会計より

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全1ページ

[1]

Scroll down for English

########## In Japanese ###############

2010年度香港日本人倶楽部ドラゴンボート同好会々費の徴収のお願いです。

2010年度の会費を以下の通り集金させていただきたく、
よろしくお願いいたします。
       
香港日本人倶楽部 会員 ---- HK$600
香港日本人倶楽部 非会員 -- HK$800

会費額につきましては、本年度の収支予測(補助金額、前年度繰越金、会員等々)から、
役員会にて決定させていただきました。

また、本年度も昨年度に引き続き、会員各位には、無償にてユニフォームを配布予定です。



ご存知のように本同好会は、香港日本人倶楽部に所属しており、

毎年多額の補助金をいただき運営しております。

従いまして、本同好会々員は、香港日本人倶楽部会員であることを前提としております。

非会員の方は、是非入会の手続きをお願いします。



★☆★ 年会費お支払い方法 ★☆★



      (現金または小切手)

*小切手宛名:KUWAHARA MASAYUKI



お名前と金額をお書きの上、桑原もしくは役員にお渡し下さい。



支払い回数 : 年一回

支払い期限 : 3月末日



★日本人倶楽部会員の方へ

お支払いを頂く際、日本人倶楽部会員番号を合わせてお知らせ下さい。

何か、ご不明な点あれば、桑原(下記)までお問い合わせ下さい。

Mobile Phone: 6186−1296

e-mail: sangyuan0525@hotmail.com



################ In English ###################

This note is to inform you of the payment method

for our HK Japanese ClubDragon Boat Club membership fees of 2010

This year's club membership fees which I'd like to collect from you are as follows



HK Japanese club members : HK$600

Non-members : HK$800



As you know our club is one of the clubs registered (belongs to ) the HKJC,

and for those people joining any of the registered clubs,

you are supposedly to be a HKJC members first.

If there's anyone now who is not a member and would like to join, please do so ASAP!



★☆★ Payment Method ★☆★



(Cash or Check)   

*The check's name is KUWAHARA MASAYUKI



Please put the cash in an envelope and write down your name and amount

and give it to either Mr.Kuwahara or committee members.

The membership fee is for the whole year and deadline is by the end of March



★☆★To HKJC members★☆★

When making your payment, please also remember to put down your HKJC membership number!

If you have any questions, please feel free to contact Kuwahara.



MASAYUKI KUWAHARA

Mobile Phone: 6186-1296

e-mail: sangyuan0525@hotmail.com

会員各位 (English Ver. pls scroll down)

7月13日、日曜日、水上練習後に年次総会を行います。

場所 日本人倶楽部 (18th/Fl., 68 Yee Wo Street, CWB) Regal Hotelの隣
時間 1時から4時まで
    軽食付きです。

議題
1.日本人倶楽部ドラゴンボート同好会会則について
質疑と一部内容変更に関する討議、承認
2.今期(2007年8月から、2008年7月まで)の活動報告、及び質疑、承認
3.今期 会計報告、質疑、及び承認
4.安全対策の報告、質疑、及び確認
5.アンケート結果報告、及び質疑
6.来期役員発表、及び承認
7.フリーディスカッション

現時点の会則については、MLに添付してますが、届いていない方は藤原まで
問合せ願います。
当日は、役員間で最終確認後、変更部分を含んだものを改めて配布致します。
時間の関係からすぐに質疑応答に入りますので、予め目を通して頂き、当日のa
議論の一助にしてください。

年に一度の総会ですので、できるだけ多くのメンバーの参加をお願いします。
水上練習に参加できない方も、是非都合をつけて来ていただきたく思います。
重要事項の質疑応答、承認があり。総会出席者による賛成挙手により承認になりま
す。
参加できないメンバーで、事前に質疑がある場合は、
私 藤原まで(9033−7015 noside01@hkstar.com)
まで連絡お願いします。

また、当日参加人数次第では、バスの手配を考えてます。
総会の参加有無を含めて、

ボート練習と総会 参加
総会のみ     参加
総会       不参加
不参加の場合は、私    議事進行の一切を議長に委任します。

私 藤原、もしくは、ふーちゃん (fu@mail.hkisl.net) まで連絡お願いします。
(10日まで)

最初に軽食を食べて腹ごしらえをしましょう。

奮って参加お待ちしてます。


Dear all members.

July 13th after normal practice, Annual General Meeting will be held
at Japanese Club as follows:

Venue: Japanese Club
Time: 1:00PM
Program
1. Regulations, questions and approval
2. This year Activity Report(from 08/2007 to 07/08), questions and approval
3. Safety and Security Measurement, questions and approval.
4. This year Financial Report, questions and approval
5. Questionnaire summary report, questions
5. New Committee members announce and approval
6. Free talking

Re Regulations, we sent it by ML. Pls come back to me if you
do not have it.
You may read it before the AGM due to short time
for reading before program started.

