洋楽の歌詞を和訳します(曲も聴けます)

全国へ所属シンガー出張可能です。→ http://www.song4life.net

全体表示

[ リスト ]

Happy Christmas (War is Over)/John Lennon & Yoko

ジョン・レノンのクリスマス定番ソング。
世界から戦争がなくなりますように。。

動画↓
http://www.youtube.com/watch?v=hb2YSAVHmIE

Happy Xmas Kyoko
Happy Xmas Julien

ハッピークリスマス、キョーコ
ハッピークリスマス、ジュリアン(ジョンとヨーコの子供たちの名前)

So This is Xmas
And what have you done?
another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

さぁクリスマスだ
この一年何をしたの?
もうこの年も終り
新しい年が今始まったのさ
だからクリスマス
楽しんでほしいんだ
近くにいる人や親しい人、
お年寄りや若い人と

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one without any fear

心からメリークリスマス
そしてハッピーニューイヤー
今年は何も恐れることない、いい年であるよう願おうよ

And, so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

そうクリスマスが来たんだ
弱い者にも強い者にも
お金持ちにも貧乏人にも

この世界は間違っているから

ハッピークリスマス
黒人にも白人にも
黄色い人や赤い人にも

すべての争いをやめようよ

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one without any fear

心からメリークリスマス
そしてハッピーニューイヤー
今年は何も恐れることない、いい年であるよう願おうよ

And, so this is Xmas
And what have we done another year over
And a new one just begun
And, so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

さぁクリスマスだ
この一年何をしたの?
もうこの年も終り
新しい年が今始まったのさ
だからクリスマス
楽しんでほしいんだ
近くにいる人や親しい人、
お年寄りや若い人と

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one without any fear

心からメリークリスマス
そしてハッピーニューイヤー
今年は何も恐れることない、いい年であるよう願おうよ

War is over, if you want it
War is over, now

戦争を終わりにできる、もし君が望むなら
戦争終わりにしよう、今すぐに

Happy Xmas

ハッピークリスマス

閉じる コメント(7)

顔アイコン

曲の出だしのヨーコとジョン言っているのは
ジョン、ヨーコではなく
キョウコ、ジュリアンですよ!

2010/4/25(日) 午後 9:12 [ smi**karen7 ]

顔アイコン

ご指摘ありがとうございます!
早速訂正しました!

2010/4/26(月) 午後 6:58 [ hmr ]

顔アイコン

すごく参考になりました!
ありがとうございます♪

2010/11/9(火) 午後 9:08 [ sum*ery**ids ]

顔アイコン

ジュリアンはジョンの前妻、シンシアとの息子の名前です。

2011/12/25(日) 午後 2:17 [ shf*02 ]

顔アイコン

助かります♪( ´▽`) ありがとですo(^▽^)o

2012/11/16(金) 午後 1:53 [ miru ]

顔アイコン

The world is so wrong
ではなくて
The war is so wrong(戦争は大きな間違い)
ではないでしょうか。

2013/10/8(火) 午後 1:50 [ den*ek*ch*n ]

顔アイコン

和訳もついててつごく見やすかったです!
いい歌ですね♪

2014/12/30(火) 午後 11:26 [ haruka ]


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事