International Race/国際大会

日本龍　各位 (PLS SCROLL DOWN TO ENGLISH ver.)

６月１８日、１９日、国際大会のお知らせです。

日本からの３チームを含め世界各国から集まる国際大会。

尖東,Victoria Harbour.

Nikko Hotel付近スタート、　Shanglira Hotel付近ゴール　５００ｍ

高いレベルでのドラゴンボート大会に全力を尽くし、そしてその雰囲気を楽しみましょう。

１８日 集合時間　７時半

集合場所　香港理工大学前正門

ホンハム駅から徒歩５分。

Ｊｏｒｄａｎ駅から徒歩１０分。もしくはミニバス６、二つ目のバス停。


ミックス

予選　　９時

第２戦　１２時半頃


オープン

予選　　１０時

第２戦　２時半頃



アップ開始　７時４５分。

ブースから乗船場所まで徒歩１５分かかりますので、時間厳守でお願いします。

水は主催者から支給あります。　弁当は出ません。

１９日の試合は、１８日の結果次第です。　１９日のみ参加メンバーには１８日夕方連絡します。


大会参加費　＄１００

ユニフォームは忘れないように

また、荷物の保管に当たっては公共の場所ですのでロッカーなどはありません。
盗難には各自気をつけると思いますが、貴重品や大金ははなるべく持ち込まないようにしましょう。

当日朝の連絡は、藤原まで。

Dear Members

International Dragon Boat Festival at 18th and 19th.

Overseas teams including from Japan participate and complete!!

At TST East Victoria Harbour:

Starting at around Nikko Hotel area to finish at Shangri la Hotel area: 500m.

Let`s have paddling the best and enjoy its environment.

Gathering time and place of 18th

7:30am in front of Main Gate of Hong Kong Polytechnic University (pls see the attached)

5min. walk from Hung Hom Station, 10min. from Jordan station or No. 6 mini bus 2nd bus
stop from Jordan Station.

Mix: 1st race: 9am, 2nd race at around 12:30pm
Open: 1st race: 10am, 2nd race at around! 2:30pm

Warmup: 7:45am. There are 15min. walk away from the booth to Boat riding area,
please be there ontime.

19th Race schedule is by the result of 18th race, we will let you know for
members attend only at 19th at that evening.

Race Admission Fee: $100
Please do not leave Uniform alone at home

Please DO NOT bring valuables to prevent casual thieves.
We recommend you to bring big plastic bag for your belongings in case of rain.

Please be prepared for high probable very hot all day long.
Water provided by the organizer, but no food…

Any inquiry before and then to Fujiwara

HAPPY PADDLING ! in Victoria Harbour.