おいしいチキンをもつ子犬？

イメージ 1

アメリカでペットフードのリコールが発表されたことに伴ってうちのフードは安全か調べて見ました。
ちなみにyahooの翻訳で日本語にしたら、こんなビミョウな日本語訳に（－－；

Puppy with Savory Chicken　　→　おいしいチキンをもつ子犬
Puppy with Hearty Beef　　　→　たくさんの牛肉をもつ子犬
Adult with Savory Chicken　　→　おいしいチキンをもつ大人
Adult with Hearty Beef　　　→　たくさんの牛肉をもつ大人
Adult with Lamb and Rice　　→　ラムと米をもつ大人

こんな感じで続いたのです･･･苦笑

以下、CNNより

ペットフードをリコール、死亡例１０件と　米国
2007.03.18
Web posted at: 15:06 JST
- CNN/AP

ワシントン──カナダのペットフード大手メニュー・フーズは１７日、北米向けに昨年１２月３日から今年３月６日までに出荷した、イヌやネコ向けのペットフードをリコールすると発表した。米国で、同社のペットフードを食べたイヌやネコの腎不全が相次いで報告され、約１０頭が死亡したためとしている。

リコール対象となっているのは、４９銘柄のドッグフードと４１銘柄のキャットフードで、米小売り大手ウォルマートなどのブランド名で発売されている６０００万個に達する。

リコール対象の製品にはすべて、新しい供給元から購入した小麦グルテンが含まれているという。

腎不全などに陥ったイヌ、ネコの総数は明らかになっていない。また、同社の製品とペットの疾患に、直接的な関連があるかどうかも分かっていない。しかし、同社の親会社メニュー・フーズ・インカム・ファンドは「何が起こっているのか、把握できていない」として、大量リコールに踏み切った。

メニュー・フーズ社は米食品医薬品局（ＦＤＡ）にリコールを報告。ＦＤＡは、同社工場への立ち入り検査などに着手した。

リコール対象製品の一覧は、メニュー・フーズ・インカム・ファンドのサイト（http://www.menufoods.com/recall/index.html）で確認できる。