中秋節

お疲れさまです。

香港でも先週末に中秋節でした。日本で言う十五夜です。

中秋節には、家族連れがランタンを持って公園などにあつまり、にぎやかに楽しい時を過ごします。

ランタンと言っても、昔のイメージとは違いキャラクター付き音楽付きと、至れり尽くせり。

公園は家からすぐなので出かけてきました。今年は日本の「竹取物語」が展示されていました。

英訳がありましたが・・・

"The Tale of the Bomboo Cutter"って（笑）

そして、中秋節に忘れてはならないのが「月餅」広東語で「ユッベン」ですが、これがクセ者。

伝統的な月餅は、蓮の実あんにアヒルの卵の黄身の塩漬けが入ったもの、コッテリと甘いのです。

日本でいう「お中元」のような役割を果たし、お世話になった人に月餅を贈るのが、習わしなのです。

わが家にも月餅が食べきれないくらい届きました。

ニュースで言っていましたが、毎年何トンもの月餅がゴミとして処理されているとのこと。

そんなニュースを見たら捨てられませんよね。

しばらく、月餅が僕の晩ご飯になりそうです。

最後になりましたが、香港の月です。

[り〜]

はじめまして。
kinzaemonさんのところからきました。

昨日まで５日間、香港へ行っていました。
街中「中秋節」ムードでした。
月餅もどこのお土産屋さんにもあり、試食しましたが、、、、、購入は控えました。
７年前に行ったときに立ち寄った雑貨屋さんですご〜く品質のいい素敵なお店があり、今回もそこに行くことを楽しみにしていたのですが、中秋節でお休み・・・・・すご〜〜〜くショックでした。。。

日本にも月餅ってお菓子が有ったけどぜんぜん違う感じだね。
賞味期限大丈夫・・・？
っん！賞味期限って入ってるの？

慣わしとはいえ、もったいないですよね〜
やめられない慣わしも、考えものかもしれません。
もうちょっと、小さければ、なんてことも思います。
好きなんですけど、月餅。

[MAKO’s life]

眞子です。おはようございます！
香港の月、感動しました！！
そして、中秋節というのですね。
こんなに盛大にお祭りをするのですね。
「竹取」は、バンブーカッターですかー笑えます！！
楽しそうですね。
中村屋の月餅、私、大好きです。
でも、香港の月餅は、日本のとはちょっとかんじがちがいそうですね。
一個ください(^_-)-☆
楽しそうな中秋節にポチです☆

[MAKO’s life]

眞子です。
とっても素敵な月なので、トラックバックを貼らせてもらってもいいですか？
もう貼り付けちゃいました…。
ご迷惑だったら、どうぞ、言ってくださいね。

初めまして、ラナです。良妻賢母の眞子さんのところからです。
香港大好き、また来ます。
ポチッと！

りーさん。はじめまして。
香港は時期によって街の様子が変わってしまうんですよね。
ぜひ今回に懲りずにまた香港へお越しください。

たまかぜさん。こんにちは。
月餅ですが、賞味期限がありますよ。
表示は２ヶ月なんですが、この気温と湿度で大丈夫??って感じです。

sky9さん。こんにちは。
おっしゃる通り、もう少し小さければ良いと思います！
月餅で台湾に滞在中もご苦労されたのでは？(^^;)

眞子さん。こんにちは。
トラックバックですが、無問題（モウマンタイ）です。

英語ですが、日本語を直訳にしている事が多く、笑える看板などが
たくさん存在しますよ。
今度写真に納めてきますね。

ラナさん。はじめまして。
自分はまだ１年半しか香港に住んでおりませんが、香港にとても
愛着があります。
自分の目線で紹介しますが、またお越しください。

[masatoraHK]

香港の中秋節を初めてみました。これは現地で是非、見てみたいです。月餅も食べてみなくちゃ。