洋楽の歌詞を和訳します(曲も聴けます)

全国へ所属シンガー出張可能です。→ http://www.song4life.net

全体表示

[ リスト ]

シンガー派遣はhttp://www.song4life.net

Bills Bills Bills /Destiny's Child

動画はこちら↓
http://www.youtube.com/watch?v=zuYHFYjmYP8

At first we started out real cool
Taking me places I ain't never been
But now, you're getting comfortable
Ain't doing those things you did no more
You're slowly making me pay for things
Your money should be handling

始めはあたし達うまくいってたわ
行ったことのない所へ連れて行ってくれたり
でも今は 慣れ合いになって
そんなことはしてくれなくなったわ
それどころか私に少しづつ色々と払わせてるわよね
あんたが払うべきとこで

And now you ask to use my car (car)
Drive it all day and don't fill up the tank
And you have the audacity
To even come and step to me
Ask to hold some money from me
Until you get your check next week

それに今は私の車も使わせてほしいって
一日中乗りまわしたあげくガソリンは入れないし
その上、
来週の給料日まで金貸してだなんて
よく私に頼めたものだわ

You triflin', good for nothing type of brother
Silly me, why haven't I found another?
A baller, when times get hard
I need someone to help me out
Instead of a scrub like you
Who don't know what a man's about

アンタは馬鹿でどうしようもない男だわ
バカみたい、なんで他のを見つけなかったのかしら
もっと金持ちの男
もっと厳しくなった時
誰か助けてくれる他の男が必要
あんたみたいな馬鹿で
男とはどういうものかも知らない奴の代わりに

Can you pay my bills?
Can you pay my telephone bills?
Do you pay my automo' bills?
If you did then maybe we could chill
I don't think you do
So, you and me are through

あんたに支払える?
私の電話代や車代が払える?
もし払えるなら多分私たちも落ち着けるだろうけど
あんたに払えるとは思わないわ
だからもう私達は無理ね

Now you've been maxing out my card (card)
Gave me bad credit, buyin' me gifts with my own ends
Haven't paid the first bill
But instead you're headin' to the mall
Goin' on shopping sprees
Perpetrating to your friends like you be ballin'

あんたは私のカードで
私にプレゼントまで買って限度額まで使い果たした
最初の請求だってまだ支払い終えてないのに
なのにあんたはショッピングモールでまたお買いもの
友達に気前よく振る舞ってる

And then you use my cell phone (phone)
Callin' whoever that you thinks at home
And then when the bill comes
All of a sudden you be acting dumb
Don't know where none of these calls come from
When your momma's number's here more than once

その上私の携帯まで使って
家にいそうな奴にかたっぱしから電話する
で請求書が来たら
突然とぼけて「僕は知らない」とシラ切り始める
あんたのママの番号さえもここに1度以上残ってるってのに

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事