映画わいわい

勝手気ままページ

お気に入りの人に登録/削除

音楽

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全21ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

[ 前のページ | 次のページ ]

引用＞天安門事件に抗議・テレサテン　＜我的家在山的那一邊　私の家は山の向こう、テレサ・テン十年目の真実＞

テレサテン＝邓丽君-＜我的家在山的那一边＞.flv.flv
http://www.youtube.com/watch?v=DfkyMJTb4OE

最後には、「ウワォ」と叫ぶまでに。
こころを抑えることができなかった。

何度聞いても涙が流れます。

彼女は、若くして、急死・変死？しました。
政治事件かも知れません。

それだけ、大きな影響力があったので、消された？

●『有田芳生著書＜私の家は山の向こう、テレサ・テン十年目の真実＞』
つまり、＜我的家在山的那一邊＞です。

この本は、裏扉に、弾圧への抗議の＜我的家在山的那一邊＞の歌の「ミニCD」が付いています。
（中国語の歌詞と、日本語訳が付いています）
確か、音源は、ラジオ放送局の録音でした。

静かに語り出し、最後は断固とした意志。
彼女の＜何かしなければいけない＞という高揚感と、周りの熱気がむんむん感じられます。

（勿論、マネージャーからはそんなことをするなの禁止が出ていました）

レコードになっていないので、これで聞くしかない。

文庫本にもなっているが、これには当然「ミニCD」は付いていないので、価値が、半減ですが…

我的家在山的那一邊　　作曲：周藍萍　詩：王琛　歌唱：鄧麗君(テレサ・テン）

我的家在山的那一邊　　　私の家は山の向こうにある　　　　
那兒有茂密的森林　　　　そこには豊に茂った森があり

那兒有無邊的草原　　　　そこには果てしなき草原がある　　
春天播種稲麥的種子　　　春には稲や麦の種子を撒き　

秋天收割等待著新年　　　秋には刈り取り新年を待つ　　　　
張大叔從不發愁　　　　　張おじさんは愁いがなく

李大嬸永遠樂觀　　李おばさんはいつも楽観的　　　　

★★
自從窰洞裡鑽出來貍鼠　　窰洞（ヤオトン）から狸鼠が出てきてからは

一切都改變了　　　　　　一切がすっかり変わってしまった　
它嚼食了深埋的枯骨　　　そいつは深く埋もれていた白骨を食らった

侵毒了人性的良善　　　　人性の良善を侵毒した　　　　　　

我的家在山的那一邊　　　私の家は山の向こうにある　　　　

張大叔失去了歡樂　　　　張おじさんは喜びを失ってしまった　

李大嬸收藏了笑顔　李おばさんは笑顔をしまい込んだ　
鳥兒飛出温暖的窩巣　　　鳥は暖かな巣を飛び立ち

春天變成寒冷的冬天　　　春は寒冷の冬へと変わった　　　　
親友們失去了自由　　　　親しい友らは自由を失った

抛棄了美麗的家園　　　　美麗なる団らんを捨て去った　　　

★★
朋友　不要因一時歡樂　　友よ　一時の歓楽を貪るなかれ

朋友　不要貪一時苟安　　友よ　一時の安逸を貪るなかれ　
　
要盡快的回去　　　　　　出来るだけ早く帰って　

把民主的火把點燃　　　　民主の火を燃やそうよ　　　　　　
不要忘了我們生長的地方　　我らの育ったところを忘れてはいけない

是在山的那一邊　　　　　それは山の向こうにある　　　　　
山的那一邊　　　　　　　　山の向こうに

転載元: ナザレのイエス御自身の信仰の形成過程と見えたもの