香港日本人倶楽部ドラゴンボート同好会公式ブログ

ブログ終了のお知らせ

Sun, 06 Oct 2013 22:40:13 +0900

香港日本人倶楽部ドラゴンボート同好会公式ブログは2013年10月をもって終了いたしました。
こちらのページは、過去のブログのアーカイブです。

現在の香港日本人倶楽部ドラゴンボート同好会の活動は、こちらのページからご覧いただけます。

公式サイト
http://hkjpdragon.org/

公式フェイスブック
https://www.facebook.com/hkjdbc

JDニュース６月号プラス, 　JD News JUNE

Sun, 26 May 2013 21:58:24 +0900

日本龍　各位 (PLS SCROLL DOWN TO ENGLISH)

いよいよ６月です。ビッグゲームの時が来ました。
チームとして、仕上げて、最後は勝利の歓喜を！！

集合時間、場所は、変更していきますので、しっかりメモを取り
間違えないように

＜６月練習予定＞
１日（土）　タイタム練習　　
２日（日）　スタンレー練習（最後です）　PM12:15-PM2:10
８日（土）　タイタム練習
９日(日）　タイタム練習
１２日（水）端午節　　スタンレー本戦及び打上げ
１５日（土）タイタム練習
１６日（日）タイタム練習
２２日（土）　国際大会　予選
２３日（日）　国際大会　決勝
29日（土）　タイタム練習
30日（日）　スタンレーショートレース及びシーズン打上げ及び表彰式

＜イベント＞
６月１２日（祝）スタンレーチャンピオンシップの後、全員参加で打上げをします。
６月３０（日）　スタンレーショートレースの後、ピークシーズンの打上げをします。
詳細は、森さんから。

＊7月から週一の練習になります。

＜タイタム練習の集合場所と時間＞・・・タクシーに乗りあって移動します。
集合場所:：　シティプラザ(太古城中心)G/F無印良品前(MTR太古駅D2出口)
集合時間：　土曜日14：15　　日曜日　8：45
集合場所：　タイタム
集合時間：　土曜日14：30　　日曜日　9：00

＜スタンレー練習の集合場所と時間＞・・・ミニバスで移動します。集合場所は銅羅湾です。
集合場所:：　銅羅湾登龍街（ミニバス#40の始発駅です)　　
集合時間：　１０：４５　

現地集合場所：　スタンレー赤柱連合道（例年準備運動を行う場所です）
現地集合時間　１１:１５　（アップ開始１１：３０）

試合の集合場所、時間については、改めて連絡します。

＜リクルートポイント＞
体験の勧誘にポイント制がありのちに表彰します。
体験会参加：１Ｐｔ、　入会：２Ｐｔ．　
どんどん周りの方を誘いましょう。

＜タイタム茶屋のご利用方法＞
小屋は、女性も着替えます。小屋の使用をきれいに、そして私物は置かないようにお願いします。
出入り、ご利用は鉄格子の方でお願いします。

【練習が中止になる天候】
練習中止：集合時間の２時間前に台風Ｔ３以上、黒雲が発令。
練習場所での判断：台風Ｔ１、赤雲、強風、雷
【フェイスブック】
www.facebook.com/hkjdbc
likeをクリックしましょう
【ブログ】
http://blogs.yahoo.co.jp/hkjdbc2007
典子さんが更新してます。

質問、ご意見は役員まで
Hkjdbc2007@yahoo.co.jp

Dear JD members,

June, month of BIG GAME
Building Up TEAM by each of YOU for JOY of VICTORY

Pls take memo different Gathering time and place..

<Schedule June>
1st (Sat) – taitam practice
2nd(Sun) – Stanley practice LAST PM12:15 – PM2:10
8th (Sat) – taitam practice
9th (Sun) – taitam practice
12th (Wed/Festival) – Stanley Championship + after party
15th (Sat) - Taitam practice
16th (Sun) – taitam practice
22nd (Sat) – International Race Heat
23rd (Sun) – International Race Final
29th (Sat) – taitam practice
30th (Sun) – Stanley Short Race + Season after party with award present

<Event on June>
12th (Wed, Festival) – After Party. This is official.
30th (Sun) - Season Final Official Party

Mori-san will inform you the details.

