全体表示
[ リスト | 詳細 ]
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
コメント（0）
|
行く春や 鳥啼き魚の 目は泪 ゆくはるや とりなきうおの めはなみだ 三月末。過ぎ去ろうとしている春を惜しんでいるのは、人間ばかりではないよ。長い旅に出る私にとっては、鳥が悲しそうに鳴き、魚まで涙を流しているように思える。 元禄2年（１６８９）3月27日、芭蕉は千住で見送りの人々と別れ、草加を経て、粕壁（現埼玉県春日部市）で宿泊している。別れに当って「前途三千里」の不安と惜別が去来した。長旅にはもはや慣れ尽くした芭蕉ではあったが、今回は健康のこと、方角が初の東北であったことなど、不安材料は多かった。 The end of March. It is not only a human being that regret the spring when I am going to pass. For me who go for a long trip, a bird calls sadly and seems to shed tears to a fish. Basho parts from people of a seeing off (1689) in Senju on March 27 for Genroku era two years and, via Soka, stays in Kasukabe (existing Kasukabe-shi, Saitama). Uneasiness and unwilling part of "3,000 future villages" came and went on parting. It was the Basho who finished being already used to a long journey, but it was health this time, and there were many a direction having been first Tohoku uneasy materials. いっしょに学習していきましょう。 いつもご覧いただきまして、ありがとうございます。☆教秀☆ For that you have always seen my VTR, thanks. ☆Kyoushhu☆ |
|
草の戸も 住み替はる代ぞ 雛の家 くさのとも すみかわるよぞ ひなのいえ わたしが住んでいた頃は、わびしい草庵だった。新しい住人には、妻も女の子もいるという。おりから、ひな祭りのころでもあり、きっとかわいい人形を飾ったにぎわいのある家になることだろう。（わたしは旅に出てしまうが・・・） 松尾芭蕉は、門人の河合曽良とともに江戸深川の芭蕉庵から奥州へ旅立ったのが、１６８９年３月２７日（現在の暦で５月１６日）、芭蕉４６歳の春のことだった。 行程２４００ｋｍの旅立ちであり、約５ヶ月間の旅のはじまりである。 When I lived, it was a dreary thatched hut. It is said that there are both a wife and a girl to a new resident. It will be to become a house with the turnout who surely displayed a dear doll in the days of the Doll's Festival from an occasion. （I go for a trip, but it is ...） It was about (a calendar, May 16), spring of Basho 46 years old on March 27, 1689 that Basho Matsuo left from a Basho hermitage of Edo Fukagawa for Oshu with Sora Kawai of a pupil. It is the departure of trip 2,400km, and it is an opening of a trip of about 5 months.
いっしょに学習していきましょう。 いつもご覧いただきまして、ありがとうございます。☆教秀☆ For that you have always seen my VTR, thanks. ☆Kyoushhu☆ http://youtu.be/DSVtZ30f88E |
|
|
|
|