Please attend AGM as possible for many important matter need to be discussed
and approved by
attendant. Even you do not have time for practice, please try for AGM.!!
In case of absence, you may ask me for any related information in advance of
For prior approval.
Also, some snack will be arranged before the program started.

If we have a number of members for attendance, we will charter bus.
Can you advise me or Fu-chan by 10th

Attend Practice and AGM,
Attend AMG only, or
Absence AGM

Regards

Membership fee【Reminder】

English scroll down.

########### In Japanese ###############

2008年度香港日本人倶楽部ドラゴンボート同好会々費の徴収のお願いです。

2008年度の会費を以下の通り集金させていただきたく、
よろしくお願いいたします。
       
香港日本人倶楽部 会員 ---- HK$600
香港日本人倶楽部 非会員 -- HK$800

会費額につきましては、本年度の収支予測(補助金額、前年度繰越金、会員数等々)から、
役員会にて決定いさせていただきました。
また、本年度は、ご存知の通り、ユニフォームのスポンサー様も見つかり、
会員各位には、無償にてユニフォームを配布予定です。

ご存知のように本同好会は、香港日本人倶楽部に所属しており、
毎年多額の補助金をいただき運営しております。
従いまして、本同好会々員は、
香港日本人倶楽部会員であることを前提としております。
非会員の方は、是非入会の手続きをお願いします。

★☆★ 年会費お支払い方法 ★☆★

(振込みの場合)
 銀行名 HSBC
 口座番号 809-317928-292
 口座名義 SHIMIZU EIICHIRO
振込み後、必ず清水(英)まで、ご連絡をお願いします。

(現金の場合)
 封筒にお名前と金額をお書きの上、清水(英)もしくは
 藤原会長、藤田副会長にお渡し下さい。

(小切手の場合)
 小切手宛名 SHIMIZU EIICHIRO    
 現金同様に、清水(英)もしくは 藤原会長、藤田副会長にお渡し下さい。

 支払い回数 : 年一回
 支払い期限 : 3月末日

★日本人倶楽部会員の方へ
 お支払いを頂く際、日本人倶楽部会員番号を合わせてお知らせ下さい。

 何か、ご不明な点あれば、清水(英)(下記)までお問い合わせ下さい。

Mobile Phone: 6189-2462
e-mail: e-shimizu@sam.hi-ho.ne.jp

################ In English ###################

This note is to inform you of the payment method for our HK Japanese Club
Dragon Boat Club membership fees.

This year's club membership fees which I'd like to collect from you are as
follows :

HK Japanese club members : HK$600
Non-members : HK$800

As you know our club is one of the clubs registered (belongs to ) the HKJC,
and for those people joining any of the registered clubs, you are supposedly
to be a HKJC members first. If there's anyone now who is not a member and
would like to join, please do so ASAP!  

★☆★ Payment Method ★☆★

(By Transfer)
Bank: HSBC
Account No.: 809-317928-292
Account Name: SHIMIZU EIICHIRO
Please inform Shimizu after the transfer.

(In cash)
  
Please put the cash in an envelope and write down your name and amount and
give it to either Mr.Shimizu, Mr. Fujiwara (chairman) or Ms.Fu (Vice-chairman).

(By cheque)
    
Cheque should be made payable to "SHIMIZU EIICHIRO"   
You can pass it on to Shimizu, Fujiwara-san or Fu-chan


The membership fee is for the whole year and deadline is by the end of March

★☆★To HKJC members★☆★

When making your payment, please also remember to put down your HKJC
membership number!


If you have any questions, please feel free to contact Shimizu.

SHIMIZU EIICHIRO
Mobile Phone: 6189-2462
e-mail: e-shimizu@sam.hi-ho.ne.jp

English scroll down.

########### In Japanese ###############

2008年度香港日本人倶楽部ドラゴンボート同好会々費の徴収のお願いです。

2008年度の会費を以下の通り集金させていただきたく、
よろしくお願いいたします。
       
香港日本人倶楽部 会員 ---- HK$600
香港日本人倶楽部 非会員 -- HK$800

会費額につきましては、本年度の収支予測(補助金額、前年度繰越金、会員数等々)から、
役員会にて決定いさせていただきました。
また、本年度は、ご存知の通り、ユニフォームのスポンサー様も見つかり、
会員各位には、無償にてユニフォームを配布予定です。

ご存知のように本同好会は、香港日本人倶楽部に所属しており、
毎年多額の補助金をいただき運営しております。
従いまして、本同好会々員は、
香港日本人倶楽部会員であることを前提としております。
非会員の方は、是非入会の手続きをお願いします。