 From July, practice will be alternatively once a week.

<Taitam practice gathering point and time>…using taxi. Assemble at taikoo only
Gathering Place: Taikoo Shing City Plaza G/F (in front of Muji shop)　
Gathering times : Sat. at 14:15 / Sun at 08:45am

Direct to Taitam, please be there at :
14:30 on Sat / 09:00am on Sun.

<Stanley Practice gathering point and time>…using mini bus. Assemble at causeway bay.
Gathering Place: Causeway bay Tang Lung street (#40 mini bus station)　
Gathering times : 10:45

Direct to stanley, please be at stanley link road (we do stretching here every year) :
Gathering times: 11:15 (11:30 Warm Up)

GATHERING TIME AND PLACE OF RACE WILL BE INFORMED LATER.

<Recruit Point>
We are counting the point for bringing your friends to trial practice.
1pt for join trail. 2pt for join membership.
Top 3 point getter will be awarded.

<Attention>
Please keep warehouse tidy and clean, do not leave your personal belongings in warehouse.
Pls enter from Iron Gate and use this area.

<Practice Cancellation by weather conditions>
Cancel: T3, Black storm warning hoisted 2 hour before gathering time.
Judge at Practice Place: T1, Red Strom, Thunderstorm, Strong Wind; We will judge there to go on practice.

<Club Facebook>
www.facebook.com/hkjdbc
click LIKE

<Club Blog>
http://blogs.yahoo.co.jp/hkjdbc2007
Noriko-san updated. Pls check it.

<Any message to committee members>
Hkjdbc2007@yahoo.co.jp

Happy Paddling at Big Game

2013年5月25日スタンレーショートコースレース

Sun, 26 May 2013 08:57:19 +0900

5月25日、日本龍はスタンレーショートコースレースに参加しました。
男女混合チーム(Mixed Team)は決勝進出の快挙!!!
6月12日のスタンレー本レースに向けて、日本龍は今、熱いです！

2013年　ラマ島　ドラゴンボート　レース　- Lamma Island Dragon Boat Race 2013 - 2013 May 05.

Tue, 07 May 2013 22:29:18 +0900

ラマ島ドラゴンボートレースに参加。500m、1,000mの長いレースを漕ぎ切りました。お疲れさま！

JDニュース５月号, JD News MAY

Mon, 22 Apr 2013 21:59:33 +0900

日本龍　各位 (PLS SCROLL DOWN TO ENGLISH)

5月は、レースとスタンレービーチの練習が続きます。
本番まであと一ヶ月半ほど。　この時期チーム練習が大事ですので、
残り一ヶ月半、可能な限り土、日練習参加をし２チームを作り上げましょう。

集合時間、場所は、変更していきますので、しっかりメモを取り
間違えないように

＜５月練習予定＞
４日（土）　タイタム練習　　
５日（日）　ラマ島レース
１１日（土）タイタム練習
１２日(日）　ディープウォーターベイレース
１８日（土）タイタム練習
１９日（日）スタンレー練習　練習 PM12:15 – PM2:10
２５日（土）スタンレーウォームアップレース
２６日（日）スタンレー練習　PM12:15 – PM2:10

＜６月の試合予定＞

６月１２日（祝）　スタンレーチャンピオンシップ
６月２２（土）　国際大会　予選　（チムシャーチョイ　ビクトリアハーバー）
６月２３（日）　国際大会　決勝
６月３０（日）　スタンレーショートレース

＜タイタム練習の集合場所と時間＞・・・タクシーに乗りあって移動します。

集合場所:：　シティプラザ(太古城中心)G/F無印良品前(MTR太古駅D2出口)
集合時間：　土曜日14：15　　日曜日　8：45
集合場所：　タイタム
集合時間：　土曜日14：30　　日曜日　9：00

