洋楽の歌詞を和訳します(曲も聴けます)

全国へ所属シンガー出張可能です。→ http://www.song4life.net

全体表示

[ リスト ]

ブラックR&Bシンガーなら、http://www.song4life.net

Bug a Boo /Destiny's Child

動画↓
http://www.youtube.com/watch?v=AVz8q8CbRhI

You make me wanna throw my pager out the window
tell MCI to cut the phone poles
break my lease so i can move
cause you a bug a boo, a bug a boo

i wanna put your number on the call block
have AOL make my emails stop
cause you a bug a boo
you buggin what? you buggin who? you buggin me!
and dont you see it aint cool

あんたのせいで窓からポケベルを投げたくなるわ
MCIに電柱を切ってもらうように言って
もうあんたとは別れるわ、そしたら自由に動ける
あんたはウザい彼氏だからよ

あんたの番号を着拒したいわ
AOLには私のメールを停止してもらいたい
だってあんたはウザい彼氏だから
何が?誰を?私をだよ!
分からない?クールなことじゃないって

its not hot that you be callin me
stressin me pagin my beeper
you're just non-stop and its not hot
that you be leavin me messages
every 10 minutes and then you
stop by
when i first met you, you were cool
but it was game you had me fooled
cause 20 minutes after i gave you my number
you already had my mailbox full

あんたが電話しすぎたり
ベルを鳴らしすぎたりするのは私にとってストレスなの
ノン・ストップで10分毎に伝言を残すのはイケてない
最初にあった時は良かった
でもそれは見せかけの私を釣るためのゲームだったの
だって番号を教えたその20分後に
私のメールボックスをいっぱいにしたんだから

so what you bought a pair of shoes
what now i guess you think i owe you
you dont have to call as much as you do
i'd give em back to be through with you
and so what my momma likes you
what now i guess you think i will too
even if the pope he said he likes you too
i dont really care cause you're a bug a boo

靴1足私に買ったからって
貸しがあるって思ってるようだけど
そんなにたくさん電話してこなくたっていいでしょ
そういうことなら靴も返すわ
ウチのママがあんたのこと気に入ってるからって
私もいつか気に入ると思ってるようだけど
たとえローマ教皇があんたのこと好きだと言っても
私にはあんまり関係ないの、だってあんたはウザい彼氏だから

its not hot that when in
blockin your phone number
you call me from over your best friends house
and its not hot that i cant even go
out with my girlfriends
without you trackin me down
you need to chill out with that mess
cause you cant keep havin me stressed
cause everytime my phone rings it seems to be you
and im prayin that it is someone else

あんたの番号を着拒してるのに
親友の家から電話してくるのも
私が女友達と出かける度に監視してくるのも冷めるの
しばらく静かに落ち着くことが必要よ
私にストレスかけないで
だって毎回電話が鳴る度、あんたじゃないかって
他の誰かでありますように、って祈ってるんだから

when you call me on the phone you're buggin me
when you follow me around you're buggin me
everything you do be buggin me
you buggin me, you buggin me
when you show up at my door you're buggin me
when you open up your mouth you're buggin me
everytime i see your face you're buggin me
you're buggin me your buggin me

電話でもウザい
つきまわしてきてウザい
何をしてようが私にとってウザい
うちの家に来てもウザい
あんたが口を開けるのもウザいの
毎回あんたの顔見る度にウザくなるの

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事