★☆★ 年会費お支払い方法 ★☆★

(振込みの場合)
 銀行名 HSBC
 口座番号 809-317928-292
 口座名義 SHIMIZU EIICHIRO
振込み後、必ず清水(英)まで、ご連絡をお願いします。

(現金の場合)
 封筒にお名前と金額をお書きの上、清水(英)もしくは
 藤原会長、藤田副会長にお渡し下さい。

(小切手の場合)
 小切手宛名 SHIMIZU EIICHIRO    
 現金同様に、清水(英)もしくは 藤原会長、藤田副会長にお渡し下さい。

 支払い回数 : 年一回
 支払い期限 : 3月末日

★日本人倶楽部会員の方へ
 お支払いを頂く際、日本人倶楽部会員番号を合わせてお知らせ下さい。

 何か、ご不明な点あれば、清水(英)(下記)までお問い合わせ下さい。

Mobile Phone: 6189-2462
e-mail: e-shimizu@sam.hi-ho.ne.jp

################ In English ###################

This note is to inform you of the payment method for our HK Japanese Club
Dragon Boat Club membership fees.

This year's club membership fees which I'd like to collect from you are as
follows :

HK Japanese club members : HK$600
Non-members : HK$800

As you know our club is one of the clubs registered (belongs to ) the HKJC,
and for those people joining any of the registered clubs, you are supposedly
to be a HKJC members first. If there's anyone now who is not a member and
would like to join, please do so ASAP!  

★☆★ Payment Method ★☆★

(By Transfer)
Bank: HSBC
Account No.: 809-317928-292
Account Name: SHIMIZU EIICHIRO
Please inform Shimizu after the transfer.

(In cash)
  
Please put the cash in an envelope and write down your name and amount and
give it to either Mr.Shimizu, Mr. Fujiwara (chairman) or Ms.Fu (Vice-chairman).

(By cheque)
    
Cheque should be made payable to "SHIMIZU EIICHIRO"   
You can pass it on to Shimizu, Fujiwara-san or Fu-chan


The membership fee is for the whole year and deadline is by the end of March

★☆★To HKJC members★☆★

When making your payment, please also remember to put down your HKJC
membership number!


If you have any questions, please feel free to contact Shimizu.

SHIMIZU EIICHIRO
Mobile Phone: 6189-2462
e-mail: e-shimizu@sam.hi-ho.ne.jp

2007年度会費について

★★★ 2007年度日本人倶楽部ドラゴンボート同好会会費 ★★★

2007年度日本人倶楽部ドラゴンボート同好会会費のお願いです。

今年度の会費について
会員の皆さんから、年会費を以下の通り集金したいと思います。
       
【会費】 : 日本人倶楽部 会員 --  HK$700
      日本人倶楽部 非会員 --  HK$900

ご周知の通り、日本人倶楽部が倶楽部移転に伴う多大な費用、
補助金への方針変更により、各試合参加費等への補助がなくなり、
場所代(タイタム施設使用料)のみの補助となりました。
今後当同好会の運営を維持していく為に、07年は会費の値上げとなりました。
  
ご存知のようにドラゴンボート同好会は、
日本人倶楽部の会員であることを前提としております。
非会員の方で入会をご検討されている方は、
是非とも即入会手続きをお願い致します。

日本人倶楽部入会方法は、詳細を藤田副会長 Ms.FU にお問い合わせ下さい。
hkjdbc2007@yahoo.co.jp

★☆★ お支払い方法 ★☆★

(現金の場合)
 封筒にお名前と金額をお書きの上、山口(忍)もしくは
 藤原会長、藤田副会長にお渡し下さい。

(小切手の場合)
 小切手宛名  YAMAGUCHI YUMI   
 現金同様に、会計担当もしくは藤原会長、藤田副会長にお渡し下さい。

 支払い回数 : 年一回
 支払い期限 : 3月末日 ☆★☆ 

★日本人倶楽部会員の方へ
 お支払いを頂く際、日本人倶楽部会員番号を合わせてお知らせ下さい。

★アプリケーションの提出について、
最新会員名簿を作る為、新規会員の方、内容に変更がある方は
必ずご記入願います。
 アプリケーションフォームは Mr.清水 へお問合せ、ご請求下さい。
 hkjdbc2007@yahoo.co.jp
 (会費と一緒にお渡し頂ければ助かります)

 その他、ご不明な点あれば、お問い合わせ下さい。

会計担当 清水(E)

全1ページ

[1]


.
hkj**c200*
hkj**c200*
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

過去の記事一覧

標準グループ

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス!

よしもとブログランキング

もっと見る

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事