＜スタンレー練習の集合場所と時間＞・・・ミニバスで移動します。集合場所は銅羅湾です。
集合場所:：　銅羅湾登龍街（ミニバス#40の始発駅です)　　
集合時間：　１０：４５　
現地集合場所：　スタンレー赤柱連合道（例年準備運動を行う場所です）
現地集合時間　１１:１５　（アップ開始１１：３０）

試合の集合場所、時間については、改めて連絡します。

＜リクルートポイント＞
体験の勧誘にポイント制がありのちに表彰します。
体験会参加：１Ｐｔ、　入会：２Ｐｔ．　
どんどん周りの方を誘いましょう。

＜タイタム茶屋のご利用方法＞
小屋は、女性も着替えます。小屋の使用をきれいに、そして私物は置かないようにお願いします。
出入り、ご利用は鉄格子の方でお願いします。

【練習が中止になる天候】
練習中止：集合時間の２時間前に台風Ｔ３以上、黒雲が発令。
練習場所での判断：台風Ｔ１、赤雲、強風、雷

【フェイスブック】
www.facebook.com/hkjdbc
likeをクリックしましょう

【ブログ】
http://blogs.yahoo.co.jp/hkjdbc2007

質問、ご意見は役員まで
Hkjdbc2007@yahoo.co.jp

--------------------------------------------
Dear JD members,

Contineous Race and Stanley Beach Practice comes in May.
We got only One month and Half left until Stanley Championship Race.
Pls try to join practice both of Saturday and Sunday as possible to build up 2 Teams in coming
One month and half。

Gathering time and place are different, do not miss it.

<Schedule May>
4th (Sat) - taitam practice
5th (Sun) – Lamma Island Race
11th (Sat) – taitam practice
12th (Sun) – Deepwater Bay Race
18th (Sat) – taitam practice
19th (Sun) – Stanley practice PM12:15 – PM2:10
25th (Sat) – Stanley Warmup Race
26th (Sun) – Stanley practice PM12:15 – PM2:10

<Race on June>
12th (Wed, Festival) – Stanley Championship Race
22nd (Sat) - International Race (Tsim Sha Tsui, Victoria Harbour)
23rd (Sun) - International Race, final
30th (Sun) - Stanley short Race

<Taitam practice gathering point and time>…using taxi. Assemble at taikoo only
Gathering Place: Taikoo Shing City Plaza G/F (in front of Muji shop)　
Gathering times : Sat. at 14:15 / Sun at 08:45am

Direct to Taitam, please be there at :
14:30 on Sat / 09:00am on Sun.

<Stanley Practice gathering point and time>…using mini bus. Assemble at causeway bay.
Gathering Place: Causeway bay Tang Lung street (#40 mini bus station)　
Gathering times : 10:45

Direct to stanley, please be at stanley link road (we do stretching here every year) :
Gathering times: 11:15 (11:30 Warm Up)

GATHERING TIME AND PLACE OF RACE WILL BE INFORMED LATER.

<Recruit Point>
We are counting the point for bringing your friends to trial practice.
1pt for join trail. 2pt for join membership.
Top 3 point getter will be awarded.

<Attention>
Please keep warehouse tidy and clean, do not leave your personal belongings in warehouse.
Pls enter from Iron Gate and use this area.

<Practice Cancellation by weather conditions>

Cancel: T3, Black storm warning hoisted 2 hour before gathering time.

Judge at Practice Place: T1, Red Strom, Thunderstorm, Strong Wind; We will judge there to go on practice.

<Club Facebook>

www.facebook.com/hkjdbc

click LIKE

<Club Blog>

http://blogs.yahoo.co.jp/hkjdbc2007

<Any message to committee members>

Hkjdbc2007@yahoo.co.jp

2013年　レパルスベイ　ドラゴンボート　レース　- Repulse Bay Dragon Boat Racing 2013 - 2013 April 14.

Sun, 14 Apr 2013 20:51:26 +0900

日本龍、今シーズン初のレース、リパルスベイ大会に参加しました。男子チームおよび男女混合チーム、それぞれが、合計2つの銀カップを獲得しました。今シーズンついにデビューした、新しいユニフォームも着目です！

The first dragon boat race for this season! The Japanese dragon boat team won 2 silver cups, each in Mix and Open category! Check out our new uniforms, too - it's so cool!

