お仕事キター！！

私と言う人間は、つくづくこういうめぐりあわせなのだなぁと思うのだけど

もうすぐ臨月ですよ〜というこの時期に、なんといきなりお仕事をいただきました。

そのクライアントさんとは１年半以上取引がなかったので

電話がかかってきた時、一瞬ウソかと思い、次の瞬間電話に出るのをためらったほどで…（笑）

もちろん、すぐにお受けして、お仕事をさせていただいたのですが

だいだいのお世話もあり、しかも自分自身が臨月間近の妊婦であることも手伝って

おっかなびっくりの作業となりました。

やっぱり一番考えたのは、「翻訳が終わる前に産気づいたらどうしよう…」ということでした

それが怖くて、もうがんばっちゃったもんね。

そしたら進むわ進むわ…

その結果、〆切の２日前には翻訳終了してしまいました。

でも無理がたたって血圧上がっちゃったんだけどさ（爆）

その後もさらに別のお仕事をいただいたので、約半月ほどで２本の作品を翻訳させていただくことになり

翻訳者冥利に尽きる…という言葉を久しぶりにかみしめたのでした。

仕事があるって本当にいいですね。

働くことの喜びを久しぶりに感じました。

こうしてポチポチとでもご依頼をいただいていけたら、いいなぁ。

今回もらぶすけの強力なバックアップに支えられてのお仕事となりました。

休みの日にはだいだいを連れてお出かけしてくれて、

少しでも早く翻訳が出来上がるようにとあれこれ心配りをしてくれました。

大感謝です。

さて、そういうわけで２本の〆切を終えた今、今度はお産の準備に本腰を入れなくては…。

仕事をしている間はいつものように自分のことはほったらかしだったので

これからのひと月はだいだいとらぶすけと過ごす時間を大切にしつつ

ぬかりのないように出産に備えたいと思います。

血圧正常に戻りましたか？
久々のお仕事依頼
必要とされている存在感はいいものですね。
自分の力をもって誰かの役に立つことは幸せなことだと思います。
二人目、楽しみです。
無理せずに、その時を迎えてください。(-_-)/~~~凸ポチ☆

Ｒこうさん＞ありがとうございます。
血圧は妊婦だからなのかちょっと高めなのですが、何とか正常範囲まで落ち着いてきました。
家庭以外の場所で自分の力が必要だと確認できて本当にうれしかったです。
やっぱり、社会とつながっていたいのだなぁと思った次第でした。
これからの１カ月、無理なく楽しく過ごしたいです。ポチありがとう♪

お久しぶりです。
ひよさんもお腹の赤ちゃんも元気みたいで安心しました。
あまり無理しないで下さいね。ぽち。

ぽんさん＞お久しぶりです。ごぶさたしてすみません。
おかげさまで、ひよもベビーちゃんも元気です。
でも血圧が上がったり、お腹がすごく張ったりしたことで
妊婦ってムリしちゃいけないんだなぁと改めて思ったりもしました。
今はお仕事も終わって体も大分おちつきました。
ご心配とポチありがとうございます。