30年ぶりの大寒波の100kmトレイル結果発表

＝有志イベント＝Pls scroll down in English.
このMLには返信しないでください。
Please do not reply this ML.

日本龍の皆様、

Oxfam主催の100kmトレイルウォーク　テーマは「飢餓に打ち勝て」。
今年は3チームが出場しました。
日本、中国から出場者及びサポートが集まり、30年ぶりの大寒波、
距離も2km伸びるという厳しい環境の中、リタイヤが1名でましたが、
大きな事故もなく、終了しました事を報告します。
詳細は添付参照ください。

1.　【U20】チーム−トミー、茂呂、能勢、綾
ゴール時間：24時間04分

2.【Kuwa Power】チーム　− 桑原、松永、早苗、ちっち
ゴール時間:　28時間33分

3.　【Hate to Lose】（負けず嫌い）チーム　-町田、清水、上田、坂本
ゴール時間：29時間46分
　
皆様のご支援あってのゴールです。。
皆、寒さや睡魔、足の痛みに途中で何度も心が折れました。
応援、ドネーション、ご協力いただき、心よりお礼申し上げます。

尚、ドネーションはまだ受け付けております。
ご協力いただける方、上記出走者へご連絡いただけますと助かります。

ありがとうございました。

2009日本龍トレイル出走者一同

Dear all,

2009 Oxfam 100km trailwalk, against poverty was finished on 21 Nov
under cold weather in 30years and added 2km longer distance.
The result is as follows:

1. [U20] team - Tommy, Moro, Nose, Aya
Finish time: 24h04m

2. [KUWA Power] team - Kuwahara, Matsunaga, Sanae, Chicchi
Finish time: 28h33m

3. [Hate to Lose] team - Machy, Shimizu, Ueda, Sakamoto
Finish time: 29h46m

We could finish with your heartful support.
All walker faced difficulty for cold, sleepy, leg pain in the middle many times.
Thank you very very very much for your support, donation.

2009 Dragon boat trailwalkers