2013年のチームスポンサーを発表します！ Our team sponsors for 2013!

Thu, 28 Mar 2013 23:30:04 +0900

今年は、SEIKO (www.thongsia.com.hk) と、銅鑼湾の正統派和食料理店の安半が、当チームのスポンサーとなっていただきました!!
"SEIKO" (www.thongsia.com.hk) and "Yasuhan", a Japanese restaurant in Causeway Bay are our team sponsors for 2013!!

JDニュース４月号, JD News April

Sun, 24 Mar 2013 08:53:41 +0900

日本龍　各位 (PLS SCROLL DOWN TO ENGLISH)

４月です。　いよいよ、公式レースが始まります！
またスタンレー本戦の海上での予行練習も始まります。

レースでは試合勘を戻し、初めてのメンバーは体感しましょう。
集合時間、場所は、変更していきますので、しっかりメモを取り
間違えないように

＜４月練習予定＞
１日（月祝）　タイタム、朝の通常練習
4日（木祝）　タイタム、朝の通常練習
６日（土）　タイタム練習　　
７日（日）　タイタム練習　ＢＢＱ
１３日（土）　タイタム練習
１４日(日）　レパルスベイ大会
２０日（土）タイタム練習
２1日（日）スタンレー練習　練習 PM12:15 – PM2:10
2７日（土）　タイタム練習
２８日（日）　スタンレー練習　PM12:15 – PM2:10

＜５月の試合予定＞
５月５日（日）　ラマ島レース
５月１２（日）　ディープウォーターレース
５月２５（土）　スタンレーウォームアップレース

今年は、タイタム交流会はありません

＜タイタム練習の集合場所と時間＞・・・タクシーに乗りあって移動します。

集合場所:：　シティプラザ(太古城中心)G/F無印良品前(MTR太古駅D2出口)
集合時間：　土曜日14：15　　日曜日　8：45
集合場所：　タイタム
集合時間：　土曜日14：30　　日曜日　9：00

1日、4日の練習時間は、日曜日と同じです。

＜スタンレー練習の集合場所と時間＞・・・ミニバスで移動します。集合場所は銅羅湾です。

集合場所:：　銅羅湾登龍街（ミニバス#40の始発駅です)　　
集合時間：　１０：４５　
現地集合場所：　スタンレー赤柱連合道（例年準備運動を行う場所です）
現地集合時間　１１:１５　（アップ開始１１：３０）

試合の集合場所、時間については、改めて連絡します。

＜リクルートポイント＞

体験の勧誘にポイント制がありのちに表彰します。
体験会参加：１Ｐｔ、　入会：２Ｐｔ．　
どんどん周りの方を誘いましょう。

＜タイタム茶屋のご利用方法＞

小屋は、女性も着替えます。小屋の使用をきれいに、そして私物は置かないようにお願いします。
出入り、ご利用は鉄格子の方でお願いします。

【練習が中止になる天候】

練習中止：集合時間の２時間前に台風Ｔ３以上、黒雲が発令。
練習場所での判断：台風Ｔ１、赤雲、強風、雷

【フェイスブック】

www.facebook.com/hkjdbc
likeをクリックしましょう

【ブログ】

http://blogs.yahoo.co.jp/hkjdbc2007

質問、ご意見は役員まで

Hkjdbc2007@yahoo.co.jp

-------------------------------------

Dear JD members,

It`s April, Race is coming, Practice on Stanley Beach is coming
Join Race to get experience and feeling of how excited!!
Gathering time and place are different, do not miss it.

