderataj kiel la malforta sekso.
Pro tio, ili ofte spertas ne-taŭgajn laborajn kaj vivkondiĉojn kiuj kontraŭas iliajn progreson en la socio al kies evluo
ili devas kontribui.
Kvankam viro, mi ĉiam sentiĝas ĝena kaj kortuŝita pri tia situacio.
Pro tio mi opinias ke Virina tago estas bona kaj taŭga kadro por pripensi diversajn manierojn kaj strategiojn por krei favorajn kondiĉojn por virinoj.
Viroj kaj Virinoj havu la samajn rajtojn!
Kio Viroj kapablas fari, Virinoj ankaŭ kapablas fari!
Tial ni kunlabore luktu por la liberigo de Virinoj.
Amike,
Nomo: GBADAMASSI Latifou
Aĝo: 31 jaroj
Okupo: mezgrada angla instruisto kaj prezidanto de Benina Landa Asocio
Urbo: Lokossa
Lando: Benino.

ナイジェリア １ プリンス・アンリ・オグイニェ男性 ３５歳 大学講師 ジャーナリスト イモ州

女性デーにあたってのあいさつを送りたいと思います。
私たちは、世界中のいたるところで女性たちが経験している様々な問題を知っています。特に暴力について弾劾します。ナイジェリアでも女性たちは政治や経済その他で一般的に成功しているにもかかわらず、様々な暴力や問題を経験しています。世界が女性たちの声を聞き、女性たちを守り生活を支援する法律をつくらねばなりません。
私たちは日本女性の第２次大戦中の経験を知っています。私たちはともに働き、成功をめざしましょう。