洋楽の歌詞を和訳します(曲も聴けます)

全国へ所属シンガー出張可能です。→ http://www.song4life.net

全体表示

[ リスト ]

When A Woman Loves

When A Woman Loves / R.Kelly
 
R.Kellyがあらためてその歌唱力を見せつけた1曲。
披露宴やウェディングにぴったりのラブソング。
 
 
When a woman loves
She, she loves for real
When a woman loves
She, she, she loves for real
 
女性が誰かを愛する時ってのは
本気で愛するんだ
女性が愛する時ってのは
本物の愛なんだ

She took me back
After I broke her heart about a thousand times
She gave her life to me
With no regrets, she followed me
僕が彼女の心を何千回も傷つけた後
彼女はやり直してくれた
後悔もせず彼女の人生を僕に捧げてくれた
僕についてきてくれた

And she, and she
The girl she raised me
And I'm forever indebted, and I'm forever indebted
I'm forever indebted to her 'cause
そして。。彼女は僕を育ててくれた
僕は一生彼女に借りがあるんだ
一生かかっても彼女にその借りが返せない
だって

When a woman loves
She, she, she loves for real
When a woman loves
She, she, she loves for real
女性が誰かを愛する時ってのは
本気で愛するんだ
女性が愛する時ってのは
本物の愛なんだ

She filled my soul with the very touch of her hand
She really did
And she's got more, more faith in me
Than a beach got sand
彼女はその手のぬくもりで僕の魂を満たしてくれた
本当に満たしてくれた。
そして彼女は僕をいっぱいいっぱい信じてくれた
砂浜にある砂なんかよりもっと いっぱいいっぱい信じてくれた

And I like to tell her, I like to tell her
That I'm forever indebted, that I'm forever indebted
I'm forever indebted to her 'cause
彼女に伝えたい
僕は一生彼女に借りがあるんだ
一生かかっても彼女にその借りが返せない
だって

When a woman loves
She, she, she loves for real
Yeah, yeah
女性が誰かを愛する時ってのは
本気で愛するんだ


See a woman's love
It would never die young
Even when I'm dead and gone
I'm gonna love her from the sky, yeah
ほら女性の愛さえあれば
絶対早死にすることはないだろう
死んでこの体がなくなったとしても
僕は彼女を空の上から愛し続ける

'Cause she's given me
Something that no other woman has given me, woohoo
When I think about you girl, it makes me think
だって彼女は
ほかの女性がくれないものを僕に与えてくれたから
君のことを思うと 考えてしまうんだ

When, when, when, when
When a
When a
Woman
Loves
女性が人を愛する時ってのは

She loves for real, oh
When a woman loves, loves, loves
I'm tellin' you when she loves
She, she loves for real
本気で愛するんだ
女性が誰かを愛する時は
僕が言いたいのは
彼女は本気で僕を愛してくれたってことだ
 

Yeah, woohoo
When she loves
(When she loves)
When she loves
(When she loves)
When she loves
(When she loves)

When she loves
(When she loves)
When she loves
(When she loves)
When she loves
(When she loves)

She
(When she loves)
She
(When she loves)
She
(When she loves)

She loves for real

外国人ミュージシャンの派遣は
 
 
 

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事