<Schedule Ａｐｒｉｌ>

1st (Mon festival) – taitam practice (same as Sunday)
4th (Thur festival ) – taitam practice (same as Sunday)
6th (Sat) - taitam practice
7th (Sun) – taitam practice, BBQ
13th (Sat) – taitam practice
14th (Sun) – Repulse Bay Race
20th (Sat) – taitam practice
21th (Sun) – Stanley practice PM12:15 – PM2:10
27th (Sat) – taitam practice
28th (Sun) – Stanley practice PM12:15 – PM2:10

<Race on May>

５ｔｈ (Sun) – Lamma Island Race
12th (Sun) - Deep Water Bay Race
25th (Sat) - Stanley Warm Up Race

<Taitam practice gathering point and time>…using taxi. Assemble at taikoo only

Gathering Place: Taikoo Shing City Plaza G/F (in front of Muji shop)　
Gathering times : Sat. at 14:15 / Sun at 08:45am
Direct to Taitam, please be there at :
14:30 on Sat / 09:00am on Sun.

Practice at 1st and 4th are at same time and place as Sunday practice.

<Stanley Practice gathering point and time>…using mini bus. Assemble at causeway bay.

Gathering Place: Causeway bay Tang Lung street (#40 mini bus station)　
Gathering times : 10:45
Direct to stanley, please be at stanley link road (we do stretching here every year) :
Gathering times: 11:15 (11:30 Warm Up)

GATHERING TIME AND PLACE OF RACE WILL BE INFORMED LATER.

<Recruit Point>

We are counting the point for bringing your friends to trial practice.
1pt for join trail. 2pt for join membership.
Top 3 point getter will be awarded.

<Attention>

Please keep warehouse tidy and clean, do not leave your personal belongings in warehouse.
Pls enter from Iron Gate and use this area.

<Practice Cancellation by weather conditions>

Cancel: T3, Black storm warning hoisted 2 hour before gathering time.
Judge at Practice Place: T1, Red Strom, Thunderstorm, Strong Wind; We will judge there to go on practice.

<Club Facebook>

www.facebook.com/hkjdbc
click LIKE

<Club Blog>

http://blogs.yahoo.co.jp/hkjdbc2007

<Any message to committee members>

Hkjdbc2007@yahoo.co.jp

メンバーにユニフォームの試着をしてもらいました！ Members tried on the new uniforms!

Sat, 09 Mar 2013 21:52:29 +0900

新しいユニフォーム、せっかくですので実際にメンバーに試着してもらいました。
さらに、実際にユニフォームを着てみた、こまさんに感想を聞いてみました。

「ものすごく動きやすい！まるで着てないかのような、フィット感♪」
また、「この黒がものすごい、強そう！日の丸も入ってて、気が引き締まります。
大会では、ユニフォームに相応しい漕ぎをしたいです！」とのこと。

その気にさせる、新ユニフォーム！期待大です！
実際のユニフォームの受け渡しは4月中旬です！

2013年ユニフォーム発表！ New uniform for 2013 was announced!

Wed, 06 Mar 2013 23:02:34 +0900

<Please scroll down for English.>

ユニフォーム担当より、本年度のチームユニフォームが発表されました。

レースで最高のパフォーマンスを発揮することを最優先に考え抜かれた機能性、
チームカラーとして、国旗の赤白＋強さの象徴の黒、
体にフィットし、動きやすさを実現する伸縮性のある素材を全面に採用。
さらに、男女それぞれのスタイルをデザインいたしました。

本年度よりＳＥＩＫＯの香港総代理店であるThong Sia Watchのスポンサーが決まり、前後にＳＥＩＫＯロゴが入ります。

また今回付属アイテムとして、手ぬぐいが追加されます。
ユニフォームと合わせて着用し、他チームにはない日本龍独自の一体感を出しましょう。

------------------

New uniform for this year was annouced!

New suit is designed for high performance. Red and white colors represents Japanese flag and black is the symbol of strength. The suit is made of stretch fabric in order to fit the body and follow the movement during race, and designed for men and women separately.

From this year, Thong Sia Watch Ltd, an exclusive distributor of SEIKO brand in HK, is sponsoring our team. So world well known “SEIKO” logo places on the front and back.

In addition, Japanese tradition towel comes along for your head band.

香港日本人倶楽部ドラゴンボート同好会 公式ブログ