ひよこのあゆみ

休眠します

いまさら言うことでもないのですが、映像翻訳者としてのこちらのブログは

この更新をもって休眠とさせていただきます。

長い間お付き合いいただきありがとうございました。

ごあいさつ （2013/3/1）

映像翻訳者として始めたブログもいつの間にか休眠状態になって長い時間が経ちました。

うまくいかないことは多いけど、チャンスが落ちているのはいつも底辺。

それを拾って、つなげて、またいつか…と腐らず焦らず毎日を過ごしています。

最近はもっぱらおうちのことや子供のことで毎日が過ぎていくけれど、

そんな日々の中にこそ、キラキラしたものがたくさんあるのだと実感しています。

思いついた時に、ポツポツと、少しずつ更新していきますので

よろしくお願いします。

ごあいさつ （2011/6/14）

ご無沙汰しております。

気がつけば、映像翻訳者を志して上京して早１１年。

ここ２年弱は翻訳者としては低迷期にありましたが、ここにきてお仕事をいただきました。

大変ありがたく、仕事が出来る喜びをかみしめたここ数週間でした。

詳しくは別の記事に書かせていただきたいと思います。

これからも細々と、でも末長くがんばっていきたいと思っています。

ひよの略歴はこちらから。

ごあいさつ （2011/3/16）

久しぶりの更新です。

前回の「ごあいさつ」で新しいお仕事をいただいた旨をご報告いたしましたが

残念ながらそのお話はお流れになってしまい、

新しいご依頼のないまま現在に至っています。

映像翻訳者として記事を更新することができず、忸怩たる思いです。

ですが、そこはあきらめの悪さは天下一品のひよですので

根気強く営業を続けてまいります。

皆さんに良い報告が出来る日が１日も早く来るようにがんばります。

ひよの略歴はこちら

ごあいさつ （2010/9/4）

ほぼ１年ぶりにお仕事のご依頼をいただきました。

ご依頼をいただいて、うれしくてうれしくて。

ワクワクとドキドキが止まりません。

お仕事があるということがこんなにもうれしいことだったのかと思うにつけても

「どんだけ翻訳したかったのよ、自分！」と１人ツッコミを入れずにはおられません（笑）

まずはいただいたお仕事を丁寧に仕上げることから再スタートを切りたいと思います。

みなさん、どうぞよろしくお願いします。

ひよの略歴はこちら