詐欺師としてのフラメンコ

ブラジルには「マランドラージュ」という言葉があると文化人類学者の今福龍太はいう。これは、巧みな言葉で相手をうまく丸め込む、一種の詐欺の狡猾なテクニックを意味している。で、これの応用がブラジルのフットボール的な機知だという。相手の心理を微細に読み取り、それに不意の攻撃をし、敵の油断に乗じて思いがけないボールを出す。この詐欺的な、ユーモラスなテクニックこそラテン・フットボールのしみこんだ身体技法だという。
　なるほど、そういわれればなんとなく日本人のサッカーとの違いが明確になる気がする。
　そういえばそんな詐欺的なテクニックで有名なのがジプシーだろう。フラメンコの独特の雰囲気は、そんな「マランドラージュ」にあるのかもしれない。でも、これは教えられて身につくものではないな。