洋楽の歌詞を和訳します(曲も聴けます)

全国へ所属シンガー出張可能です。→ http://www.song4life.net

全体表示

[ リスト ]

Independant Women 和訳

黒人ミュージシャンのキャスティングは
http://www.song4life.net

Independant Women /Destiny's Child

デスチャの大ヒット曲、動画はこちら↓
http://www.youtube.com/watch?v=WuMmfDWMLgY

Question: Tell me what you think about me
I buy my own diamonds and I buy my own rings
Only ring your cell-y when I'm feelin lonely
When it's all over please get up and leave

Question: Tell me how you feel about this
Try to control me boy you get dismissed
Pay my own car note,and I pay my own bills
Always 50/50 in relationships

質問:私のことどう思うか教えて
私は自分でダイヤモンドや指輪を買うの
寂しいときだけはあなたのケータイを鳴らすの
全てが終わったら お願い さっさと出ていって

質問:私のことどう感じてるか教えて
私をコントロールしようとしてるのね はい、さよなら
車も生活費も自分で支払ってるんだから
いつもフィフティー・フィフティーの関係でなくちゃ

The shoes on my feet
I bought it
The clothes I'm wearing
I bought it
The rock I'm rockin'
I bought
'Cause I depend on me
If I want it.
The watch I'm wearing
I bought it.

私の足が履いてる靴も
着てる服も
聴いてる曲も
自分で買ったの
なぜって人に頼ってないから
つけてる時計も
自分で買ったのよ

The house I live in
I bought it
The car I'm driving
I've bought it
I depend on me

住んでる家も
自分で買ったの
運転してるこの車も
自分で買ったの
人には頼らないわ

All the women who are independent
Throw your hands up at me
All the honeys who makin' money
Throw your hands up at me
All the mommas who profit dollas
Throw your hands up at me
All the ladies who truly feel me
Throw your hands up at me

自立してる女性はみんな
私のほうに手を振りあげてちょうだい
お金を稼いでるハニー達はみな
手をこっちに振り上げてちょうだい
いっぱい儲けてるママさん達も
手を挙げてちょうだい
私に共感してくれる女性はみんな
手をこっちにふり挙げてちょうだい

Girl I didn't know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Girl I didn't know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that

あなた達、そんなことできるとは分からなかったわ 
チャーリー、あなたのエンジェル達なんでそんなことできるの
あなた達、そんなことできるとは分からなかったわ 
チャーリー、あなたのエンジェル達なんでそんなことできるの

Tell me how you feel about this
I do what I want if I wanna live
I worked hard and sacrificed to get what I get
Ladies, it ain't easy bein' independent

Question: How'd you like this knowledge that I brought
Braggin' on that cash that he gave you is to front
If you're gonna brag make sure it's your money you flaunt
Depend on no one else to give you what you want

どう思うか教えて
私は自分のしたいことをするの、生きたいなら
いっぱい働いたし、多くを犠牲にしてきた 今あるものを得るために
みんな、自立するってことはそんな簡単ではないのよ

質問:私はこんな風に思うんだけど、どう思う?

彼があなたにあげるお金は見せかけよ
もしあなたがそれを見せびらかすなら、
それが本当にあなたのお金かどうか確かめてね
他の誰かに頼ってもあなたの欲しいものは手に入らないから 

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事