洋楽の歌詞を和訳します(曲も聴けます)

全国へ所属シンガー出張可能です。→ http://www.song4life.net

全体表示

[ リスト ]

Love All Over Me /Monica 和訳

Love All Over Me / Monica 日本語訳
 
 
甘い歌詞にモニカの歌声が響く最高のR&Bバラッド。
本国アメリカではウェディングに使用する人が急増中。

Must not of been paying attention
I stepped right on in it, didn’t even notice how deep I was
I went from the ground to the top of the cloud
And now as I look down I see where I fell into your arms
 
注意深くなかったのかな
ここまでこの愛が深いところまできてると気づかなかった
地上からいきなり雲の上まで行って
今は ここから あの時あなたの腕の中に包まれた場所を 眺めてるの

Now I got love all over me
Baby you touch every part of me
Ooo I got love all over me
And I don’t want to get it off
I’m completely covered up in your love
今わたしはあなたの愛に包まれている
ベイビー 私の全てに触れてほしい
わたしはあなたの愛に包まれている
このまま 
あなたの愛にまるごと包まれていたいの
 
Even my skin is changing ooooooooooo
I’m feeling woman no more icy blue hearts for me
You put the color back in my life
And now where there was black and white you’re becoming iridescent
肌でさえ 変わり始めてるの
自分が女らしくなってるのが分かる 凍りついた青いハートはもう私にはない
あなたが私の日々に再び色をつけてくれた
今までモノクロだったものも今はあなたが虹色にしてくれる

I got love all over me
Baby you touch every part of me
Ooooo I got love all over me
And I don’t want to get it off
I’m completely covered up in your love

今わたしはあなたの愛に包まれている
ベイビー 私の全てに触れてほしい
わたしはあなたの愛に包まれている
このまま 
あなたの愛にまるごと包まれていたいの
 

Before your love baby I was muddy
Filthy with pain till you took it from me
You showered me with a new beginning now I’m clean
Took me by surprise when you ran up on me
I came to life baby in that moment
You put your hands on my heart baby now it beats
あなたを愛する前 私は泥だらけだった
傷ついて汚れていた あなたに出会うまでは
あなたが私を新しい始まりと一緒に洗い流してくれたから 今またまっさらになれた
あなたが私の人生にいきなり現れた時
その瞬間 私の本当の人生が始まったの
わたしの胸に手をあててみて ほら 鼓動がするでしょ
 
 
Now I got love all over me
Baby you touch every part of me
Ooooo I got love all over me
And I don’t want to get it off
I’m completely covered up in your love
 
今わたしはあなたの愛に包まれている
ベイビー 私の全てに触れてほしい
わたしはあなたの愛に包まれている
このまま 
あなたの愛にまるごと包まれていたいの
 
 
この曲をプロシンガーがあなたのウェディングで披露します!
http://www.song4life.net
 

閉じる コメント(1)

顔アイコン

あの…。

恥ずかしさや照れもありますが、思い切ってお伝えします!
どうやら私、hmrさんのファンになったようです。

人生山あり谷ありが当然と言えばそれまでなんですけど、谷底から這い上がることが出来ずそのことで更に落ち込んでしまったり…といった悪循環な時間を過ごしている時に
hmrさんとめぐりあいました。
だけど、こんな背景が無かったとしてもhmrさんには惹かれた気がします。

身勝手だとは思うんですが…

harunan_n@i.softbank.jp

これ私のアドレスになります。
いま抱えてしまってる私の悩み…聞いてもらうことって出来ないですか?
hmrさんとお話出来たら何かしら見つかる気がしてならなくて…。

正直、一人で考えこんでばかりいるのが辛くて少しお時間頂けないかな…と。
連絡お待ちしてます。

2015/3/31(火) 午前 10:50 [ whi***** ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(2)


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事